Owner's Manual
16
17
16
17
ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
؟ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ
ﻮﻫ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﺍ
ﹰ
ﺪﺟ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻔﺑ ﻲﻣﻮﻗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻲﻔﻈﻧ
ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳﻭ «ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ» ﺔﺒﻤﻟ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﻀﻳﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳﻭ
:ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﺱﺮﺠﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋﺎﺴ
ﹸ
ﻳ ﻑﻮﺳ
.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻄ
ﹸ
ﻳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻲﻔﻈﻧ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ «ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ» ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ
..ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻌﺒﺗﺍﻭ ﺩﺮﺒﺗ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻛﺮﺗﺃ .
1
.(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ)
start/Pause ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ .2
ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻒﺜﻜ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻓﺎﺸﻨﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺱﺮﺟ ﺕﻮﺻ ﻦﻴﻌﻤﺴﺗﻭ «ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ» ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻴﻀﺗ ،ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ
.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻲﺟﺮﺧﺃ .2
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﺤﺘﻓﺇ .1
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻲﻔﻈﻧ .3
ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺖﺤﺗ
ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﺒﺤﺳﺃ .1
.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ
ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ .2
.ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻟﺍ
.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻲﻟﺪﺒﺘﺳﺍ .4
ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻲﻌﻓﺩﺇ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎ
ﹰ
ﻣﺎﻤﺗ
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻘﻠﻏﺃ
.5
.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﻴﻌﻓﺩﺇ
.3
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ
.4
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ «ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ» ﻲﻠﺴﻏﺇ
.ﻪﻴﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺎ
ﹰ
ﻣﺎﻤﺗ ﻪﻴﻔﻔﺟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﺸﺗ ﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ
ﻎﻳﺮﻔﺗ» ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ
.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ﻢﺛ ،«ﺀﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴ
ﹸ
ﻳ
.ﻞﻀﻓﺃ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻐﺻﻭ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎ
ﹰ
ﻀﻳﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺎ
ﹰ
ﻤﺋﻼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺪﺋﺎﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺏﻼﻘﻟﺍ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
16
MFL63749064_ar_120803.indd 17 2012.8.3 9:14:8 AM