Owner's Manual

50
Avspelning
Fore
avspelning
Anvand
kopieringsfunktionerna
i
DVD-inspelaren
for
att:
Sakerhetskopiera viktiga inspelningar
som
sparats
pa
harddisken
pa
DVD-skivor.
Gora en
DVD-kopia
av en
inspelning pa
harddisken
sa att den kan
spelas upp
i en annan
spelare.
Overfora
video fran en DVD-skiva till harddisken for
redigering.
Overfora
redigerad
video fran harddisken till en
DVD-skiva.
Det enklaste sattet att
kopiera
ar att anvanda
funktionen One Touch
Kopiera (enknappskopiering).
Med den kan du enkelt
kopiera
titeln som
spelas upp
fran harddisken till en DVD-skiva eller tvart om.
Obs:
Om titeln ar mindre an fem sekunder
gar
det inte att
kopiera. (fran
HDD till
DVD)
Begransningar
for
kopiering
Vissa videomaterial kan endast
kopieras
en
gang:
Sadant material kan inte
kopieras
till harddisk eller DVD.
Du kan identifiera denna
typ
av material under
uppspelning genom
att visa skivinformation
pa
skarmen.
NTSC format
signaler
fran
analoga
eller DV
ingangar inspelas
inte
ordentligt
av denna
apparat.
Video
signaler
i SECAM format
(fran
den
inbyggda
TV
tunern eller fran
analoga ingangar) inspelas
i PAL
format.
Vad ar 'CPRM'?
CPRM ar ett
system
for
kopieringsskydd (med
forvirringsystem)
som bara tillater
inspelning
av
'kopiera
once'-sandningar (kopiera
en
gang).
CPRM ar en
forkortning
av Content Protection for Recordable Media
(innehallsskydd
for
inspelningsbara media).
CPRM-inspelningar
kan endast
goras pa
DVD-RW-
skivor som ar formaterade i
VR-lage
eller DVD-RAM-
skivor. Dessutom kan
CPRM-inspelningar
endast
spelas
pa spelare
som ar
specifikt kompatibla
med CPRM.
Copyright
Inspelningsutrustningen
far bara anvandas for
laglig
kopiering
och vi rader
dig
att kontrollera
noggrant
vad
begreppet "laglig kopiering"
omfattar i det land
dar du
kopierar. Kopiering
av
skyddat
material
sasom filmer eller musik ar
olaglig
om det inte tillats
av ett
lagligt undantag
eller
godkanns
av
rattighetsagaren.
Denna
produkt
har teknik for
copyrightskydd
som ar
metodskyddat
av vissa
USA-patent
och annan
lagstiftning gallande egendomsratt
for
produkter
som
ags
av Macrovision
Corporation
och andra
rattighetsagare.
Anvandande av denna teknik for
kopieringsskydd
maste
godkannas
av Macrovision
Corporation
och ar avsett for hem- eller annat
begransat visningsandamal
savida inte annat har
godkants
av Macrovision
Corporation.
Omvand
konstruktion eller
demontering
ar
forbjuden.
OBSERVERA ATT INTE ALLA TV-APPARATER MED
HOG
DEFINITION AR HELT KOMPATIBLA MED DEN
HAR PRODUKTEN. DET KAN LEDA TILL ATT
STORNINGAR
SYNS I BILDEN. VID PROBLEM MED
625 PROGRESSIVE SCAN-BILDER
BOR
DU BYTA
ANSLUTNING TILL "STANDARD DEFINITION"-
UTGANG. OM DU HAR NAGRA FRAGOR OM
KOMPATIBILITET MED TV-APPARATER
FOR
DEN
HAR
625p-DVD-INSPELAREN
MED HARDDISK
KONTAKTAR DU KUNDSERVICE.
Snabbkopiering
(Max 12x)
Kopiering
mellan en DVD-skiva och harddisken ar en
helt
digital process.
Darfor forloras
ingen ljud-
eller
bildkvalitet. Det innebar att du kan overfora filer fram
och tillbaka utan att riskera att kvaliteten forsamras for
varje "generation"
av materialet. Det innebar ocksa att
kopieringen
kan
goras
med
hogsta mojliga hastighet.
Nar du
kopierar
fran harddisken till en DVD-skiva
beror
kopieringshastigheten pa inspelningslaget
och
vilken
typ
av DVD-skiva du anvander.
Minsta
kopieringstider
I tabellen nedan visas minsta
kopieringstiden
for en 2-
timmars
videoinspelning
i
SP-lage
fran harddisk till DVD.
Skiv- Skiv-
Kopieringstid
typ hastighet (Inspelningshastighet)
DVD-R / DVD+R 16x
6,5
min.
(12x)
DVD-R / DVD+R / DVD+RW 8x 8 min.
(8x)
DVD+R DL 8x 13 min.
(4x)
DVD-RW 6x 12 min.
(6x)
DVD-RAM 5x
11,5
min.
(5x)
DVD-R / DVD+R 4x 13 min.
(4x)
DVD-RW / DVD+RW
DVD-RAM 3x 17 min
(3x)
DVD+R / DVD+RW / DVD+R DL 2.4x 21 min.
(2.4x)
DVD-R / DVD-RW / DVD-RAM 2x 25 min.
(2x)
Anm rkningar:
Alla tider i tabellen ovan ar
ungefarliga.
Verklig kopieringshastighet
varierar med den del av
skivan som
spelas
in.
Det kan finnas fall dar aven
4x/6x/8x/16x-kompatibla
skivor inte
kopieras
med full
hastighet.
Snabb
kopiering
ar eventuellt inte
mojlig
med skivor
som initierats
pa
en annan
inspelare.