Owner's Manual
50
Copie
Avant
d'effectuer
une
copie
Utilisez
les
fonctions
de
copie
du
graveur
pour:
sauvegarder
sur
un
DVD
les
enregistrements
importants
stockes
sur
le
disque
dur
;
faire
une
copie
sur
DVD
d'un
enregistrement
stocke
sur
le
disque
dur
pour
lire
cet
enregistrement
sur
un
autre
lecteur
;
transferer
un
enregistrement
video
d'un
DVD
vers
un
disque
dur
en
vue
de
son
edition
;
transferer
un
enregistrement
video
edite
d'un
disque
dur
sur
un
DVD.
La
methode
la
plus
simple
pour
effectuer
une
copie
est
d'utiliser
la
fonction
copie
a
une
touche.
En
utilisant
cette
fonction,
vous
pourrez
aisement
copier
le titre
en
cours
de
lecture,
du
disque
dur
vers
le
DVD
ou
inversement.
Remarque:
Si
la
duree
du
titre
est
inferieure
a
5
secondes,
le
reenregistrement
n'est
pas
possible.
(a
partir
du
disque
dur
vers
un
DVD)
Restrictions
pour
effectuer
des
copies
Certains
materiaux
video
sont
proteges
contre
la
copie:
De
tels
materiaux
ne
peuvent
pas
etre
copies
sur
le
disque
dur
ou
un
disque
DVD.
Vous
pouvez
identifier
en
cours
de
lecture
le
materiel
protege
contre
la
copie
en
affichant
l'information
du
disque.
Les
signaux
a
format
NTSC
provenant
de
sources
numeriques
ou
DV
ne
sont
pas
enregistres
correctement
par
ce
graveur.
Les
signaux
video
a
format
SECAM
(provenant
d'un
syntoniseur
TV
integre
ou
de
sources
numeriques)
sont
enregistres
en
format
PAL.
Qu'est-ce
que
c'est
que
"CPRM"
?
CPRM
est
un
systeme
de
protection
contre
la
copie
(avec
systeme
brouille)
ne
permettant
que
l'enregistrement
des
emissions
"une
seule
copie".
CPRM
(Content
Protection
for
Recordable
Media)
veut
dire
"Protection
du
contenu
des
supports
inscriptibles".
Les
enregistrements
CPRM
peuvent
etre
effectues
uniquement
sur
des
disques
DVD-RW
formates
en
mode
VR
ou
sur
des
disques
DVD-RAM,
et
lus
uniquement
par
des
lecteurs
compatibles
CPRM.
Droits
d'auteur
Les
equipements
d'enregistrement
ne
doivent
etre
utilises
que
pour
faire
des
copies
legales
et
vous
etes
averti
de
verifier
attentivement
quelles
sont
les
copies
legalement
permises
dans
la
region
ou
vous
voulez
faire
une
copie.
La
copie
du
materiel
protege
par
des
droits
d'auteur
tel
que
les
films
ou
la
musique
est
illegale,
sauf
si
la
copie
est
autorisee
par
une
exception
legale
ou
par
les
proprietaires
de
ces
droits.
Ce
produit
integre
de
la
technologie
de
protection
aux
droits
d'auteur,
preservee
par
des
methodes
de
revendication
de
certains
brevets
d'invention
americains
et
d'autres
droits
de
propriete
intellectuelle
detenus
par
Macrovision
Corporation
et
d'autres
proprietaires
des
droits.
L'utilisation
de
cette
technologie
de
protection
aux
droits
d'auteur
doit
etre
autorisee
par
Macrovision
Corporation,
et
elle
est
reservee
a
un
usage
domestique
et
a
d'autres
usages
de
visionnement
limites,
sauf
accord
de
Macrovision
Corporation
autorisant
d'autres
usages.
L'ingenierie
inverse
et
le
demontage
sont
interdits.
LES
CONSOMMATEURS
DOIVENT
NOTER
QUE
NON
PAS
TOUS
LES
TELEVISEURS
A
HAUTE
DEFINITION
SONT
COMPLETEMENT
COMPATIBLES
AVEC CE
PRODUIT,
CE
QUI
PEUT
PROVOQUER
DES
PERTURBATIONS
DANS
L'IMAGE
AFFICHEE.
EN
CAS
DE
PROBLEMES
DANS
L'IMAGE
AVEC
LE
BALAYAGE
PROGRESSIF
625,
IL
EST
RECOMMANDE
AU
UTILISATEUR
DE
BASCULER
LA
CONNEXION
VERS
LA
SORTIE
"DEFINITION
STANDARD".
SI
VOUS
AVEZ
DES
QUESTIONS
CONCERNANT
LA
COMPATIBILITE
DE
VOTRE
TELEVISEUR
AVEC
LE
GRAVEUR
HDD/DVD
MODELE
625p,
VEUILLEZ
CONTACTER
NOTRE
SERVICE
CLIENTELE.
Copie
rapide
(12x
maximum)
La
copie
effectuee
entre
un
DVD
et
le
disque
dur
est
un
processus
completement
numerique
n'entrainant
aucune
perte
de
qualite
audio
ou
video.
Ceci
veut
dire
que
vous
pouvez
effectuer
des
transferts
dans
les
deux
sens
sans
avoir
a
vous
soucier
de
ce
que
la
qualite
se
deteriore
avec
chaque
copie
"generee".
Ceci
veut
dire
egalement
que
les
copies
peuvent
etre
effectuees
a
la
plus
haute
vitesse
possible.
Lorsque
vous
effectuez
une
copie
du
disque
dur
vers
un
DVD,
la
vitesse
du
processus
de
copie
est
en
fonction
du
mode
d'enregistrement
et
du
type
de
disque
DVD
que
vous
utilisez.
Temps
minimum
de
duplication
rapide
Le
tableau
ci-dessous
montre
le
temps
minimum
de
duplication
depuis
le
disque
dur
et
sur
un
disque
pour
2
heures
d'enregistrement
video
en
mode
SP.
Type
de
Vitesse
du
Temps
de
duplication
disque disque
(Vitesse
d'enregistrement)
DVD-R
/
DVD+R
16x
6.5
min.
(12x)
DVD-R
/
DVD+R
/
DVD+RW
8x
8
min.
(8x)
DVD+R
DL
8x
13
min.
(4x)
DVD-RW
6x
12
min.
(6x)
DVD-RAM
5x
11.5
min.
(5x)
DVD-R
/
DVD+R
4x
13
min.
(4x)
DVD-RW
/
DVD+RW
DVD-RAM
3x
17
min
(3x)
DVD+R
/
DVD+RW
/
DVD+R
DL
2.4x
21
min.
(2.4x)
DVD-R
/
DVD-RW
/
DVD-RAM
2x
25
min.
(2x)
Remarques:
Tous
les
temps
indiques
dans
le
tableau
ci-dessus
sont
approximatifs.
La
vitesse
de
duplication
varie
en
fonction
de
la
partie
du
disque
en
cours
d'enregistrement.
Il
peut
y
arriver
que
des
disques
compatibles
avec
4x/6x/8x/16x
ne
puissent
pas
etre
copies
a
vitesse
maximale.
La
duplication
rapide
peut
s'averer
impossible
lors
de
l'utilisation
d'un
disque
ayant
ete
initialise
sur
un
autre
graveur.