Owner's Manual
53
Reference
Reference
Yderligere
oplysninger
Overskrive
en
optagelse
For
at
overskrive
en
ny
videooptagelse
pa
en
tidligere
optaget
titel
skal
du
følge
disse
trin:
Denne
funktion
er
ikke
tilgængelig
for
DVD+Rs,
der
altid
optager
i
slutningen
af
disken.
1.
Vælg
den
indgangskilde,
du
vil
optage
fra
(TV-kanal,
AV1-4,
DV).
2.
Tryk
pa
MENU/LIST
for
at
fa
vist
menuen
Titelliste.
3.
Brug
vVbBfor
at
vælge
en
titel,
som
du
ønsker
at
overskrive.
4.
Tryk
pa
REC
(z)
for
at
starte
overskrivelsen
af
optagelsen.
Overskrivning
af
optagelse
starter
fra
titlens
startpunkt.
5.
Tryk
pa
STOP
(x)
for
at
stoppe
overskrivelsen
af
optagelsen.
Den
nye
titel
er
oprettet,
og
den
opdaterede
menu
vises.
Bem rkninger:
Denne
funktion
er
ikke
tilgængelig
med
en
beskyttet
titel.
Hvis
overskrivningen
er
længere
end
optagelængden
af
den
nuværende
titel,
sa
overskrives
den
næste
titel.
Men
hvis
den
næste
titel
er
beskyttet,
sa
stopper
overskrivningen
ved
titlens
startpunkt.
Hvis
den
valgte
titels
optagelængde
er
mindre
end
10
sekunder,
sa
overskrives
den
næste
titel.
Men
hvis
den
næste
titel
er
beskyttet,
sa
stopper
overskrivningen.
Fa
vist
titellistemenu,
der
vises
pa
andre
DVD-optagere
eller
afspillere
Du
kan
fa
vist
titellistemenuen,
der
vises
pa
den
anden
DVD-afspiller,
der
kan
afspille
DVD+RW
eller
DVD+R
diske.
1.
Isæt
en
DVD+R
eller
DVD+RW
disk,
der
allerede
er
optaget
pa
2.
Tryk
pa
TITLE
(titel)
i
afspilnings-mode
eller
i
stop-
mode.
Menuen
Titelliste
fremkommer
som
vist
herunder.
Tip
Du
kan
fjerne
titellistemenuen
ved
at
trykke
pa
STOP
(x).
3.
For
at
afspille
en
titel
skal
du
vælge
den
titel,
du
ønsker
og
trykke
pa
ENTER
eller
PLAY
(N).
Afspille
optagelser
pa
andre
DVD-
afspillere
(slutbehandling
af
disk)
De
mest
almindelige
DVD-afspillere
kan
afspille
slutbehandlede
diske,
der
er
optaget
i
video-mode,
slutbehandlet
DVD+R
eller
DVD+RWs.
Et
lille
antal
afspillere
kan
ogsa
afspille
DVD-RW
diske,
der
er
optaget
i
VR-mode
-
slutbehandlet
eller
ej.
Kontroller
den
vejledning,
der
kom
sammen
med
den
anden
afspiller,
for
at
se
hvilke
diskformater,
den
kan
afspille.
Slutbehandlingen
'sætter'
optagelserne
og
redigeringerne
pa
plads,
saledes
at
disken
kan
afspilles
pa
en
almindelig
DVD-afspiller
eller
pa
en
computer,
der
er
udstyret
med
et
passende
DVD-
ROM
drev.
Slutbehandling
af
en
video-mode
opretter
en
menuskærm
til
brug
for
navigering
af
disken.
Du
kan
fa
adgang
til
menuen
ved
at
trykke
pa
MENU/LIST
eller
TITLE.
For
slutbehandling
af
en
disk
henvises
der
til
"Slutbehandling"
pa
side
22.
Bem rkninger:
Ikke-slutbehandlede
DVD+RW
kan
afspilles
pa
almindelige
DVD-afspillere.
Det
redigerede
indhold
af
en
DVD+RW
disk
er
kun
kompatibelt
med
almindelige
DVD-afspillere
efter
slutbehandling.
Alt
redigeret
indhold
pa
DVD+R
disken
er
ikke
kompatibelt
med
almindelige
DVD-afspillere.
(Skjul,
kombiner
kapitel,
tilføjet
kapitelmærke
osv.)
Hvor
lang
tid
slutbehandlingen
tager,
afhænger
af
hvilken
type
disk,
det
er,
hvor
meget
der
er
optaget
pa
disken
og
antal
titler
pa
disken.
Det kan
tage
op
til
30
minutter
at
slutbehandle
en
DVD+R
DL
disk.
+R
+RW
+RW