Owner's Manual
OPTAGELSE
49
Optagelse
fra
eksternt
udstyr
(fortsat)
Hvad
er
DV?
Ved
brug
af
DV,
ogsa
kaldet
i.LINK,
kan
du
tilslutte
et
DV-videokamera
til
denne
optager
vha.
et
enkelt
DV-kabel
til
ind-
og
udgang
af
lyd-,
video-,
data-
og
styresignaler.
i.LINK-interfacet
betegnes
ogsa
IEEE
1394-1995.
"i.LINK"
og
"i.LINK"-logoet
er
varemærker.
?
Denne
optager
er
kun
kompatibel
med
videokameraer
i
DV-format
(DVCSD).
Digitale
satellitmodtagere
og
digitale
VHS
videooptagere
er
ikke
kompatible.
?
Du
kan
ikke
tilslutte
mere
end
et
DV-videokamera
til
denne
optager
ad
gangen.
?
Du
kan
ikke
betjene
denne
optager
fra
eksternt
udstyr,
som
er
tilsluttet
via
DV
IN
jack-stikket
(inklu-
sive
to
DVD-optagere).
?
Det
er
ikke
altid
muligt
at
betjene
det
tilsluttede
videokamera
via
DV
IN
jack-stikket.
?
Digitale
videokameraer
kan
som
regel
optage
lyd
i
stereo
med
16-bit/48kHz
eller
to
stereospor
med
12-
bit/32kHz.
Denne
optager
kan kun
optage
et
stere-
olydspor.
Indstil
DV
Rec
Audio
pa
Audio
1
eller
Audio
2
efter
behov
(se
side
27).
?
Audio-indgang
til
DV
IN
jack-stikket
bør
være
32
eller
48kHz
(ikke
44.1kHz).
?
Der
kan
forekomme
billedforstyrrelser
i
optagelsen,
hvis
det
eksterne
udstyr
sættes
i
pause-mode
under
afspilningen
eller
afspiller
en
sektion
uden
optagelser
pa
bandet,
hvis
der
er
strømudfald
til
det
eksterne
udstyr,
eller
DV-kablet
frakobles.
?
Selvom
DV
Rec
Audio
star
pa
Audio
2,
og
der
ikke
er
noget
Audio
2-signal,
vil
DV
Record
Audio
automatisk
skifte
over
pa
Audio
1.
DV-relaterede
beskeder
Følgende
beskeder
kan
blive
vist
pa
skærmen,
nar
du
bruger
DV
IN
jack-stikket.
Not
connected
to
camcorder
(Ikke
sluttet
til
videokamera)
Videokameraet
er
ikke
korrekt
tilsluttet,
eller
videokam-
eraet
er
slukket.
Too
many
devices
connected]
(For
mange
enheder
tilsluttet)
DV
jack-stikket
pa
denne
optager
understøtter
kun
tilslutning
af
et
videokamera.
Check
the
tape
(Kontroller
bandet)
Der
er
ikke
isat
band
i
det
tilsluttede
udstyr.
Uncontrollable
device
(Udstyret
understøttes
ikke)
Denne
optager
understøtter
ikke
videokameraet.
Updating
the
Information
(Informationer
opdateres)
Videokameraet
opdaterer
informationer
til
DV.
Camera
mode
(Kamera-mode)
Videokameraet
er
indstillet
pa
kamera-mode.
Fejlfinding
Hvis
du
ikke
kan
fa
billede
og/eller
lyd
gennem
DV
IN
jack-stikket,
kontrolleres
følgende
punkter:
?
Sørg
for,
at
DV-kablet
er
korrekt
tilsluttet.
?
Prøv
at
slukke
og
tænde
for
det
tilsluttede
udstyr.
?
Prøv
at
skifte
audio-indgang.
Bemærk
?
Afhængig
af
det
tilsluttede
videokamera,
er
det
eventuelt
ikke
muligt
at
betjene
det
vha.
fjernbetjeningen
til
denne
optager.
?
Inden
du
indstiller
modus
pa
din
Camcorder
til
kamer-
amodus,
skrues
lydstyrken
pa
tilsluttede
lydanord-
ninger
ned.
Der
kan
være
en
hylende
lyd.