Owner's Manual
50
Eftersynkronisering
Forud
for
dubbing
Du
kan
bruge
kopifunktionerne
pa
denne
optager
til
følgende:
Tage
sikkerhedskopi
af
vigtige
optagelser,
der
er
lagret
pa
HDD,
til
en
DVD.
Tage
en
DVD-kopi
af
en
optagelse
pa
HDD
for
at
afspille
den
pa
en
anden
afspiller.
Overføre
video
fra
en
DVD
til
HDD
for
at
redigere
i
den.
Overføre
redigeret
video
fra
HDD
til
DVD.
Den
enkleste
made,
hvorpa
du
kan
kopiere,
er
ved
brug
af
funktionen
One
Touch
Copy
(enkelt
tryk
kopi).
Ved
brug
af
denne
funktion
kan du
ganske
enkelt
kopiere
den
titel,
der
afspilles
her
og
nu,
fra
HDD
til
DVD
eller
vice
versa.
Bem rk:
Hvis
længden
pa
titlen
er
mindre
end
5
sekunder,
sa
er
dubbing
ikke
muligt.
(fra
HDD
til
DVD)
Restriktioner
under
kopiering
Noget
videomateriale
er
'kopier-en
gang'
beskyttet:
Sadant
materiale
kan
ikke
kopieres
til
HDD
eller
DVD.
Du
kan
identificere
'kopier-en
gang'
beskyttet
materiale
under
afspilning
ved
at
fa
vist
diskoplysninger
pa-skærmen.
NTSC
formatsignaler
fra
den
analoge-
eller
DV-
indgangene
kan
ikke
optages
korrekt
med
denne
optager.
Videosignaler
i
SECAM
format
(fra
den
indbyggede
tv-tuner
eller
fra
analogindgangen)
bliver
optaget
i
PA
L
format.
Hvad
er
'CPRM'?
CPRM
er
et
kopibeskyttelsessystem
(med
forvrængnings-system),
der
kun
giver
adgang
til
optagelse
af
'kopier-en
gang'
udsendelsesprogrammer.
Du
kan kun
foretage
CPRM
optagelser
pa
DVD-RW
diske,
der
er
formateret
i
VR-mode,
eller
DVD-RAM
diske,
og
CPRM
optagelser
kan kun
afspilles
pa
afspillere,
der
er
specielt
kompatible
med
CPRM.
Copyright
Optageudstyr
bør
kun
anvendes
til
retmæssig
kopiering,
og
det
anbefales,
at
du
omhyggeligt
kontrollerer
definitionen
af
retmæssig
kopiering
i
det
omrade,
hvor
du
kopierer.
Kopiering
af
copyright-
materiale
sa
som
film
eller
musik
er
forbudt,
med
mindre
en
lovlig
undtagelse
er
givet
hertil,
eller
der
er
givet
samtykke
hertil
fra
rettighedshaver.
Dette
produkt
bruger
copyright
beskyttelsesteknologi,
som
er
beskyttet
ved
hjælp
af
metodekrav
af
visse
U.S.
patenter
og
andre
intellektuelle
ejendomsrettigheder
ejet
af
Macrovision
Corporation
og
øvrige
rettighedshavere.
Brug
af
denne
copyright
beskyttelsesteknologi
skal
godkendes
af
Macrovision
Corporation
og
er
kun
beregnet
til
visning
i
hjemmet
og
andre
begrænsede
visningsanvendelser,
med
mindre
andet
er
godkendt
af
Macrovision
Corporation.
'Reverse
engineering'
eller
adskillelse
er
forbudt.
FORBRUGERE
BØR
BEMÆRKE,
AT
DET
IKKE
ER
ALLE
HIGH
DEFINITION
TV-APPARATER,
DER
ER
FULDT
KOMPATIBLE
MED
DETTE
PRODUKT,
OG
AT
DER
DERFOR
KAN
VISE
SIG
ARTEFAKTER
I
BILLEDET.
HVIS
DER
OPSTAR
BILLEDPROBLEMER
MED
625
PROGRESSIV
SKANNING,
ANBEFALES
DET,
AT
BRUGEREN
SKIFTER
FORBINDELSE
TIL
'STANDARD
DEFINITIONS'
UDGANGEN.
HVIS
DER
OPSTAR
SPØRGSMAL
MED
HENSYN
TIL
VORT
TV-
APPARATS
KOMPATABILITET
MED
DENNE
MODEL
625p
HDD/DVD
OPTAGER,
SA
BEDES
MAN
KONTAKTE
VORT
KUNDESERVICECENTER.
Hurtig
kopiering
(Maks.
12x)
Kopiering
mellem
DVD
og
HDD
er
en
fuldstændig
digital
proces,
og
derfor
involverer
den
intet
tab
af
kvalitet
i
audio
eller
video.
Dette
betyder,
at
du
kan
overføre
frem
og
tilbage
uden
at
spekulere
pa,
om
kvaliteten
bliver
darligere
for
hver
gang,
du
kopierer.
Det
betyder
ogsa,
at
kopiering
kan
udføres
med
den
højest
mulige
hastighed.
Nar
du
kopierer
fra
HDD
til
DVD,
sa
afhænger
kopieringshastigheden
af
optage-mode
og
hvilken
slags
DVD-disk,
du
bruger.
Min.
hurtig
kopieringstider
Tabellen
herunder
viser
min.
HDD
til
DVD
kopieringstid
for
2
timers
videooptagelser
i
SP-mode.
Disktype
Diskhastighed
Kopieringstid
(optagehastighed)
DVD-R
/
DVD+R
16x
6,5
min.
(12x)
DVD-R
/
DVD+R
/
DVD+RW
8x
8
min.
(8x)
DVD+R
DL
8x
13
min.
(4x)
DVD-RW
6x
12
min.
(6x)
DVD-RAM
5x
11,5
min.
(5x)
DVD-R
/
DVD+R
4x
13
min.
(4x)
DVD-RW
/
DVD+RW
DVD-RAM
3x
17
min
(3x)
DVD+R
/
DVD+RW
/
DVD+R
DL
2.4x
21
min.
(2.4x)
DVD-R
/
DVD-RW
/
DVD-RAM
2x 25
min.
(2x)
Bem rkninger:
Alle
tider
i
ovennævnte
tabel
er
ca.-tider.
Den
faktiske
kopieringshastighed
varierer
afhængig
af
den
disk,
der
optages
pa.
Der
er
maske
tilfælde,
hvor
end
ikke
4x/6x/8x/16x
kompatible
diske
kan
kopieres
ved
fuld
hastighed.
Hurtig
kopiering
er
maske
ikke
mulig,
nar
du
bruger
en
disk,
der
er
initialiseret
pa
en
anden
optager.