Owner's Manual
22
22
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ × ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻼﺠﻌﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .1
.EC/2002/96 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .2
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤ
ﹸ
ﺗ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴ
ﹸ
ﻳ ﻥﺃ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ ﻥﺇ .
3
.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .
4
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻭﺃ ﻪﻟ ﻊﺒﺘﺗ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻄﻐ
ﹸ
ﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﺋﺎﻄﻋﻹ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺯ
.ﺕﻻﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻱﺄﺑ
ﹰ
ﻼﺻﻮﻣ ﺞﺘﻨ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻦﻋ ﺎ
ﹰ
ﻤﺟﺎﻧ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
.ﺦﻟﺇ...ﺮﻴﺻﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﺌﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎ
ﹰ
ﺠﺗﺎﻧ ﻞﻄﻌ
ﹸ
ﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻔﺻ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺕﻮﺻ ﻞﺜﻣ ،ﺎ
ﹰ
ﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺒﺘﻌ
ﹸ
ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
.ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺒﺣ ﻞﺜﻣ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻓﻭ ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ/ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺦﻟﺇ...ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺪﺼﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﻫﺎﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺓﺪﻤﺘﻌ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ :ﻝﺎﺜﻣ) .ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻛﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣﻭ ﺀﺍﻮﻳﻹﺍ ﻦﻛﺎﺴﻣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻱﺃ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺒﻴﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
MFL63749020_100716.inx 22 7/16/10 11:39:52 AM