RC8011A RC8011B RC8011C RC8011A1 RC8011B1 RC8011C1
产 品特点 超大容量转筒 本LG烘干机配备8.0kg超大容量转筒，烘干量超乎以往。 节能 低能耗 LG烘干机的能耗低于传统烘干机，这得益于我们在烘干系统上采 用的尖端科技以及加热控制装置。LG烘干机的设计能帮你省钱。 省时 缩短烘干时间 本LG烘干机采用高效的空气流动机理和改良的加热器，缩短了 烘干时间。 降低噪音 LG烘干机通过创新的吸音和隔音技术降低了工作噪音，远比传统 烘干机安静。 使用简单 本机器上宽大的电控LED显示器非常易于使用。您只要选择需要的 程序，其余的就可以交给LG烘干机。 目 录 安全说明 .......................................... 3 安装说明 .......................................... 6 外观和设计 ........................................ 9 使用烘干机 ...................................... 10 附加功能 ........................................
安 全说明 为了减少您在使用烘干机时出现任何触电、火灾或其它人身或财产损失的危险，请仔细阅读以下安 全说明。 安全说明 警告 不遵守以下规定可能会造成严重伤害或死亡。 不 允 许 的 操 作。 • 在插上电源插头前，确定电线 有接地并且连接到断路器。 • 请勿损坏电源线或将重物放置 在电源线上。 不接地会导致产品故障或触电。 受损的电源线可能导致火灾或 触电。 • 请勿与其它电器共用一个插座。 不要使用延长的电源插头。 • 请勿用湿手插/拔电源插头。 可能导致触电。 插座过热会导致火灾。 • 安装烘干机时不要拆开顶部固 定架。 • 断开电源线时应抓住插头，而 不是抓住电源线。 否则可能引起火灾或触电。 否则会导致电线扯断，导致过热 或火灾。 • 将烘干机远离电炉、蜡烛和任 何易燃物。 • 擦净电源线上的灰尘或污物， 将其牢固插入到插座中。 否则会导致机器某些部件熔化或 导致火灾。 电源线周围有污垢或者连接不 当可能导致火灾。 3
安 全说明 • 不要使用破损的电源线、插头 和插座。 安全说明 否则可能引起火灾或触电。 • 请勿将烘干机安装在室外。 否则可能导致触电、火灾、产品 发生故障或变形。 • 不要让宠物啃咬烘干机。 否则会导致宠物遭触电而死亡或 导致产品故障。 • 不要使用带有尖利边缘的物品 （如螺丝刀或大头针）操作按 钮。 这样会有触电的危险。 • 不要使用延长线或转接器来连 接电源线。 否则可能引起触电或火灾。 • 对于曾经使用易燃易爆物（如蜡、 油、颜料、汽油、去污剂、干洗溶 剂、煤油等）清洁、清洗、浸湿或 滴洒过的衣物，一定不要使用此产 品来烘干。 否则会导致爆炸或火灾。 • 不要将水滴在烘干机上。 • 不要将易燃物放在烘干机附 近。 否则可能引起火灾或触电。 否则会产生有毒气体、损坏产品 部件、导致爆炸或火灾。 • 当清洁烘干机或者不用时，请拔 掉电源线。 • 将烘干机放在远离蟑螂或其它 昆虫的地方。 否则进入的水或脏物会导致触电。 否则会导致遭触电而死亡和导致 产品外观受损。 • 不要让儿童或宠物在烘干机里 面或上面玩耍。 • 当此电器不能维修或需要丢弃 时，请将门卸下并剪断电源线
安 全说明 • 应该对儿童进行监督，以免他们将此电器拿来玩耍。 儿童有可能从上面跌落下来。宠物或儿童有可能被旋转部件伤害，或者在转筒中窒息。 否则可能导致触电、火灾、产品发生故障或变形。 • 溅有或浸有蔬菜或烹调油的衣物会导致火灾，不能放入转筒烘干机中。 否则会因自燃而导致爆炸或火灾。 • 对于之前曾使用汽油、干洗溶剂或其它易燃易爆物品清洁、清洗、浸湿或滴洒过的衣物，一定 不要使用此转筒烘干机来烘干。 否则会因自燃而导致爆炸或火灾。 • 由泡沫、橡胶、塑料或其它热敏感纤维构成的衣物（如浴室垫、防滑垫或雨衣），不要在 转筒烘干机中使用加热设置烘干。 否则会因自燃而导致爆炸或火灾。 • 浴帽或婴儿防水餐巾纸等塑料制品不能放在转筒烘干机中。 否则会因自燃而导致爆炸或火灾。 • 如果将烘干机安装在地毯上，排出的空气可能造成损坏。 可能会因自燃而导致爆炸或火灾。 5 安全说明 • 如果此电器通过延长线或电接口来供电，则必须放好便携式电源插座，避免使它被水淋湿或受潮。
安 装说明 以下说明将对您安装烘干机的开始步骤提供指导。 请注意，此手册的每个章节都提供了与准备和使用烘干机有关的重要信息，在您进行任何安装或使用之 前，请完整阅读此手册。务必了解所有列出的“警告”和“小心”信息。这些安装说明仅供专业安装人 员使用。请完整仔细的阅读完这些安装说明。 安装说明 安全性信息 伤害危险 此烘干机非常重，您不能独自一人搬动它。 搬动时不要抓住任何突出部分或者门上的拨盘。 否则可能折断它们。 绊倒危险 有被悬挂的软管或电缆绊倒的危险。确定没有松 散的管子或电缆。 检 查 烘 干 机 在 搬 运 过 程 中 是 否 被 损 坏。 如果烘干机有明显损坏，则不要连接。 如果您不确定，请联系当地经销商。 在搬运烘干机前请将里面清空。 烘干机不能靠近燃气灶、炊具、加热器或烤架，火 炉中的火焰会损坏烘干机。当烘干机安放在工作表 面下时，烘干机每面至少留15毫米的间隙以便于空 气从后面的格栅中排出。气流对烘干过程中的水冷 凝非常重要。 如果在洗衣机旁或洗衣机上面使用烘干机，请对每 个电器使用单独的电源插座。 不要使用2路转换器或延长线。 您可以将烘干机叠装在洗衣机上面以节省空间。 您可以从
安 装说明 接地说明 叠装组件 此设备必须正确接地。在出现故障或损坏情况下， 接地可以给电流提供一个最小电阻，从而减少触 电的危险。 此电器有一个带设备接地导线和插头的电源线。 插头必须插入正确安装并接地的电源插座（符合 所有当地规程和标准）中。 要将此烘干机放置在LG洗衣机上，您需要使用 LG叠装组件。 补充接地步骤 安装说明 烘干机 0 55 要求单独接地的地区，您需要单独购买附件接地线、 固定夹和螺钉。 洗衣机 排放冷凝水 此烘干机排放冷凝水时无需排到储水器。 冷凝水被直接抽出烘干机。 烘干机 0 60 洗衣机 注意 为提高烘干性能，在产品后部与墙之间保持一 定的距离。 洗衣机顶部固定架尺寸 墙壁 550 mm 600 mm 形状 • 您必须根据洗衣机顶部固定架的尺寸来 使用叠装组件。 30cm-50cm 为了将此烘干机叠放到LG洗衣机上，您必须 购买适合LG顶部固定架尺寸的LG叠装组件。 7
安 装说明 调平烘干机 1 . 调平烘干机以避免出现噪声和振动。 安装说明 将烘干机放在坚固平整的地方，确保此区域中 没有水滴和结冰现象，而且没有存放易燃物。 2 .
外 观和设计 RC8011A/B/C RC8011A1/B1/C1 控制面板 储水器 玻璃门 不透明门 冷凝器盖子 外观和设计 空气流通格栅 控制面板 RC8011A/B/C LED显示 • 时间显示 • 指示灯&剩余时间 烘干等级 • • • • • 熨烫(Iron) 轻微(Light) 标准(Cupboard) 强力(Very) 厚重(Extra) 附加功能按钮 程序选择器 RC8011A1/B1/C1 增加时间(More Time) 缩短时间(Less Time) 选择(Option) 提示音(Buzzer) 预约/记忆 (Time Delay/Favourite) • 防皱/照明 (Anti Crease/Drum Light) • • • • • LED显示 • 时间显示 • 指示灯&剩余时间 烘干等级 • • • • • 熨烫(Iron) 轻微(Light) 标准(Cupboard) 强力(Very) 厚重(Extra) 附加功能按钮 程序选择器 增加时间(More Time) 缩短时间(Less Time) 选择(Option) 提示音(Buzzer) 预约
使 用烘干机 程序选择表 智能烘干 (Sensor Dry) 毛巾布、晨衣和被单 絮有棉花的厚织物 使用烘干机 棉麻织物(Cottons) 毛巾布、茶巾、毛巾、被单 絮有棉花、不需要熨烫的厚织物 程序（注意）对于 浴巾、茶巾、内衣裤、棉袜 不需要熨烫的织物 热敏感的物品，按 选项按钮选择 床单、枕套、毛巾 不需要熨烫的织物 “呵护(Gentle)” 被单、桌布、毛巾、T恤 需要熨烫的织物 衫、Polo衫和工作服 被单、桌布、运动服、厚 混合(Mixed Fabrics) 茄克、毯子 程序（注意）对于 热敏感的物品，按 衬衣、宽松的上衣 选项按钮选择 长裤、衣服、裙子、宽松 “呵护(Gentle)” 的上衣 快速(Quick Dry) 一种亚麻布和毛巾，除特 殊织物以外 絮有棉花、不需要熨烫的厚织物 不需要熨烫的织物 需要熨烫的织物 少量烘干时间较短的合格织物 烘干等级 厚重(Extra) 强力(Very) 标准(Cupboard) 轻微(Light) 熨烫(Iron) 强力(Very) 标准(Cupboard) 熨烫(Iron) - 特殊织物 (Special Fabrics) 精细织物（D
使 用烘干机 初次使用LG烘干机之前，先阅读以下内容 拆除包装后，请执行以下检查，以确保LG烘干机已正确安装并且可以马上使用。 1.检查烘干机是否已用水平仪调平。若否，请调节LG烘干机的支脚，直到机器平衡。 2.检查储水器、冷凝器、控制面板和转筒，确认所有部件都已安装到位。 3.让机器烘干5分钟时间，以预热转筒。 4.最初几次使用本机器时，每装入一次都要打开机门，让LG烘干机内部的气味散尽。 1. 排放冷凝水 排放冷凝水 使用烘干机 首先按“Power（电源）”按钮。 按钮上面的指示灯变亮，表示机器已完全设置好， 准备运行。 2. 将门打开。 3. 确认滤网，储水器和冷凝器 滤网位于门旁边，您需要在烘干操作之前或之 后将其清空。 将门打开并检查滤网是否干净。 如果不是，请参考第15页进行清洁。 储水器和冷凝器也要检查是否已清空并清洁， 以便获得更好的烘干效果。 4.
使 用烘干机 5. 关上门。 在关上门之前，确定衣物已经完好放在里面， 并且确定门周围没有异物（尤其是易燃物）。 选择所需程 序。 小心 - 小心不要让衣物处于门和橡胶密封之间。 使用烘干机 6. 选择需要的烘干程序。 您可以通过旋转程序控制旋钮选择一个程序，直 到所需的程序达到其指示灯。 如果您不选择任何程序，只按Start/Pause（开始 /暂停）按钮，则烘干机将执行Cupboard程序。 [请参见以下程序选择表（第10页）获取详情] 取出衣物。 7. 按Start（开始）按钮。 您可以听到转筒旋转的声音。 8. 运行完成后，打开门并取出衣物。 小心！转筒内部可能还是热的。 （根据您的程序选择或选项，运行的时间会有不 同。） 9. 清洁滤网并清空储水器。 每次装入衣物后都应清洁滤网。 10.
附 加功能 RC8011A/B/C 附加功能 RC8011A1/B1/C1 预约(Time Delay) 您可以使用Time Delay功能来延迟烘干程序的 结束时间。 最长的时间延迟是19个小时。 最短的时间延迟是3个小时。 1. 打开烘干机 2. 选择程序 3. 设定时间延迟小时 4.
附 加功能 防皱（Anti-Crease） Anti-Crease功能可以防止在烘干程序结束时未 迅速取出衣物而形成褶皱。在此功能中，烘干 机会反复运行直到烘干程序结束才停止。 如果在防褶皱过程中打开门，此功能将被取消。 安全童锁（Child Lock）( ) 考虑到儿童的安全性，同时按 增加时间 （More Time）和 缩短时间（Less Time） 按钮大约3秒。您可以在LED窗口中看到 “ ”符号。 注意 要关闭“ ”，同时按 增加时间（More Time） 和 缩短时间（Less Time）按钮大约3秒。 附加功能 照明/手熨（Drum Light/Hand Iron） 照 明( Drum Light) -在运行过程中，您可以选择转筒灯功能，以 观察转筒的内部。 此功能便于您观察烘干过程。 手 熨 ( Hand Iron) -此功能比熨烫状态保留更多水分。 注意 此功能只适用于棉织物熨烫和混合织物熨烫程 序。 增加时间/缩短时间 （More Time/Less Time） 按 增加时间（More Time）或 缩短时间 （Less Time）时间设定按钮，直到烘干时间变 为所需的
烘 干机维护 烘干机的维护和清洁非常重要 维护烘干机并不难。您只需做到如下内容。 清洁滤网 每次使用后清洁滤网，并在每次使用前检查该 滤网。如果在烘干机运行过程中“清洁过滤（Clean Filter）” 灯变亮并且蜂鸣器鸣叫，则也应当进行清洁： 清洁或清空滤网可以缩短烘干时间、减少能耗及延长烘干 机寿命。 清空储水器 冷凝后的水收集到储水器中 每 次 使 用 后 清 空 储 水 器。否则可能会导致烘干机性 能降低。 如果储水器已满，烘干机运行过程中，“排净残水 （Empty Water）”灯变亮并且蜂鸣器鸣叫。 在这种情况下，必须在1小时之内清空储水器。 1 . 拉出储水器。 1 . 将门打开。 2 . 拉出滤网。 烘干机维护 3 . 使用真空吸尘器 或在水龙头下冲 洗来清洁滤网。 2 . 将储水器中的 水倒入水池。 3 . 重新将储水器推入烘干机。 4 . 按Start/Pause（开始/暂停）按钮。 注意 4 .
烘 干机维护 冷凝器 冷凝器是实现有效烘干的一个非常重要的部件，因此需要特别的注意。 建议您每年将冷凝器清洁三次或四次，或在冷凝器清洁灯闪烁时清洁。 1 . 用硬币或一字螺丝刀打开冷凝器盖子。 4 . 将冷凝器放在水龙头下使水完全流过以 清洁冷凝器。 烘干机维护 <前面> 2 . 通过转动锁定杆打开密封盖。 <侧面> 5 . 按照取出的相反顺序安装。 密封盖 小心 - 当冷凝器被纤维屑堵住时操作烘干机会造 3 .
烘 干机维护 通风格栅和冷空气进风格栅 每年用真空吸尘器清理前通风格栅三到四 次，以确保里面没有纤维屑或灰尘堆积，否 则会影响进入的气流。 3 . 连接排水 管到接 头。 湿度感应器？ 注意 热空气通过通风格栅排出。 在烘干机运行过程中，此装置用于感应衣 物的湿度，这意味着必须始终对它进行清 洁。清洁的主要原因是要去除感应器表面 上堆积的氧化钙水垢。 擦拭转筒内的感应器（如图所示）。 烘干机维护 排出冷凝水 通常冷凝水会被抽到储水器中，然后清空储 水器。 不仅使用储水器，将烘干机放置在洗衣机顶 上时还可以直接将水排到排水管。 通过连接排水管接头，您可以改变水流的路 径并将水导入到排水装置。请按照以下步骤 操作。 1 . 取出连接 头。 2 .
附 加使用窍门 烘干指南& 能耗 程序 烘干机容量 显示烘干时间 （包括冷却时间） 能耗 棉麻织物 （Cottons） 熨烫（Iron） 轻微*（Light） 标准（Cupboard） 8kg 8kg 8kg 97min 103min 115min 3.55 kWh 4.49 kWh 4.52 kWh 混合 （Mixed Fabrics） 标准（Cupboard） 4kg 48min 1.70 kWh 2kg 1.5kg 1.5kg 1kg 2.5kg 50min 45min 30min 21min 60min 1.41 0.85 0.69 0.45 2.
附 加使用窍门 备用部件 附件 根据保修条款为您提供需要的备用部件。 保修范围内的部件是免费提供的。如果过了保 修期，则必须从服务中心购买备用部件。 • 本烘干机附带诸如以下附件 1 .冷凝水排水管 废旧烘干机的处理 您需要安全的处理烘干机，以免为您的孩子带来 可能的伤害。 门和盖子以及其它突出部件必须取下，电源线必 须剪断以防止以后使用。之后就可以对烘干机进 行安全的处理。 2 .软管固定卡 如果您的烘干机出现故障，您首先必须参考故障 排除表。 如果您无法找到相同的故障并且您自己无法解决， 则请联系服务中心。 附加使用窍门 维修信息 叠装组件 1 2 固定架：2EA，螺钉：4EA 固定架：2EA，螺钉：4EA 单独购买 单独购买 维修人员会询问类似下面的问题： 1 . 您的姓名、地址和邮编。 2 . 您的电话号码。 3 . 故障说明。 4 . 烘干机的型号和序号。 5 .
故 障排除指南 故障排除提示！ 为了节省您的时间和金钱，在要求维修服务前阅读以下内容，它们可能会解决您遇到的问题。 问题 措施 烘干机不工作 1. 检查烘干机电源插头是否插上。 2. 检查是否按了“Start（开始）按钮。” 3. 检查门是否正确关上。 4. 检查室温是否低于5°C。 5. 检查保险丝是否完好，或者断路器是否被触发，根据需要更换。 （小心：电热烘干机通常使用两个保险丝或断路器） 清空储水器和清洁滤网后，您必须按Start（开始）按钮，然后烘干机会重新 运行。 烘干时间过长 1. 每次装入衣物后都应清洁滤网。 2. 检查储水器是否倒空。 3. 检查冷凝器是否干净。 4. 为织物类型选择正确的程序。 5. 检查空气流通格栅或烘干机后面的通风孔是否被遮挡。 6. 检查衣物是否“太湿”。 7. 选择正确的程序。 8. 检查烘干机是否过载。 “清洁滤网”灯闪烁。 1. 检查滤网是否干净。 故障排除指南 2. 检查冷凝器是否被阻塞。 衣物覆有绒毛 1. 检查滤网是否清空。 2. 检查烘干机是否只有干净的物件。 3. 检查转筒中的衣物是正确分类。 4.
故 障排除指南 错误模式 • : 当门打开时LED显示“ • ” 。要重新运行，必须关上门并按Start（开始）按钮。 : 如果继续出现显示错误，可以拔下电源线并打电话给服务中心。 转筒灯不工作 • 联系客户服务 故障排除指南 21
技 术参数 重量 ： 50 kg 技术参数 电气要求 电压 赫兹 瓦特 220 V 50 Hz 2600 请务必检查烘干机上的铭牌以确保满足烘干机的 额定值。 22
保修 未包含的规定内容 服务人员会到您家中指导您处理该产品。 如果产品所连接电源的电压与铭牌上标示的电压不符。 如果由于事故、疏忽、误用和不可抗力而导致产品故障。 如果故障是由于除正常家用或按照用户手册使用外的其它原因而导致的。 如果由于有害的动物如老鼠或蟑螂等导致故障。 噪声或振动被认为是正常的，例如排水声、转动声或警告声。 对安装的产品进行校正，例如调整产品的水平和排水。 按照用户手册的建议进行一般维护。 对于装配了泵和入水管滤网的机器，去除其中的异物，砂粒、钉子、棉线和纽扣等。 更换保险丝或改正接线，或者改造房间管道。 校正未获得认可的维修。 因该电器可能存在的缺陷而使个人财产发生偶然或随之发生的损失。 如果该产品被用于商业用途，则不承担保修责任。 （例如：公共场所，如公共浴室、公寓、培训中心、宿舍） 如果该产品被安装在一般维修区域之外，则在产品维修过程中涉及的运输成本，或更换 缺陷部件的费用都将由用户承担。 保修 23
P / No.
