Owner's Manual

35
Enregistrement
A
propos
de
l'enregistrement
DVD
Remarques:
Cet
Enregistreur
ne
peut pas enregistrer
sur des
disques
CD-R ou CD-RW.
Nous ne
pourrons
etre tenus
responsables
des
enregistrements
rates a cause d'une
panne
de
courant,
des
disques
defectueux ou du
graveur
abime.
Les
empreintes digitales
ainsi
que
les
petites
eraflures sur la surface du
disque peuvent
nuire a la
qualite
de lecture et /ou
d'enregistrement.
Veuillez
manipuler
vos
disques
avec soin.
Types
de
disques
et
formats,
modes et
reglages d'enregistrement
Ce
graveur peut
lire
cinq genres
differents de
disques
DVD:
disques
DVD-Video
preenregistres,
DVD-RW,
DVD-R, DVD-RAM,
DVD+RW et DVD+R. Le format de
disque pour
les
disques
DVD-R, DVD+R,
DVD+RW est
toujours
le "Format Video"- de meme
que pour
les
disques
DVD-Video
preenregistres.
Cela veut dire
qu'une
fois
finalises,
vous
pouvez
lire les
disques
DVD-R, DVD+R,
ou DVD+RW sur un lecteur
DVD courant. Le
disque
DVD-RAM est au format
Enregistrement
Video
(VR).
Par
defaut,
un
disque
DVD-RW est au format
Video,
mais vous
pouvez
le
changer
et le
passer
au format
Enregistrement
Video
(VR)
si necessaire.
(La
reinitialisation du
disque
effacera tous ses
contenus).
Le mode
d'enregistrement
est etroitement lie au format
du
disque.
Si le format du
disque
est le format
Enregistrement
Video,
alors le mode
d'enregistrement
est le mode VR
;
si
par
contre le format du
disque
est le
format
Video,
alors le mode
d'enregistrement
est le
mode Video
(sauf pour
les
disques
DVD
Video,
lesquels,
n'etant
pas enregistrables,
n'ont
pas
de mode
d'enregistrement).
Les
reglages d'enregistrement
sont en
rapport
avec les
modes
d'enregistrement (lesquels
sont invariables
pour
tout le
disque).
Les
reglages d'enregistrement peuvent
etre modifies en fonction de
chaque enregistrement
et
determinent la
qualite d'image
ainsi
que
la
quantite
d'espace
sur le
disque que l'enregistrement occupera.
A
propos
de
l'enregistrement
sur le
disque
dur
(HDD)
L'enregistrement
sur le
disque
dur
integre (HDD)
est en
gros
similaire a
l'enregistrement
sur un
disque
DVD- RW
en mode VR. Vous
pouvez
choisir les
options
de
qualite
d'enregistrement, y compris
le mode
manuel,
et
naturellement,
vous
pouvez enregistrer,
effacer et
reenregistrer
le
disque
dur autant de fois
que
vous
voudrez. La
capacite
du lecteur de
disque
dur vous
permet d'y
stocker un
grand
nombre d'heures
d'enregistrements
video,
meme en mode
d'enregistrement
de haute
qualite.
Pour vous aider a
organiser
le
contenu,
le
disque
dur est divise en dix
genres.
Vous
pouvez
renommer et utiliser ces
genres
a
votre
gre --par exemple,
vous
pourriez
avoir un
genre
pour
les
films,
un autre
pour
les shows
televises,
et un
autre
pour
les
enregistrements
avec un
camescope.
Remarque:
Le nombre maximum des titres
pouvant
etre
enregistres
sur le
disque
dur est de 255.
L'utilisation du
disque
dur vous
permet d'enregistrer
un maximum de 12 heures sans
interruption.
Remarques
sur
l'enregistrement
Les
temps d'enregistrement
affiches ne sont
pas
exacts
parce que
le
graveur
utilise une
compression
video a taux
d'echantillonnage
variable. Cela veut
dire
que
le
temps d'enregistrement
exact
dependra
du materiel en train d'etre
enregistre.
Lors de
l'enregistrement
d'une emission
televisee,
si
la
reception
est faible ou si
l'image presente
des
interferences,
les
temps d'enregistrement peuvent
etre
plus
courts.
Si vous
enregistrez
seulement du son audio ou des
images
fixes,
le
temps d'enregistrement peut
etre
plus long.
Il se
peut que
le
temps
affiches
correspondant
aux
enregistrements
effectues et au
temps
restant ne coincident
pas toujours
exactement avec la
capacite
du
disque.
Le
temps d'enregistrement disponible peut
diminuer
si vous faites une edition
chargee
du
disque.
Lorsque
vous utilisez un
disque
DVD-RW,
assurez-
vous de
changer
le format
d'enregistrement (mode
Video ou mode
VR)
avant d'effectuer le
premier
enregistrement
sur le
disque. Raaportez-vous
a la
page
21
(Format
du
Disque) pour
en connaitre la
procedure.
Lors de l'utilisation des
disques
DVD-R ou
DVD+R,
vous
pouvez
continuer a
enregistrer jusqu'a
ce
que
le
disque
soit
plein
ou
jusqu'a
le finaliser. Avant de commencer
une seance
d'enregistrement,
verifiez la
quantite
de
temps d'enregistrement
restant sur le
disque.
Lors de l'utilisation d'un
disque
DVD-RW en mode
Video,
le
temps d'enregistrement disponible
augmentera
seulement si vous effacez le dernier
titre
enregistre
sur le
disque.
L'option
'Delete Title'
[Effacer
le
titre]
dans le menu
'Title List'
[Liste
de
titres] (Original)
ne fait
que
cacher
le titre
;
en
effet,
elle n'efface
pas
le titre du
disque
et
ne fait
pas augmenter
le
temps d'enregistrement
disponible (a l'exception
du dernier titre
enregistre
sur un
disque
DVD-RW en mode
Video).
La reecriture est
disponible pour
les
disques
DVD+RW.
Lors de l'utilisation des
disques
DVD+R/RW,
le
graveur
executera la fonction
'Menu-making' pour
mettre a
jour
le nouveau titre et l'editer lors de
l'enlevement du
disque
du
graveur
ou de la mise hors
tension de ce dernier.
Ainsi,
vous devez retirer le
disque
une fois
que
vous avez selectionne le mode
DVD comme mode de fonctionnement du
graveur.
Temps d'enregistrement
et
qualite d'image
Il
y
a
quatre
modes
preregles
de
qualite d'enregistrement:
XP
--
Reglage
de haute
qualite,
alloue un
temps
d'enregistrement
d'environ 1 heures sur un
disque
DVD
(4.7GB).
SP
--
Qualite
par
defaut,
suffisante
pour
la
plupart
des
applications,
alloue un
temps d'enregistrement
d'environ 2 heures sur un
disque
DVD
(4.7GB).
LP
--
Qualite
d'enregistrement
video
legerement
inferieure,
alloue un
temps d'enregistrement
d'environ 4 heures sur un
disque
DVD
(4.7GB).
EP
--
Qualite
d'enregistrement plus
basse,
alloue un
temps d'enregistrement
d'environ 6 heures sur un
disque
DVD
(4.7GB).
Il se
peut que l'image
soit
fragmentee lorsque
vous
lisez des
enregistrements
effectues en mode EP.