Owner's Manual
6
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
6
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﻙﺪﺣﻭ ﻪﻌﻓﺭ ﻲﻟﻭﺎﺤﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺍ
ﹰ
ﺪﺟ ﻞﻴﻘﺛ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻞﺜﻣ ﺔﺌﺗﺎﻨﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻲﻌﻓﺮﺗ ﻻ
.ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺪﺘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻲﺼﺤﻓﺇ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻲﻠﺻﻮﺗ ﻻ
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻲﻠﺼﺗﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺔﻘﺛﺍﻭ ﻲﻨﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ
.ﻪﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﹰ
ﻤﺋﺍﺩ ﻲﺻﺮﺣﺇ
ﺱﺪﻜ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻱﺮﻈﻧﺃ) ﺲﻳﺪﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺏﺎﺑ ﺕﺍﺫ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋ LG ﻒﻔﺠﻣ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺮﻴﺒﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ
.ﻒﻔﺠ
ﹲ
ﻤﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻝﺎﻤﻫﺈﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ
ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺲﻳﺪﻜﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻪﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻞﻛ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍﻭ
.ﺍ
ﹰ
ﺪﺟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﻬﺟﻮﺗ ﻑﻮﺳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﻞﻫﺆﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﺗ .ﺓﺩﺪﺤ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻠﻃﺇ
ﻭﺃ ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺚﻴﺣ ،ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﺠﺗﻮﺒﻟﺍ
.ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺹﻮﻠﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻛﺮﺗﺃ ،ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺖﺒﺜ
ﹸ
ﻣ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﺝﻭﺮﺨﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻣ
30cm~50cm
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﻴﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟ ﺎ
ﹰ
ﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺩﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺊﻳﺎﻬ
ﹸ
ﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻔﺠ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺲﻳﺪﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
CAUTION
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻱﺩﺮﻓ ﺝﺮﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺼﺼﺨ
ﹸ
ﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ
.ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺟﺭﺇ .ﺔﻴﻋﺮﻓ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﺣﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺒﺴﺘﺗ ﻻ
ﻒﻟﺎﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺰﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻤﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻭﺃ
.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻲﻔﻗﻮﺗﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻋﺰﻧﺇ ،ﻪﻴﻓ ﻞﻛﺂﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺎ
ﹰ
ﻳﺩﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ
.ﺪﻤﺘﻌ
ﹸ
ﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﺑﺎﻄ
ﹸ
ﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺀﺰﺠﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻟﺪﺒﺘﺳﺍﻭ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺮﺟ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻤﺣﺇ
.ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺝﺭﺎﺨﻣﻭ ﺲﺑﺍﻮﻘﻠﻟ ﻲﻬﺒﺘﻧﺇ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
MFL63749020_100716.inx 6 7/16/10 11:39:24 AM