Owner's Manual
22
Plateinnstillinger
(fortsetter)
Ferdigstille
Ferdigstilling
'fikserer'
opptaket
slik
at
platen
kan
spilles
pa
en
vanlig
DVD-spiller
eller
datamaskin
som
har
en
egnet
DVD-ROM-stasjon.
Nar
du
ferdigstiller
en
videomodusplate
opprettes
et
menybilde
slik
at
du kan
navigere
pa
platen.
Menyen
apnes
ved
a
trykke
pa
MENU/LIST
eller
TITLE.
Forsiktig
Nar
du
har
ferdigstilt
en
DVD-R
og
DVD+R-plate,
kan
du
ikke
redigere
eller
ta
opp
noe
mer
pa
platen
med
mindre
det
er
en
DVD+RW-plate.
Du
kan
imidlertid
ta
opp
pa
og
redigere
en
DVD-RW-plate
ved
a
velge
alternativet
[Unfinalize]
(Opphev
ferdigstilling).
1.
Velg
alternativet
[Finalize]
og
trykk
deretter
B.
2.
Trykk
ENTER
samtidig
som
[Finalize]
er
valgt.
Menyen
Finalize
(ferdigstille)
vises.
3.
Velg [OK]
og
trykk
deretter
ENTER.
Opptakeren
begynner
a
ferdigstille
platen.
Merknader:
Hvor
lang
tid
ferdigstillingen
tar
avhenger
av
platetype,
hvor
mye
som
er
spilt
inn
pa
platen,
og
antall
titler.
Det kan
ta
opptil
30
minutter
a
ferdigstille
DVD+R
DL-plater.
Tips
Hvis
du
legger
i
en
DVD-RW-plate
som
allerede
er
ferdigstilt,
kan
du
oppheve
ferdigstillelsen
ved
a
velge
[Unfinalize]
fra
menyen
Finalize.
Etter
at
du
har
gjort
dette
kan
du
redigere
og
gjøre
nye
opptak
pa
platen
igjen.
Det
er
ikke
mulig
a
oppheve
ferdigstillelsen
pa
DVD-R
og
DVD+R-plater.
Hvis
alternativet
[Disc
Protect]
(platebeskyttelse)
er
satt
til
[ON]
(pa),
er
ferdigstillelse
ikke
tilgjengelig.
For
a
ferdigstille
en
plate
ma
[Disc
Protect]
være
satt
til
[OFF]
(av).
Plateetikett
Bruk
denne
funksjonen
for
a
gi
platen
et
navn.
Navnet
vises
nar
platen
legges
inn
og
nar
plateinformasjonen
vises
pa
skjermen.
Platenavnet
kan
besta
av
opptil
32
tegn.
For
plater
som
er
formatert
pa
en
annen
opptaker
vises
kun
et
begrenset
tegnsett.
1.
Velg
alternativet
[Disc
Label]
og
trykk
deretter
B.
2.
Trykk
ENTER
samtidig
som
[Edit]
er
valgt.
Tastaturmenyen
vises.
For
innskriving
av
tekst,
se
side
46.
Platebeskyttelse
Nar
du
tar
opp
pa
DVD-RAM
/
DVD+RW
/
+R-plater
eller
DVD-RW-plater
formattert
i
VR-modus,
bør
platebeskyttelsen
settes
til
[ON]
(pa)
for
a
hindre
utilsiktet
opptak,
redigering
eller
sletting
pa
platen
som
er
lagt
inn.
Hvis
du
har
behov
for
a
oppheve
sperren
for
a
redigere,
velger
du
[OFF]
(av).
PBC
PBC
star
for
Playback
Control
og
refererer
seg
til
spesielle
menyer
og
navigeringsfunksjoner
som
er
tilgjengelige
pa
enkelte
Video
CD-plater.
[ON]
video
CD-plater
spilles
av
i
henhold
til
PBC,
hvis
tilgjengelig.
[OFF]
video
CD-plater
spilles
av
pa
samme
mate
som
audio
CD-plater.