Owner's Manual

57
Reference
Symptome
Il est
impossible
de lire
sur un autre lecteur un
disque enregistre
a
l'aide de ce
graveur.
Il est
impossible
d'effectuer des
enregistrements
ou bien
les
enregistrements
effectues ne sont
pas
satisfaisants.
Il est
impossible
d'effectuer un
enregistrement
programme.
La lecture ou
l'enregistrement
audio
en mode
stereophonique
n'est
pas possible.
La telecommande ne
marche
pas
correctement.
Cause
Le
disque
a ete
enregistre
en mode video.
Certains lecteurs ne lisent
pas
des
disques enregistres
en mode
video,
meme s'ils sont finalises.
Le
disque
a ete
enregistre
en mode VR
(enregistrement video).
Les
disques enregistres
avec du materiel
protege
contre la
copie
ne
peuvent pas
etre lus sur d'autres lecteurs.
L'espace
libre restant sur le
disque
ne
suffit
pas.
La source
que
vous
essayez d'enregistrer
est
protegee
contre la
copie.
Lorsqu'on regle
la chaine
pour
l'enregistrement,
cette chaine est
syntonisee
sur le
recepteur
du televiseur lui-meme.
Lorsque
vous effectuez
l'enregistrement
d'un
disque
en mode
video,
les
emissions
qui
sont
protegees
contre la
copie
ne
peuvent pas
etre
enregistrees.
L'heure du
graveur
n'est
pas
correctement
reglee.
La minuterie n'a
pas
ete correctement
programmee.
Le
voyant d'enregistrement programme
ne s'allume
pas apres
avoir l'avoir
programme.
Le televiseur n'est
pas compatible
avec
l'audio
stereophonique.
L'emission n'est
pas
en format
stereophonique.
Les
prises
de sortie A/V du
graveur
ne
sont
pas
reliees aux
prises
d'entrees
A/V du televiseur.
La sortie audio/video du
graveur
n'a
pas
ete selectionnee
pour
visionnement sur
le televiseur.
Le canal audio televiseur du
graveur
est
regle
sur mono.
La telecommande n'est
pas pointee
vers le
capteur infrarouge
du
graveur.
La telecommande est
trop
loin du
graveur.
Il
y
a un obstacle dans la
trajectoire
entre la telecommande et le
graveur.
Les
piles
de la telecommande sont
usees.
Solution
Finalisez le
disque. (page 22)
Il
n'y
a aucune solution.
Pour lire de tels
disques,
l'autre
lecteur doit etre
compatible
avec les
disques reinscriptibles.
Il
n'y
a aucune solution.
Utilisez un autre
disque.
Vous ne
pouvez pas enregistrer
cette
source-la.
Selectionnez la chaine sur le
recepteur
de television
incorpore
au
graveur.
Utilisez un
disque
en format VR
pour
materiel une seule
copie.
Reglez l'horloge
a l'heure correcte. Voir
"Reglage automatique
de l'heure" ou
"Reglage
manuel de l'heure" a la
page
18.
Reprogrammez l'enregistrement.
Voir
"Enregistrement programme"
a la
page
38.
Reprogrammez l'enregistrement.
Il
n'y
a aucune solution.
Il
n'y
a aucune solution.
Faites les raccordements A/V. Le mode
stereophonique
n'est
disponible qu'en
utilisant la sortie A/V du
graveur.
Selectionnez la source AUX ou A/V
comme entree du televiseur.
Reglez
le mode du canal audio du
televiseur sur stereo. Voir la section
"Changement
du canal audio du
televiseur" a la
page 37.)
Pointez la telecommande vers le
capteur
du
graveur.
Utilisez la telecommande dans une
plage
de 7 m du
graveur.
Enlevez l'obstacle.
Remplacez
les
piles par
des
piles
neuves.
Reinitialisation du
graveur
Si
vous observez
l'un
des
symptomes
suivants...
L'unite est
branchee,
mais il est
impossible
de
l'allumer ou de l'eteindre.
L'ecran
d'affichage
avant ne marche
pas.
Le
graveur
ne marche
pas
normalement.
...
vous
pouvez
reinitialiser
le
graveur
comme
indique ci-apres:
Appuyez
sur le bouton POWER et maintenez-le
enfonce
pendant
au moins
cinq
secondes. Ceci
forcera l'unite a s'eteindre
puis
se rallumer.
Debranchez le cordon
d'alimentation,
attendez au
moins
cinq
secondes,
puis
branchez de nouveau
le cordon.