Owner's Manual

11
Raccordements a votre
televiseur
Effectuez l'un des raccordements
suivants,
en
fonction des
capacites
de vos
appareils
actuels.
Pour utiliser les
prises
de COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO
OUT,
reglez
l'interrupteur
VIDEO OUT SELECT sur
COMPONENT. Pour utiliser la
prise
SCART,
reglez
l'interrupteur
VIDEO OUT SELECT sur RGB.
Conseils
En fonction de votre televiseur et des autres
appareils
que
vous souhaitez
raccorder,
il
y
a
plusieurs
manieres
de connecter ce
graveur.
Effectuez seulement un des
raccordements decrits ci-dessous.
Veuillez vous
rapporter
aux manuels d'utilisation de
votre
televiseur,
magnetoscope, systeme
stereo ou
tout autre
dispositif,
le cas
echeant,
afin d'effectuer
des connexions
appropriees.
Attention
--Veillez a connecter le
graveur
directement au
televiseur.
Reglez
le televiseur sur le canal d'entree
video
approprie.
--
Ne raccordez
pas
la
prise
AUDIO OUT du
graveur
a
la
prise
d'entree
phono (platine d'enregistrement)
de votre
systeme
audio.
--
Ne raccordez
pas
le
graveur par
l'intermediaire de
votre
magnetoscope. L'image
DVD
risque
d'etre
deformee
par
le
systeme
de
protection
contre la
copie.
Raccordement SCART
[PERITEL]
Raccordez la
prise peritel
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
du
graveur
aux
prises
d'entree
correspondantes
du
televiseur a l'aide du cable
peritel (T).
Raccordement Video
Raccordez la
prise
VIDEO OUT du
graveur
a la
prise
d'entree video du televiseur a l'aide du cable video
(V).
Raccordement audio
(Gauche/Droite)
Raccordez les
prises
AUDIO OUT
gauche
et droite du
graveur
aux
prises
d'entree audio
gauche
et droite du
televiseur a l'aide des cables audio
(A).
Ne raccordez
pas
la
prise
AUDIO OUT du
graveur
a la
prise
d'entree
phono (platine d'enregistrement)
de votre
systeme
audio.
Branchement S-Video
Reliez la SORTIE S-VIDEO du
magnetoscope
vers
l'entree S-Video du televiseur en utilisant le cable
S-Video
(S).
Branchement du
Composant
Video
Reliez les
prises
de sortie COMPONENT /
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT de
l'enregistreur
vers les
prises
d'entree
correspondantes
de la
television en utilisant un cable Y Pb Pr
(C).
Si vous
possedez
une television haute definition ou
«
compatible
avec la
technologie numerique
»,
vous
pouvez profiter
de la sortie scan
progressif
de
l'enregistreur pour
obtenir la meilleure resolution video
possible.
Si votre televiseur ne reconnait
pas
le format
Scan
Progressif, l'image
sera troublee sir vous
essayez
la fonction Scan
Progressif
sur votre
enregistreur.
RH188:
Reglez l'option [Scan Progressif]
sur la
position [Marche]
dans le menu
Configuration pour
le
signal progressif,
voir
page
18.
RH188H:
Reglez
la resolution sur
576p grace
a la
touche RESOLUTION
pour
le scan
progressif.
Remarque:
La fonction scan
progressif
n'est
pas compatible
avec
les branchements videos
analogiques (prise
de sortie
jaune
VIDEO
OUT)
ou un branchement S-VIDEO.
Attention
(Uniquement RH188)
Une fois la sortie
Balayage Progressif reglee,
les
images pourront
etre visionnees seulement sur
televiseur ou moniteur
compatible
avec le
Balayage
Progressif.
Si vous
reglez
le
Balayage Progressif
sur
[Marche] par
erreur,
vous devez reinitialiser le
graveur.
Tout
d'abord,
retirez le
disque
du
graveur.
Ensuite,
appuyez
sur STOP
(x)
et maintenez cette
touche enfoncee
pendant cinq
secondes avant de la
relacher. La sortie video reviendra au
reglage
standard et
l'image
sera visible a nouveau dans un
televiseur ou moniteur
analogue
conventionnel.
Avertissement
(uniquement RH188H)
Si la resolution est de
720p
ou 1080i les
branchements VIDEO
OUT,
S-VIDEO OUT et
COMPOSANT VIDEO OUT ne sont
pas disponibles.
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb Y
COMPONENT VIDEO INPUT
A V
T
C
S-VIDEO
INPUT
S
Panneau arriere du
televiseur
Panneau arriere du
graveur