HEAT CONTROLLER, INC. Room Air Conditioner MODEL:RG-61B MODELS:RADS-51B RAD-61A RADS-5 RADS51B Important Information • Please read carefully and thoroughly this manual before operating this unit. • Contact a qualified sevice technician for installation, repair and maintenance of this unit. • The appliance is not intended for use by young children or those who require supervision. • Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions..........................3 Before Operation .............................7 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # Introduction ....................................8 Symbols Used in this Manual ........8 Features ........................................8 Electrical Safety ..............................9 Temporary Use of an Adapter ........................................
Safety Precautions Safety Precautions WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury. CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to property only. ■Meanings of symbols used in this manual are as shown below. Be sure not to do. Be sure to follow the instruction. WARNING ■Installation Always install the expansion panel(s). Do not place the power cord near a heater.
Safety Precautions ■ Operation Plug in the power plug properly. • Otherwise, it will cause electric shock or fire. Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug. Do not damage or use an unspecified power cord. • It will cause electric shock or fire. • It will cause electric shock or fire. ON Do not modify power cord length. • It will cause electric shock or fire. Unplug the unit if strange sounds, odors, or smoke come from it.
Safety Precautions Close all doors, windows and other outside openings to the room. • It may cause explosion or fire. If water enters the product, turn off the the power switch of the main body of appliance. Contact service center after taking the powerplug out from the socket. • It will cause electric shock or failure of machine. Do not clean the air conditioner with water. • Water may enter the unit and degrade the insulation. It may cause an electric shock.
• It will waste power and may cause an accident. The air conditioner is not designed to act as a refrigeration system. If the battery acid leaks from the batteries and gets onto your skin or clothes,rinse well with clean water. If burning occurs call your local poison control center or seek medical attention immediately.Do not use the remote if the batteries have leaked. If the batteries leak battery acid,rinse your mouth with water and call your local poison control center immediately for help.
Before to Operation Before Operation 1. 2. 3. 4. 5. Plug in the power cord properly. Use a dedicated circuit. Overloading the line could create a fire hazard. Do not use an extension cord. See page 11 for more details. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord. If the power cord is damaged and requires replacement, have an Authorized Servicer install an exact replacement part. Usage 1.
Introduction Introduction Symbols Used in this Manual This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner. Tip! This symbol indicates special notes. Features WARNING: This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code.
Electrical Safety Electrical Safety ENGLISH Electrical Data 115V~ Use Wall Receptacle Standard 125V, 3-wire grounding receptacle rated 15A, 125V AC 230V~ Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button.
Electrical Safety Electrical Safety WARNING: This appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong grounding plug. To minimize the risk of electric shock, use the plug with a standard three-slot grounding wall power outlet. If the power outlet does not include a grounding slot, have a qualified electrician replace the outlet before you use the room air conditioner.
Electrical Safety Temporary Use of an Adapter To disconnect the power cord from the adapter, use one hand on each to avoid damaging the ground terminal. Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground terminal damage. Temporary method Adapter Plug Metal Screw Receptacle Cover WARNING: Never use the appliance with a broken adapter. Temporary Use of an Extension Cord We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety hazards.
Installation Installation Installation Type A: 11 EA (Short Screw) Type C: 3 EA (L Bracket) 16mm 10mm Type B: 5 EA (Wood Screw) Type D: 1 EA (Seal Strip) Type E: 1 EA (Sash Seal) (Adhesive backed) (Not adhesive backed) Type F: 2 EA (Guide Panel) Type G: 1 EA (Support Bracket) Have the following tools available for installation: * Screwdriver (Slotted and Phillips) * Knife * Pencil * Ruler * Hammer * Level Window Requirements Size This room air conditioner is designed for installation in stand
Installation Clearance 1. If a storm window presents interference, fasten a 2" wide wood strip to the inner window sill across the full width of the sill. The wood strip should be thick enough to raise the height of the window sill so that the unit can be installed without interference by the storm window frame. 2. See Figure. B.
Installation Preparation of Chassis 1. Insert the guide panels into the guides of the air conditioner. Fasten the curtains to the unit with screws (Type A). Type A Tip! : Use a long screwdriver and installing the screws will be easier. Type A 2. Cut the adhesive-backed seal strip (Type D) to the window width. Remove the backing from the seal strip and attach the seal strip to the underside of the bottom window. 3.
Installation Unit Installation 1. Install the air conditioner in the window 1-1. Carefully lift the air conditioner and slide it into the open window. Make sure the bottom guide of the air conditioner drops into the notches of the L bracket. Tip! : When the air conditioner drops into the L bracket, the air conditioner will be centered in window opening. 1-2. While steadying the air conditioner, carefully bring the window sash down behind the upper guide of the air conditioner.
Installation 3-4. Fasten the support bracket (Type G) using a screw removed from the air conditioner cabinet. Attach the support bracket (Type G) to the inner window sill with a screw (Type B). Type B Support Bracket (Type G) 4. Window installation of room air conditioner is now completed. See ELECTRICAL DATA for attaching power cord to electrical outlet.
Operating Instructions Operating Instructions CAUTION: If you turn off the air conditioner or switch from cooling to the fan, wait at least 3 minutes before setting to cooling again. Operation Off Off High Fan High Cool Low Cool Low Fan - Turns air conditioner off. High Fan - High speed fan operation without cooling. Low Fan - Low speed fan operation without cooling. High Cool - Cooling with high speed fan operation. Low Cool - Cooling with low speed fan operation.
Operating Instructions Remote Control Operations The controls look like this: Controls Temperature Setting • This button can automatically control the temperature of the room. The temperature can be set within a range of 60°F to 86°F by 1°F. Select the lower number for lower temperature of the room. Energy Saver The fan stops when the compressor stops cooling. • Approximately every 3 minutes the fan will turn on and check the room air to determine if cooling is needed.
Operating Instructions Remote Controller Power • To turn the Set ON, push the button. To turn the Set OFF, push the button again. • This button takes priority over any other buttons. • When you first turn it on, the Set is on the High cool mode and the temp. at 72°F Temperature Setting Power • This button controls the room temperature setting in a range between 60°F and 86°F in 1° increments. Fan Speed Temp • Pressing the Fan Speed button toggles between Low and High speeds.
Operating Instructions Additional Features Air Direction Adjusting the air direction using the horizontal air deflector control. Using the control tabs, the air flow can be directed to the left, right, straight ahead, or any combination of these directions. Drain Pipe In humid weather, excess water may cause the Base Pan to overflow. To drain the water, remove the Drain Cap and secure the Drain Pipe to the rear hole of the Base Pan.
Maintenance Maintenance and and Service Service Maintenance and Service Check the air filter at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in the filter can build up and block the airflow, reducing cooling capacity and causing an accumulation of frost on the evaporator. To clean the air filter: Do not force open or open to far. 1. Lift the inlet grille. 2. Remove the air filter from the front grille by pulling the air filter up slightly. 3.
Maintenance and Service How to Remove the Front Grille 1. Remove the thermostat knob and the operation knob by pulling. 2. Remove the screw securing the Front Grille. 3. Push the grille up from the bottom and pull the top of the grille away from the case as the top tabs lift out of their slots. 22 Room Air Conditioner 1. Pull the inlet grille forward 2. Remove the screw securing the Front Grille.
Maintenance and Service Common Problems and Solutions If you have problems with your air conditioner, read the following information and try to solve the problem. If you cannot find a solution, turn off the air conditioner and contact your dealer. Air conditioner does not operate 1. Ensure that the air conditioner is plugged into a proper outlet. 2. Check the fuse or circuit breaker. 3. Check whether the voltage is unusually high or low. Air does not feel cold enough on the cooling setting 1.
Maintenance and Service Troubleshooting The air conditioner may be operating abnormally when: Problem Air conditioner does not start Possible Causes The air conditioner is unplugged. Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker. Power failure. If power failure occurs, turn the mode control to Off.
ENGLISH Manual del Propietario 25
Manual del usuario del acondicionador de aire tipo Ventana TABLA DE CONTENIDOS Precauciones de Seguridad .........27 Antes de poner en marcha .......31 PARA SUS ARCHIVOS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Introducción ..................................32 Símbolos Utilizados en Este Manual. ................................32 Características ............................32 Serie n°: Seguridad Eléctrica ......................33 Datos Electricos ...........................
Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. ■ La incorrecta operación del aparato como consecuencia de ignorar las instrucciones provocará daños o lesiones. ■ A cause del peso pesado del producto, se recomienda que usted tenga a un ayudante a participa en la instalación. Este símbolo indica la posibilidad de lesiones mortales o graves.
Precauciones de Seguridad ■ Funcionamiento Enchufe la corriente adecuadamente. • De otro modo, causará descarga eléctrica o incendio. No haga funcionar o detenga la unidad insertando o tirando del enchufe. No dañe ni use un cable no especificado. • Causará descarga eléctrica o incendio. • Causará descarga eléctrica o incendio. ON No modifique la longitud del cable de corriente eléctrica. Use el aparato de aire acondicionado en un solo circuito. (Consulte la página 30).
Precauciones de Seguridad Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas de la sala. • El aparato de aire acondicionado debe operarse en un área cerrada para ser más efectivo. • Causará descarga eléctrica o incendio. • Puede causar explosión, incendio, quemaduras. No limpie la unidad de aire acondicionado con agua. • Puede entrar agua en la unidad y disminuir la aislación. Puede causar una descarga eléctrica.
0
Antes de poner en marcha 31
Introducción Introducción Símbolos Utilizados en Este Manual Este símbolo lo advierte de un peligro de accidente por corriente eléctrica. Este símbolo lo adiverte de un peligro que pueda causar un daño del ventliador. CONSEJO Este símbolo significa condicciones especiales. Características ADVERTENCIA : Este aparato debería instalarse de acuerdo con las normas del Código Eléctrico Nacional.
Seguraida Electrica Seguraidad Electrica ESPA NOL ESPAÑOL USO DE CORDONES DE EXTENSION Debido al potencial de peligro a su seguridad bajo ciertas circunstancias recomendamos encaredidamente no utiliar cordones de extension. Sin embargo, si usted decide usar un cordon de extension, es absolutamente necesario que este sea un cordon listado bajo UL de tres espigas con conexion a tierra calificado 15A, 125V. CONSEJO El cableado domestico de aluminio podria ocasionar problemas especiales.
Seguridad Eléctrica Seguridad Eléctrica Este equipo debe estar puesto a tierra debidamente. El cable de alimentación está equipado de una toma de tierra con tres pins. Para minimizar el peligro de una lesión por corriente eléctrica, utilice una toma con enchufe de tierra estándar con tres contactos. Si el enchufe de pared no contiene un borne de tierra, antes de usar el ventilador haga cambiar el enchufe por un electricista.
Seguridad Eléctrica Uso Transitorio de un Adaptador Debido a eventuales peligros de seguridad no recomendamos en absoluto el uso de un adaptador. Sólo para una conexión transitoria se puede usar el adaptador clasificado como UL que está a disposición en la mayoría de las tiendas de productos eléctricos. Atienda que e orificio grande en el adaptador corresponda al orificio grande en el enchufe para lograr la conexión con la polaridad correcta.
Instalación Instalación Tipo B: 5 (Tornillo Mediano) Tipo C: 3 (El Paréntesis L) 16mm 10mm Tipo A: 11 (Tornillo corto) Tipo D: 1 (Banda Adhesiva) Tipo E: 1 (Banda del Marco) (Adhesivo posterior) (No adhesivo posterior) Tipo F: 2 (Panel Guía) Tipo G: 1 (Sostenga Paréntesis) Para la instalación debería tener a disposición los instrumentos siguientes: * Destornillador (Estrella y Phillips) * Regla * Cucjillo * Martillo * Lápiz Nivel Requerimientos de Ventana Tamaño Este ventilador de casa está
Instalación Espacio libre El suficiente espacio libre aumenta la eficiencia de refrigeración de la unidad e impide la irradiación del calor del condensador. 2. Ver Figura. B. La parte superior de la tira de madera debe estar aproximadamente a 3/4 de pulg más alta que el marco de la sobre ventana, (storm window) para ayudar a que el agua de condensación de la unidad fluya hacia afuera. 3. Instale una segunda tira de madera (aproximadamente 6 pulg.
Instalación Preparación de la Carcasa 1. Introduzca los paneles en los guías del aire acondicionado. Las cortinas atorníllelas con los tornillos (Tipo A). Tipo A CONSEJO Use un atornillador largo. Así le será más fácil instalar los tornillos. Tipo A 2. Corte la banda adhesiva (Tipo D) y colóquela del ancho de la ventana. Remueva el plástico de la banda adhesiva y colóquela en la parte superior de el marco inferior de la ventana. 3.
Instalación Instalación de la Unidad Precautión: En las siguientes instrucciones, sostenga la unidad firmemente hasta que la parte corrediza de la ventana descanse sobre la parte superior del canal y por detrás del marco de los paneles corredizos. Puede haber lesiones o daños si la unidad se cae de la ventana. 1. Instale el Aire Acondicionado a la Ventana Linea del Centro Cuando el aire acondicionado sea fijado en el support en L, el aire acondicionado será centrado como pueden observar. CONSEJO 1-2.
Instalación 3-4. Amarre la escuadra de soporte (Tipo G) usando un tornillo que puede sacar del cabinete del aparato de aire acondicionado. Acople la escuadra (Tipo G) a la parte interior de la repisa de la ventana con un tornillo (Tipo B). Tipo B Sostenga Paréntesis (Tipo G) 4. La instalación del aire acondicionado de ventana no estará completa. Vea SEGURIDAD ELECTRICA para conectar la extensión eléctrica al toma corriente.
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Localización y Función de los Controles Si Vd. desconecta el ventilador o lo conmuta del enfriamiento a la ventilación, antes del nuevo ajuste del enfriamiento espere por lo menos 3 minutos. Off High Fan High Cool Low Cool Low Fan Off High Fan Low Fan High Cool - Apaga el acondicionador. - Permite la velocidad rápida del ventilador. - Permite la velocidad lenta del ventilador. - Permite el enfriamiento con el ventilador en alta velocidad.
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de Control Remoto Los controles tienen este aspecto: Controles Ajuste de la Temperatura • Este botón puede controlar la temperatura del cuarto automáticamente. La temperatura se puede ajustar de grado en grado, desde 60 F hasta 86 F cada 1 F. Seleccione el número más bajo para la temperatura más baja en el cuarto. Ahorrador de energía El ventilador se detiene cuando el compressor no sigue enfriando.
Instrucciones de funcionamiento Control Remoto PRECAUTIÓN: El mando a distancia no funcionará correctamente si una luz fuerte hace contacto con el sensor del aire acondicionado o si hay obsáculos entre el mando a distancia y el aire acondicionado. Enecndido/Apagado • Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para APAGARLO presione el botón otra vez. • Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones. • Cuando Ud. Io enciende por primera vez, el sistema está en el y la temperatura es de 72 F.
Instrucciones de funcionamiento Adicionales e Características La dirección del aire Para ajustar la direccion del aire usando control de la direccion del aire. Las dos lengüetas horizontales para el control de las rejillas le permiten descargar el aire hacia la izquierda, o algo de aire a la izquierda y otro a la derecha, o todo el aire hacia el frente, o cualquier combinación de las posiciones mencionadas. Tubo de Desagüe En climas húmedos, es posible que la Bandeja Evaporadora se llenne de agua.
Mantenimiento y servicio Mantenimiento y servicio Filtro de Aire Revise por lo menos dos veces al mes si no es necesario limpiar el filtro de aire. Las partículas detenidad se pueden acumular en el filtro impidiendo el flujo del aire, limitando el rendimiento de enfriamiento y causando la acumulación de hielo en el evaporador. Proceder de la limpieza del filtro de aire: ESPAÑOL No debe forzar a abrir o abrir a lo lejos. 1. Levante la rejilla de entrada 2.
Mantenimiento y servicio Como Remover la Parilla Frontal 1. Saque el Filtro de Aire halando hacia la izquierda. 2. Saque el tornillo que asegura la Parrilla Frontal. 3. Suelte el lado izquierdo primero. Después cuidadosamente hale desde la parte de arriba y empuje hacia la derecha. Las lengüetas están aseguradas. 46 Aire Acondicionador 1. Tire de la rejilla de entrada hacia delante agarrando ambas lengüetas y tire del filtro del aire hasta sacarlo. 2. Saque el tornillo que asegura la Parrilla Frontal.
Mantenimiento y servicio Problemas y Soluciones habituales Antes de Llamar el Servicio de Asistencia Técnica Si tiene problemas con su ventilador, lea las informaciones siguientes y trate de resolver el problema. Si no puede encontrar la solución, desconecte el ventilador y diríjase a su suministrador. El ventilador no funciona 1. Compruebe que el ventilador esté conectado en un enchufe correcto. 3. Compruebe que la tensión no sea demasiado alta o baja.
Mantenimiento y servicio El acondicionador de aire puede estar funcionando anormalmente cuando: Problema Causas posibles El aire acondicionado está desconectado. El fusible está quemado/el interruptor de energía se ha bloqueado. Falta de energía. El flujo de aire esta restringido. El filtro de aire está sucio. El cuarto aún está caliente. El aire frio se está escapando. El serpentin de refrigeración se ha congelado.
ESPAÑOL Manual del Propietario 49
Aire Acondicionador
ESPAÑOL Manual del Propietario 51
Specifications and performance data subject to change without notice. HEAT CONTROLLER, INC. 1900 WELLWORTH AVENUE • JACKSON, MICHIGAN 49203 THE QUALITY LEADER IN CONDITIONING AIR P/No.
