Owner's Manual
20
21
20
21
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
.«ﻑﻮﺼﻟﺍ» ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻔﻔﺟ
.
ﹰ
ﻻﻭﺃ «ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ» ﺔﻤﺸﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺮﻜﺗ ﻼﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺎ
ﹰ
ﻣﺎﻤﺗ ﻑﻮﺼﻟﺍ ﻒﺠﻳ ﻻ
.ﺓﺩﻭﺮﻔﻣ ﺎﻬﻴﻔﻔﺟﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﺒﺤﺳﺇ
ﺔﻟﻮﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺩﻮﺟ ﺐﺴﺣ ،ﺶﻤﻜﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﺔﻌﻨﺼ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﻒﻔﺠ
ﹲ
ﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ
ﹰ
ﺪﺋﺍﺯ
ﹰ
ﻼﻤﺣ ﻲﻌﻀﺗ ﻻ
.ﺕﺍﺪﻴﻌﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻲﺟﺮﺧﺃ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻥﺎﺼﻤﻗﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺲﺑﻼﻣ
.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﹰ
ﻤﺋﺍﺩ ﻲﺻﺮﺣﺇ
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍﻭ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻁﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻱﺃ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻻ
:ﻞﺜﻣ ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ
ﻲﺳﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺪ
ﹸ
ﺻﻭ ﺭﺯﺂﻤﻟﺍ (ﺃ
ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ (ﺏ
ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣ (ﺝ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻲﻔﻔﺠ
ﹸ
ﺗ ﻻ
ﺎﻬﺘﻘﻄﻠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
ﺞﻴﻬﺗ ﻚﻟ ﺐﺒﺴ
ﹸ
ﺗﻭ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺴﺑﻼﻣ
.ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ
،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻚﻟﺬﻟ
ﻉﻮﻧﻭ ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺯﺮﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﺲﻴﻟﻭ
.ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ
ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺓﺪﺋﺍﺯ
ﹰ
ﻻﺎﻤﺣﺃ ﻲﻌﻀﺗ ﻻ
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺀﺍﺩﺃ
ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﺏﻼﻗ ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ/ﻢﺋﺍﺩ ﻂﻐﺿ
ﻖﻴﻗﺭ/ﻒﻴﻄﻟ
ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻳ ﻻ
ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻳ ﻻ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺀﺍﻮﻫ/ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﻭﺪﺑ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻖﻴﻠﻌﺗ/ﻱﺯﺍﻮﺘﻣ ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﺢﻄﺴﻣ ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ
7 kg
4 kg
2 kg
2 kg
1.5 kg
2 kg
1.5 kg
4.5 kg
1.5 kg
1 kg
2 kg
103 min
48 min
58 min
51 min
60 min
11 8 min
20 min
30 min
36 min
45 min
21 min
50 min
3.92 kWh
1.70 kWh
0.93 kWh
0.54 kWh
2.85 kWh
2.85 kWh
0.50 kWh
0.69 kWh
1.80 kWh
0.85 kWh
0.45 kWh
1.41 kWh
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ
(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ)
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻒﻔﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
Cotton
Mixed Fabric
Easy Care
Iron
Light*
Cupboard
Cupboard
Bulky Item
Skin Care
Refresh
Sports Wear
Jeans
Delicate
Wool
Quick Dry
2005ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :EN61121ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟﻊﻀﺧ
*
ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﺐﺴﺣ «ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻙﻼﻬﺘﺳﺍ» ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻥﻮﻜﻳﻻ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ -
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺔﻟﺎﺣﻭﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻥﺎﺼﻤﻗ ﺲﻛﺎﻣ
4EA
MFL63749064_ar_120803.indd 20 2012.8.3 9:14:15 AM