Owner's Manual

37
Enregistrement
Enregistrement
de base d'un televiseur
Suivez les instructions ci-dessous
pour enregistrer
une
emission de television.
L'enregistrement
commence
immediatement et se
poursuit jusqu'a
ce
que
le
disque
soit
plein
ou
jusqu'a
ce
que
vous arretiez
l'enregistrement.
Remarque:
Vous devez inserez un
disque enregistrable pour
l'enregistrement
DVD.
1.
Appuyez
sur HOME.
Le menu HOME s'affiche.
2. Selectionnez
l'option [TV].
3. Selectionnez
l'option [TV HDD]
ou
[TV DVD]
et
appuyez
sur ENTER.
Assurez-vous
egalement que
l'entree du televiseur
est
reglee
sur le
graveur.
Si vous inserez un
disque completement
vide,
le
graveur prend
un
petit
moment a initialiser le
disque.
4.
Reglez
un mode
d'enregistrement
en fonction de
vos besoins en
appuyant
sur REC MODE a
plusieurs reprises. (XP,
SP, LP,
EP)
5. Utilisez les touches PR/CH
(+/-) pour
selectionner
un canal de television a
enregistrer.
Changement
du canal audio du
t l viseur
Vous
pouvez
selectionner le canal audio
(langue) que
vous voulez ecouter en
appuyant
sur AUDIO
pendant
le visionnement de l'emission televisee. Le canal
audio en cours s'affiche a l'ecran.
Emission stereo ou mono:
Stereo
→
Gauche
→
Droite
→
Mono
Emission
bilingue:
Principale
→
Secondaire
→
Principale
+ Secondaire
Pour
l'enregistrement
des emissions
bilingues,
reglez
le canal audio
depuis l'option [Enreg.
TV
Audio]
du sous-menu du menu de
configuration
(rapportez-vous
a la
page 21).
Si la
qualite
du son est faible
lorsque
vous
reglez
celui-ci sur
Stereo,
vous
pouvez
souvent l'ameliorer
en selectionnant Mono
(Gauche
ou
Droit).
Ce
graveur peut enregistrer
le son audio normal et
le son audio NICAM. Si le
reglage
NICAM
(page 17)
est etabli sur
Auto,
et si l'emission utilise le
systeme
NICAM,
le son audio
change automatiquement
a
NICAM et vous
pouvez enregistrer
le son audio
NICAM. Si la station de television n'utilise
pas
NICAM,
l'audio
enregistre
est
toujours
l'audio
normal. S'il se
produit
une distorsion du son NICAM
en raison d'une
reception
faible,
vous
pouvez
annuler le
reglage
NICAM
pour
cet emission.
6.
Appuyez
une fois sur REC
(z).
L'enregistrement
commence.
(Le
temoin REC
s'allume sur l'ecran
d'affichage).
L'enregistrement
continue
jusqu'a
ce
que
vous
appuyiez
sur STOP
(x)
ou
jusqu'a
ce
que
le
disque
ou le
disque
dur soit
plein.
Pour faire un
enregistrement
d'une duree
determinee,
consultez
"Enregistrement
instantane
par
minuterie" ci-contre.
7.
Appuyez
sur STOP
(x) pour
arreter
l'enregistrement.
Pour faire une
pause
dans
l'enregistrement
1.
Appuyez
sur PAUSE/STEP
(X) pour
faire une
pause
dans
l'enregistrement.
2. Pour
reprendre l'enregistrement, appuyez
sur
PAUSE/STEP
(X).
Enregistrement
d'une emission televisee
tout en
regardant
une autre
1.
Appuyez
sur TV/DVD
pendant l'enregistrement
pour
selectionner le mode du televiseur. Le temoin
du televiseur s'affiche.
2. Selectionnez sur le televiseur la chaine
que
vous
voulez
regarder.
Enregistrement
instantane
par
minuterie
L'enregistrement
instantane
par
minuterie vous
permet
de faire des
enregistrements
aisement,
d'une
duree
determinee,
sans avoir a utiliser la minuterie de
programmation.
1. Suivez les
pas
1-5 tel
que
montre a
gauche
(Enregistrement
de base d'une emission
televisee).
2.
Appuyez
sur REC
(z)
a
plusieurs reprises pour
selectionner la duree
d'enregistrement.
L'enregistrement
commence
apres
la
premiere
pression
de la touche REC.
Chaque
fois
que
vous
appuyez
sur
REC,
le
temps d'enregistrement
augmente
dans
l'espace
libre
(240
minutes
maximum).
Le
temps d'enregistrement
s'affiche a l'ecran du
televiseur.
Lorsque l'enregistrement
se
complete,
le
graveur
cesse
d'enregistrer
et s'eteint.
Verification du
temps d'enregistrement
Appuyez
une fois sur REC
(z) pour
verifier le
temps
d'enregistrement.
Le
reglage
demande s'affichera
automatiquement
a l'ecran du televiseur
pendant
un
moment. Le
temps d'enregistrement
restant s'affiche
egalement
a l'ecran
d'affichage.
Pour
prolonger
le
temps d'enregistrement
Le
temps d'enregistrement peut
etre
prolonge
a tout
moment en
appuyant
sur REC
(z). Chaque
fois
que
vous
appuyez
sur
REC,
le
temps d'enregistrement
augmente
dans
l'espace
libre
(240
minutes
maximum).
Attention
Si le
graveur
est debranche
(ou
s'il se
produit
une
panne
de
courant)
tandis
qu'il
est en train
d'enregistrer, l'enregistrement
en cours sera rate.