Owner's Manual
19
Branchements
et reglages
Reglages
Generaux
(suite)
Initialisation
Vous
pouvez
reinitialiser
le
graveur
pour
retablir
les
parametres
d'usine
et
initialiser
le
disque
dur
ou
la
carte
memoire.
[Reglage
usine]
S'il
vous
le
faut,
vous
pouvez
reinitialiser
le
graveur
et
retablir
tous
les
reglages
d'usine.
Certaines
options
ne
peuvent
pas
etre
retablies.
(Classification,
Mot
de
passe
et
Code
de
region).
[HDD
Format]
Initialise
le
disque
dur
(HDD:
Hard
Disk
Drive):
tout
le
contenu
enregistre
sur
le
disque
dur
sera
efface.
[M/C
format]
(Uniquement
RH200MH)
Initialise
la
carte
memoire
(M/C:
Memory
Card):
tout
le
contenu
enregistre
sur
la
carte
memoire
sera
efface.
1.
Selectionnez
l'option
[Initialisation]
puis
appuyez
sur
B.
2.
Selectionnez
l'option
souhaitee
a
l'aide
des
touches
v
/
V
puis
appuyez
sur
ENTER.
Un
message
de
confirmation
s'affichera.
3.
Selectionnez
[Oui]
ou
[Non]
a
l'aide
des
touches
b
/
B
puis
appuyez
sur
ENTER.
Reglage
de
la
langue
Menu
d'affichage
Selectionnez
une
langue
pour
le
menu
de
configuration
et
l'affichage
sur
ecran.
Menu
du
disque/Audio/Sous-titres
[Original]
Se
rapporte
a
la
langue
originale
dans
laquelle
le
disque
a
ete
enregistre.
[Autres]
Pour
selectionner
une
autre
langue,
appuyez
sur
les
touches
numeriques
puis
sur
ENTER
pour
introduire
le
numero
a
4
chiffres
correspondant,
selon
la
liste
des
codes
de
langue
qui
se
trouve
dans
la
section
References
(rapportez-vous
a
la
page
54).
Si
vous
introduisez
un
code
de
langue
faux,
appuyez
sur
CLEAR.
[Arret]
(pour
les
sous-titres
du
disque):
Elimine
les
sous-titres.
Reglages
audio
Tous
les
disques
DVD
comportent
une
diversite
d'options
de
sortie
audio.
Reglez
la
sortie
audio
de
votre
graveur
en
accord
avec
le
type
de
systeme
audio
que
vous
utilisez.
Dolby
Digital
/
DTS
/
MPEG
[Bitstream]:
Selectionnez
"Bitstream"
si
vous
raccordez
la
prise
de
DIGITAL
AUDIO
OUT
a
un
amplificateur
ou
a
un
autre
dispositif
equipe
d'un
decodeur
Dolby
Digital,
DTS
ou
MPEG.
[PCM]
(pour
Dolby
Digital
/
MPEG):
Selectionnez
cette
option
lors
du
raccordement
a
un
amplificateur
stereo
numerique
a
deux
voies.
Les
disques
DVD
encodes
sur
Dolby
Digital
ou
MPEG
seront
automatiquement
sous
mixes
au
format
audio
PCM
sur
deux
voies.
[Arret]
(pour
DTS):
Si
vous
selectionnez
"Arret",
le
signal
DTS
ne
sort
pas
a
travers
la
prise
DIGITAL
AUDIO
OUT.
Frequence
d'echantillonnage
Si
votre
recepteur
ou
amplificateur
NE
PEUT
PAS
gerer
les
signaux
a
96
KHz,
selectionnez
48
KHz.
Une
fois
ce
choix
effectue,
cet
appareil
convertira
automatiquement
tous
les
signaux
a
96
kHz
en
48
kHz,
de
sorte
que
votre
systeme
puisse
les
decoder.
Si
votre
recepteur
ou
amplificateur
peut
gerer
les
signaux
a
96
KHz,
selectionnez
cette
option.
Une
fois
ce
choix
effectue,
l'appareil
restituera
tous
les
types
de
signaux
sans
plus
de
traitement.
DRC
[Reglage
de
la
compression
dynamique]
En
format
DVD,
la
technologie
audio
numerique
vous
permet
d'ecouter
les
plages
sonores
d'un
programme
de
la
maniere
la
plus
realiste
et
precise
possible.
Cependant,
il
se
peut
que
vous
souhaitiez
utiliser
la
fonction
de
compression
dynamique
de
la
sortie
audio
(laquelle
equilibre
le
volume
entre
les
sons
les
plus
eleves
et
les
plus
faibles).
Ainsi,
vous
pouvez
regarder
un
cinema
en
maintenant
le
volume
sonore
a
un
niveau
relativement
bas
sans
nuire
a
la
nettete
du
son.
Pour
activer
cette
fonction,
reglez
DRC
sur
[Marche].
Voix(Vocal)
Reglez
le
parametre
Vocal
[Voix]
sur
[Marche]
seulement
pour
la
lecture
d'un
disque
DVD
karaoke
multivoie.
Les
canaux
karaoke
du
disque
vont
se
mixer
en
son
stereo
normal.