RH1878SS/RH1888SS/RH1979SS/RH1989SS/RH1F99SS-NA3FLL-ENG HDD/DVD RECORDER OWNER'S MANUAL MODEL: RH188S/RH188HS/ RH199S/RH199HS/ RH200MHS Before connecting, operating please read this instruction booklet or adjusting this product, carefully and completely.
CAUTION: The CAUTION (dripping as apparatus should not be exposed to water splashing) and no objects filled with liquids, such should be placed on the apparatus. or vases, CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL .
MP3/WMAfile..........................30 Contents ViewingaJPEGFile..................31-32 .33-34 Editing a MP3/WMA, JPEG, DivX file . Introduction.............................4-9 SymbolUsedinthisManual................4 NotesonDiscs..........................4 .5 RecordableandPlayableDiscs PlayableDiscs..........................6 RegionalCode..........................6 .6 Availability of copying or moving feature . . Abouttheinternalharddiskdrive Card useable on this unit . . . . . . . . . .
Introduction Notes on To ensure proper use of this product, please read this owner's manual carefully and retain for future Handling Discs Do not touch the the reference. disc on by the Discs playback side of the disc. Hold edges so that fingerprints do not get the surface. Never stick paper This manual information provides on the or tape on the disc. operation and maintenance of your recorder. Should the unit require service, contact an authorized service location.
Recordable and DVD-RW Playable Video Disc ReWritable): be formatted for VR mode (Digital DVD-RW discs These Discs on the Discs - can be recorded can on recording repeatedly. Recordings or Video mode be can recording. erased, then you can record again Disc.
Discs Playable DVD(8cm/12cmdisc) Discs such Video CD movies that as (VCD) (8 VIDEO CDs or cm be can / 12 cm purchased or rented disc) CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD format AudioCD(8cm/12cmdisc) Music CDs CD-Rs/CD-RWs in music CD format that or CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm can be purchased disc) CD-R/CD-RW discs that contain audio titles, DivX, MP3, WMA, or JPEG files. Notes: recording equipment or the CD-R/RW (or DVD±R/RW) disc itself, some played on the unit.
About the internal hard disk Card useable drive (RH200MHS only) The internal hard disk drive (HDD) is a fragile piece equipment.
Front Panel e ab c HDD/DVD Set the recorder's mode to HDD defghijk f x (STOP) Stops playback or or DVD. recording. gN/X(PLAY/PAUSE) Starts nop RH188S / RH188HS Pause press ab c d e f ghijk h playback. playback or recording temporarily, again to exit pause mode. z (REC) Starts recording. recording time. i RH199S / RH199HS nop c d ef gh j k repeatedly to set the (V/v) Scans up j ab PROG. Press or TIMESHIFT down memorized channels.
AV/INPUT: Remote Control or Changes the input to recording (Tuner, AV1-4, IN). for use DV 0-9 numerical buttons: Selects numbered options in a menu. Copies DVD to HDD to DVD). DUBBING: (or HDD TV Control Buttons: See page 55. a b AUDIO ( language an audio ( ): Selects a subtitle language. b the Program REC track number a List the Marker Search c or a mark on menu. recording. Selects the recording REC MODE: mode.
and Hookup Settings Rear Panel a ab cd ef jk lmn gh i AERIAL Connect the aerial to this terminal. b c AV OUT 3 (VIDEO Connect to e AV IN 3 a output Set of an external / AUDIO OUT IN/AUDIO IN (Left/Right)) inputs. k l f Connect g audio out (Digital to digital (coaxial) OPTICAL jack) audio equipment. from the AERIAL to your S-VIDEO OUT m a S-Video Input TV. on EURO AV 1 AUDIO/VIDEO Connect to a TV with SCART jack.
SCART connection Connections to Your TV Make on the When of the following connections, depending capabilities of your existing equipment. one using jacks, the TV using the scart using the set the VIDEO OUTPUT SELECT Tips Audio (Left/Right) Connection on AUDIO OUT connect the recorder.
HDMI connection (RH188HS/ RH199HS/RH200MHS only) If you have a HDMI TV to this recorder using a monitor, you HDMI cable. or can HDMI connect it H 1. Connect the HDMI HDMI jack jack on the recorder to the HDMI compatible TV or monitor on a TV compatible HDMI (H). 2. Set the TV's source to HDMI to TV's Owner's (refer manual). Notes: If your TV is NOT capable of handling 96 kHz sampling frequency, set the [Sampling Freq.] option to [48 kHz] on the setup menu (See page 19).
Connecting to an Amplifier Rear of the recorder Connecting to an amplifier equipped with two analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic channel Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on the jacks on your system, using the audio recorder to the audio left and amplifier, receiver, (A).
Audio/Video Accessory TV (A/V) VCR, Cable Box, or Satellite Tuner, etc. Connections Connecting You can watch PAY-TV/Canal Plus Decoder a or record PAY-TV/Canal Plus programmes if you connect a decoder (not supplied) to the recorder. Disconnect the recorder's mains lead from the mains when To watch or connecting the decoder.
ConnectingtotheAVIN3orAVIN4 Jacks Connect the input jacks (AV IN 3, AV IN 4) on the recorder to the audio/video out accessory component, using jacks on your audio/video cables. Connecting Using a tapes Use Note: Digital Camcorder the front connect DV a DV panel DV IN jack, it is possible to digital camcorder and digitally transfer to DVD. DV cable (not supplied) to connect the DV jack of your DV camcorder to the front panel jack of this recorder.
Using From the Home Menu Media for playback Press HOME to 1. screen and you recording display can access the Home Menu a main screen. option Operation 1. Press SETUP and the 2. Use v / V to select the desired 3. While the desired item is move Setup menu appears. option. selected, press B you Use v / V to select the second desired Use the v / V and ENTER buttons to select the 5. Press B to sub 6. Use v / V to select the desired option options to to the second level. 4.
General Program You a channel manually (add, delete, name, etc.). Select 2. Press ENTER while [Program Edit] option Program Edit perform a search to select and store TV manually. When you select [Program Edit] in step 4 above, display for setting channels appears. can channels 1. The Program You Edit edit can move, Settings (Continued) List menu 1.Useb/Btoselecttheitemandpressv/Vto change the setting. then press B. is selected. [Edit] the appears.
General Progressive Scan (RH188S/RH199S only) Settings (Continued) Auto Clock Set When Channel auto search is Time and Date also set are the recorder completed the actual automatically. If the time in is not correct, the clock must be set display manually. 1. Select 2. Use v / V to select [Clock set] option then press B. then press [Auto] option ENTER.
General Settings (Continued) Audio Settings Each DVD disc has Initialization variety of audio output options. Output according to the type a Set the recorder's Audio You can reset the recorder to its original factory settings and initialize the HDD or Memory Card. [Factory Set] If you need to, you can reset the recorder to all its factory settings. Some options cannot be reset.
Lock (Parental Control) Settings Set Password 1. Select 2. Follow [Set Password] option 2 then press B. shown "Rating". password, select the [Change], press ENTER and input the new 4-digit code then press ENTER. Input it again to verify. To delete the password, select [Delete] then press To step change as the ENTER. If you forget your 4-digit code If you forget your password, to clear the current password, 1. Rating Blocks playback 1. Select 2.
MPEG4 Recording Settings When HDD you can set the video recording MPEG4. If you want to record a recording, format to MPEG2 or video with MPEG4 format, select [ON]. When this made, this unit will record the video with choice is MPEG4 format the HDD.
Disc Disc Label Settings (Continued) Use this to enter Finalize recordings in place so that the disc can be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVD-ROM drive. Finalizing a Video mode disc creates a menu screen for navigating the disc. This is accessed by pressing Finalizing 'fixes' the MENU/LIST The disc only see DVD-RW disc record and edit display be up to 32 characters long. on a different recorder, you will limited character set. a 1. Select 2.
General Explanation On-Screen Display This manual of Displaying You loaded operating the require specific operation or allow only limited operation during playback. When this occurs, the symbol appears on the TV screen, indicating that the operation is not permitted by the gives basic instructions for recorder. Some DVDs recorder or is not available Displaying on the disc. Information While can Watching 1. 2. display Press DISPLAY once to show current status.
Playback General Features Playback Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts menu 3. To 1. playback using the HOME (see page 16). press STOP playback, (x). stopped point, depending on the disc. "Xx" appears Press PLAY (N) to resume playback (from the scene point). If you press ("x" appears on the screen.), the unit will clear the stopped point. stop The unit records the 4. Press OPEN/CLOSE Press OPEN/CLOSE (Z) (Z) to on the STOP screen briefly.
General Features Playback Buttons (Continued) Operations REPEAT Discs During playback, desired HDD press REPEAT repeatedly to select a repeat mode. DVD (Title/Off), (Chapter/Title/Off) (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off) VR mode DVD-RW Notes: On Video CD with must set PBC to [OFF] in Repeat function. See page 22. If you press SKIP (>) once during Repeat Chapter (Track) playback, the repeat playback cancels.
If is The displayed DVD VCD may be displayed first after Video CD which contains a menu. loading a menu screen menu screen DVD or Marker Search a HDD -RW VR +R DVD DVD To enter Usetheb/B/v/Vbuttonstoselectthe Press TITLE view, then press ENTER want to title/chapter you start playback. MENU/LIST to return to the or You to menu RAM +RW -R VCD Marker a start can playback To enter points. screen.
3D Surround -R +R This unit can -RW VR DVD produce -RW Video VCD a RAM 3D Surround from two playback speakers, instead of the speakers normally required to listen to 1. Press DISPLAY Display 2. home theater the TV Picture) +RW HDD -R -RW VR +R DVD This function enables you to view the stored stations in sub picture during playback. or multi- system. during playback. on RAM The On-Screen screen. Usev/VtoselecttheSoundiconintheOnScreen 3.
Movie List DivX Movie File Playing a The recorder can play DivX files. file requirement" files, read "DivX Before on playing right. DivX 1. Note for model RH200MHS: This recorder cannot Memory play back the DivX file(s) 2. 1. Press HOME then select 2. Select a press ENTER. The [Movie List] menu appears on file(s) Press v / V to select a folder/file on the [Movie List] menu then press ENTER. [Movie List] menu options appear.
Playing Audio CD an or MP3/WMA file 1. The recorder play playing MP3/WMA files, requirement" on right. read "MP3/WMA audio The HOME 2. 2. 3. menu [MUSIC] option. Select a menu The menu The menu media that contains MP3/WMA options appear. options displayed Start on or the TV [Random] audio Start screen. You a track then press PLAY (N). variable playback functions. Refer to pages 24-27. 1. Press DISPLAY to view ID3-Tag the MP3 file.
with Audio Program Playback CD and MP3/WMA file 1. contain up to 99 Audio CD tracks MP3/WMA files. Use v / V to select a Audio CD menu. 1. You can Music or track/file menu cancel the by pressing (or folder) on 2. The files/tracks Repeat step (folders). or (folders) 2. options the left side of the List menu. [Program Add] option [Save] If you select a folder for Programmed Playback, all tracks/files in the folder are added to the Program List.
a The recorder can JPEG Photo List JPEG File Viewing JPEG files. Before play recordings, read "Photo file playing requirement" on 1. menu Press HOME. The HOME file a the [Photo List] differ depending on then press ENTER. The menu The menu options appear. options displayed on the selected media. menu You appears. 2. Select [PHOTO] option. 3. Select a can select all files and folders pressing [Photo List] appears on the TV 1. screen.
To listen to music while slide show Skip Images While once viewing a press SKIP picture, to advance to the next file simultaneously (.or >) return to the or You previous file. Rotate Images can display photo files while MP3/WMA music files recorded Use v / V while clockwise or 1. Select viewing a picture to flip the (Refer picture counterclockwise. [Slide Show] option on the [Photo List] menu "[Photo List] menu options" on page 31). to The Slide Show 3.
Editing MP3/WMA, JPEG, DivX a file Naming Card* You These descriptions are MP3 file's operation for example, other kind's files are operated same way. Notes for model RH200MHS: The MP3/WMA, and DivX files on the disc cannot be The DivX Erasing file(s)/folder(s) Memory Card* on MP3/WMA files 1 independently. characters long. HDD 1. Select 2. Press ENTER. The 3.
Copying a to another media or file(s) Moving folder You You can copy to another media file(s)/folder(s) a Select You a can pressing CLEAR button. To cancel the 1. 1. by 2. selections, again. files Follow (folders) 1-3 steps shown left. as Press ENTER. The 3. Selecting multiple file(s)/folder(s) to another media or moving, the file(s)/folder(s) are deleted from the current location. file you wish to copy on the menu.
Note: Recording About DVD The maximum number of titles that recording Using This recorder cannot make recordings on CD-R Our company takes failure due to power no responsibility for Notes for The recording outages, defective discs, Disc types and care of your discs. recording formats, modes, settings This recorder discs: can play five different kinds of DVD pre-recorded DVD-Video discs, DVD-RW, DVD-R, DVD-RAM, DVD+RW and DVD+R discs.
Timeshift Do not miss Clip HDD a scene from live broadcast. If the a You telephone rings while you are watching your favorite live broadcast, just press "TIMESHIFT" and "PAUSE" before answering the phone. The timeshift function will 1. later viewing. phone call or 2. viewing interruption, press or "SCAN" to watch the program. Press "STOP" to return to the live broadcast. can on During Timeshift, use pause step, search and slow-motion to find the starting point.
Basic Recording from a Follow the instructions below to record Recording starts disc is full or To Pause the TV TV program. and continues until the a Press PAUSE/STEP 2. When you want to continue PAUSE/STEP (X). immediately recording. you stop the To record Note: You must load recordable disc for DVD a recording. watching The HOME menu appears. 2. Select [TV] option. 3. Select [TV HDD] or [TV DVD] option then press (X) to pause recording.
Timer 2. Recording This recorder can be programmed to record up to 16 programs within a period of 1 month. For unattended recording, the timer needs to know the channels to be recorded, the and starting ending Enter the necessary information for your timer recording(s). b / B (left/right) move the cursor left/right (up/down) change the setting at the current cursor position Press RETURN (O) to exit the Timer Record time. Note: If you -- menu.
Checking Timer If two Recording or more timer programs Details The earlier program takes When the earlier program Programming program starts. If two programs is turned can be checked whenever the recorder Press TIMER REC twice. on. Use v / V to select timer a overlap: priority. finishes, the later set to start at are exactly the same time, the program entered first takes priority. recording. If the disc is damaged, complete successfully. Press ENTER to edit the selected program.
from DV Recording Before DV You 1. Input dubbing 2. DV-equipped camcorder to this using single DV cable for input and output of audio, video, data and control signals. This recorder is only compatible with DV-format (DVC-SD, DV25) camcorders. Digital satellite tuners and Digital VHS video recorders are not compatible. can connect recorder menu more than one 3. 16-bit/48kHz, or DV input is choose between Audio 1 HOME you require. (original audio) as (overdubbed audio).
Simultaneous recording MPEG4 and playback another title Playback Playback You during recording and recording for both DVD and built in hard (HDD) are completely independent. For disk drive you can record to either the DVD or HDD and play back video from the other source at the example, source same 1. 3. 2. Press HOME to 3. Usethev/V/b/BandENTERbuttonsto recording. select a Start The display different media the Home Menu type that you screen.
123 Editing Title List and Chapter 45 67 List Menu Overview Using the Title List menu you can edit video content. editing features available in the Title List menu depend on whether you are editing video on DVD, or the HDD, and whether you're editing Original content, or a Playlist. The There You are can two ways to edit VR mode DVD-RW discs. edit the Original content of the disc, directly you can create and edit a Playlist.
HDD, VR Mode: Original and Adding Chapter Markers Playlist Editing HDD Titles, Chapters and Parts Titles in the disc's You content contain original -RW VR can chapter one or chapters. When you insert a disc's title into the Playlist, all the chapters within that title also appear. In other words, chapters in the Playlist behave exactly as chapters on a DVD-Video disc do. Parts are sections of Original or Playlist titles. From the Original and Playlist menu you can add or delete parts.
Making -RW VR a New Adding Additional Title/Chapters RAM to the Playlist -RW Playlist RAM VR Use this function to add You the an Original title or chapter to Playlist. When you do this, the whole title is put into the Playlist (you can delete bits you don't need later see Deleting an Original or Playlist title/chapter on page 45). Playlist 1.
Deleting an Original Title/Chapter or When you from the erase a title or chapter Playlist You menu, you only remove it from the Playlist; title/chapter remains in the Original menu. If you choose to delete a title or Deleting chapter Playlist can a delete a Part HDD -RW VR part which you do RAM not want in the title. the 1.
Naming You can Time Search Title Playlist titles be up to 32 characters and long. Original can name Names 1. a Choose the title you want to menu, then press ENTER. The options menu appears independently. RAM You 1. Use v/V to select Keyboard 3. -RW Video +R point of the title. [Rename (Title Name)] option Useb/B/v/VtochooseatitleontheTitleList The 2. then press ENTER. appears on the left side of the options Select [Time] option [Search] then press ENTER.
Sort Combining HDD This function allows you to organized by Date, Title, HDD menu. So you can access or show Category on listings the Title List- find title you want to watch easily. Choose any title press ENTER. 1. The menu on options the Title List-HDD menu, then appears on HDD Use this function to combine two HDD titles into Use v/V to select Sort options This function is not available if there is If there [Sort] option only one titles within the HDD.
Divide One Titles Into Two HDD One +RW Use this command to 1. split a title up into two On the Title List menu, select divide then press ENTER. The Combining menu options appears on a new titles. title you want to the left side of the 2. Select Example: Title List Original chapters +RW +R into RAM adjacent Playlist or one. Note: This function is not available if there is 1. [Divide] option. -RW VR Into Chapters Use this function to combine two chapter screen.
Moving -RW VR a Playlist Chapter Tip RAM Use this function to re-arrange the playing order of Playlist chapters on the Title List-Playlist menu. If you select a hidden chapter or title on the Title List or Chapter List menu, you can 'show' it by choosing [Show] option on the menu. After doing that, you are able to see the Protect Note: This function is not available if there is only a chapter Title +RW +R -RW VR Use this function to Select a chapter the on Chapter List-Playlist menu.
authorized by Macrovision corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Dubbing Before Use the CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY Dubbing COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY copying features of this recorder to: important recordings stored on the CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE Back up a DVD. Make a Transfer video from a recording on the HDD to The method of editing. is to use the other way around.
Dubbing 1. from HDD to DVD On the Title List-HDD menu, select a Dubbing title you want 1. to dub then press ENTER. The menu options on appears the left side of the Use v / V to select [Dubbing] option Fast), To information on Fast stop dubbing press ENTER. highlighted, at any other time, press recording depending on time of [Fast] data size of in source. Stopping dubbing [Fast] recording and to that point will be lost.
One Touch Copy (HDD to DVD) The One Touch Copy feature copies the currently playing title from the HDD to DVD. The whole title is copied, regardless of where in the title you start copying. The recorder copies at the maximum speed possible. For One Touch to Copy work, make sure that a recordable DVD disc is loaded. During HDD playback, press DUBBING to copy the current title to DVD. The on-screen display indicates that the title copied. Playback continues while copying.
2. Reference To overwrite a new video You can remove STOP +RW recording play will appear menu or stop mode. as shown below. Tip Additional Information Overwriting Recording Press TITLE in Title List on a the Title List menu by pressing (x). previously recorded title, follow these steps. This feature is not available for DVD+Rs, that always record at the end of the Disc. Select 1. input you want to record source (TV channel, AV1-4, DV). Press MENU/LIST to 2.
Language Codes Use this list to Disc input your desired language for the following initial settings: Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Controlling Your TV with the Supplied Remote Control You can control the sound level, input power switch of your LG TV with the You can control your TV using You source, and supplied other TVs with the remote Controlling remote. can control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is listed in the table below, set the appropriate manufacturer code. the buttons below. 1.
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting Cause Symptom Solution The power cord is disconnected. No power. Plug the power cord into the wall outlet No service. picture. securely. TV/DVD mode for the recorder is set Press TV/DVD to TV. repeatedly to choose DVD mode. TV indicator disappears in the display on the remote control window. The TV is not set to receive recorder Select the signal output.
Cause Symptom Cannot The disc play a disc using this recorded recorder on Some another Solution recorded in Video mode. was will not players play Finalize the disc. (page 22) No solution. even a finalized disc recorded in Video mode. player. The disc was recorded in VR The other player must be RW compatible in order to play it. mode, Discs recorded with copy-once material played on other players. No solution. The Use another disc.
Specifications General Power AC Power 35W requirements consumption Dimensions (approx.) Mass (approx.) Operating temperature Operating humidity Television 200-240V, 50/60 Hz 430 X 54 X 275 4.
RH1878SS/RH1888SS/RH1979SS/RH1989SS/RH1F99SS-NA3FLL-FRE GRAVEUR HDD/DVD MANUEL DU PROPRIETAIRE MODELE: RH188S/RH188HS/ RH199S/RH199HS/ RH200MHS Veuillez lire les instructions de complet avant cet appareil.
AVERTISSEMENT: Cet appareil ne doit pas rentrer en (suintement ou eclaboussure). Les objets contenant des substances liquides, comme des vases, ne doivent pas etre places sur l'appareil. ATTENTION contact avec de l'eau AVERTISSEMENT concernant le cable Avertissement: Afin de reduire le risque de choc electrique, ne pas ouvrir le boitier de protection. L'appareil ne comprend aucun element pouvant etre repare Toute par par l'utilisateur. reparation doit etre faite un personnel qualifie.
Lecture Contenus de programmee disques CD Audio et defichiersMP3/WMA.........................30 Visionnementd'unfichierJPEG. Introduction..................................4-9 Symbolesutilisesdanscemanuel................4 RemarquessurlesDisques.....................4 .5 Disques lisibles et disques enregistrables Disqueslisibles..............................6 CodeRegional...............................6 Disponibilite des fonctionnalites de copie ou dedeplacement..............................6 . .
Remarques Introduction Pour veuillez lire et le utilisation assurer une ce conserver pour une reference ulterieure. Ce manuel fournit des informations sur le Manipulation Disques des disques Ne touchez pas la face enregistree du disque. Prenez le disque par les bords, de maniere a ne pas laisser vos empreintes digitales sur la surface. Ne collez ni de ruban adhesif jamais d'etiquette fonctionnement et l'entretien de votre graveur.
Disques lisibles et disques enregistrables (Disque video numerique Reenregistrable) Les disques DVD-RW peuvent etre formates pour un enregistrement en mode EV ou Video. Ces disques peuvent etre enregistres a plusieurs reprises. Les enregistrements peuvent etre effaces pour enregistrer de nouveau sur le meme disque. [mode EV] Les enregistrements peuvent etre edites a plusieurs reprises. Lisibles seulement sur des lecteurs compatibles avec le mode EV (une fois finalises).
lisibles Disques DVD(disquede8cm/12cm) Des disques tels que ceux des films, pouvant etre achetes ou loues. CD Video Des (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) disques CD VIDEO ou CD-R/CD-RW au VIDEO / Super CD VIDEO CD Audio Des (disque de 8 cm / 12 cm) disques CD musique ou CD-R/CD-RW format CD CD-R/CD-RW Des disques (disque de 8 cm / 12 format CD au musique pouvant etre achetes. cm) CD-R/CD-RW contentant des titres audio, ou des fichiers DivX, MP3, WMA, ou JPEG.
A propos du lecteur de disque dur integre Le disque dur integre (HDD) est l'equipement. Veuillez utiliser ce une Carte Flash Nous le deplacez (SD), MMC (MMC), Mini SD Plus, RS MMC, Carte xD-Picture DVD de (xD) (MS), MS Duo, Carte Memoire MS Pro, MS Pro Duo FAT 12, FAT 16 ou FAT 32 Compatibile Utilisez seulement les cartes memoire avec: accidentelles.
Panneau avant e ab c HDD/DVD Permet de defghijk (HDD) f x nop la lecture Pour commencer lecture c d e f ghijk ou nouveau h l'enregistrement. nop j temporaire dans la l'enregistrement ; appuyez-y quitter le mode pause. commencer PROG. le haut d ef gh j k pause de pour l'enregistrement. Appuyez-y pour regler le temps (V/v) balayer Permet de c ou la lecture. une plusieurs reprises d'enregistrement.
Touches Telecommande 0-9: numeriques ENTER Permettent de selectionner numerotee option dans une un menu. DUBBING: Pour copier le le contenu du dur disque disque dur (ou - DVD un - regardant sur PR/CH a ( langue ou bien SUBTITLE ( selectionner une une chaine audio. Permet de ): langue une de sous- CLEAR: Efface du repere reperes. ou un c des un numero de la Liste de plage de Recherche (z): Pour commencer l'enregistrement. d'enregistrement.
Branchements et reglages Panneau arriere a ab cd ef jk lmn AERIAL [ANTENNE] Raccordez l'antenne b sur qualite pour video une et audio interface a haute numerique. [DECODEUR EURO AV 2 DECODER Pour raccorder la sortie audio/video exterieure (decodeur de television decodeur, magnetoscope, etc.).
Raccordement SCART Raccordements a votre televiseur Effectuez l'un des raccordements fonction des capacites prises Pour utiliser les de vos l'interrupteur appareils du graveur televiseur a en actuels. RGB. sur souhaitez que de connecter et des autres raccorder, il y a appareils plusieurs manieres ce graveur. Effectuez seulement raccordements decrits ci-dessous.
Connexion HDMI (Uniquement RH188HS/RH199HS/RH200MHS) Si vous avez un moniteur ou un pouvez le raccorder a cable HDMI. vous 1. Raccordez la d'un moniteur 2. prise ou ce televiseur Televiseur HDMI compatible HDMI HDMI, graveur a l'aide d'un H HDMI du graveur a la prise HDMI HDMI compatible (H). televiseur Reglez la source du televiseur sur HDMI (rapportez-vous au mode d'emploi de votre televiseur).
Raccordement a un Panneau arriere du graveur amplificateur Raccordement a un amplificateur equipe de analogique a deux voies ou de Dolby Logic ll/ Pro Logic. stereo Pro Raccordez les prises AUDIO OUT gauche et droite du prises d'entree audio gauche et droite de amplificateur, recepteur ou systeme stereo, a des cables audio (A).
TV Raccordement a d'autres raccordement, Syntoniseur satellite, appareils audio/video (A/V) Raccordement d'un decodeur television etc. pour payante/ Canal Plus Vous pouvez regarder du service de television raccordant Boite de Magnetoscope, decodeur un enregistrer des emissions payante/Canal Plus en (non fourni) au graveur. ou Debranchez le graveur du secteur lors du raccordement du decodeur.
Raccordement aux prises AV IN 3 ou AV IN4 prises d'entree (AV IN 3, prises de sortie audio/video Raccordez les aux AV IN 4) du de votre composante accessoire a l'aide des cables audio/video. vous prise S-VIDEO IN situee sur le avant, la prise VIDEO IN sur le panneau sera pas disponible. utilisez la panneau ne Tableau de connexions des accessoires En utilisant la appareils (magnetoscope, camescope, etc.
Fonctionnement Utilisation du Menu Accueil A partir Menu medias de Accueil, pouvez acceder a tous les pouvant etre lus ou enregistres. vous l'enregistreur 2. HOME pour afficher le Menu Accueil. 1. Appuyez 2. Utilisez les touches b / B pour selectionner l'option principale que vous souhaitez. 3. Utilisez les touches v / V et ENTER pour selectionner la option secondaire desiree. sur 1. Appuyez apparait.
Generaux Reglages Editer un (ajouter, effacer, 2. chaine une facon manuelle deplacer, etc.). nommer, Selectionnez de l'option [Editer appuyez sur B. Appuyez sur ENTER menu programme un programme] puis Lorsque vous selectionnez [Editer un programme] (etape 4 ci-dessus), la fenetre de reglage des chaines s'affiche. 1. Selectionnez l'option [Editer] avec manuellement. et appuyez selectionnee.
Generaux Reglages Reglage automatique Une fois la recherche Scan Progressif (uniquement RH188S/RH199S) (suite) de l'heure automatique des chaines terminee, l'heure et la date actuelles sont aussi reglees automatiquement. Si l'heure affichee sur le graveur est incorrecte, l'horloge doit etre reglee de facon manuelle. Selectionnez 1. appuyez Selectionnez 2. touches v / sur [Arret].
Generaux Reglages audio Reglages (suite) disques DVD comportent une diversite d'options de sortie audio. Reglez la sortie audio de votre graveur en accord avec le type de systeme audio que vous utilisez. Tous les Initialisation Vous pouvez reinitialiser le graveur pour retablir les parametres d'usine et initialiser le disque dur ou la carte memoire. S'il vous le faut, vous pouvez reinitialiser le graveur et retablir tous les reglages d'usine.
Reglage du verrouillage (commande parentale) enfants du mot de passe Reglage Selectionnez 1. l'option [Mot de passe] puis appuyez B. sur 2. Suivez l'etape 2 de la section "Classement". changer votre mot de passe, selectionnez [Modifier] puis appuyez sur ENTER. Introduisez Pour un code a 4 chiffres et appuyez a nouveau ENTER. Introduisez-le de nouveau pour verifier. nouveau sur Pour effacer le mot de passe, selectionnez appuyez sur ENTER.
de Reglages l'enregistrement MPEG4 Lors d'un enregistrement en mode HDD, vous pouvez regler le format d'enregistrement video sur MPEG2 ou MPEG4. Si vous souhaitez enregistrer une video au format MPEG4, selectionnez [ON]. Une fois le choix effectue, l'appareil enregistre la video au format MPEG4 sur le disque dur (HDD). [Arret] Pour les enregistrements MPEG2 en mode HDD. [Marche] Pour les enregistrements MPEG4 en mode HDD.
du Reglages Etiquette disque (suite) disque Utilisez-la pour Finalisation Ce La finalisation du place le contenu de sorte le enregistre, que disque puisse etre lu sur un lecteur DVD ou un ordinateur courants, equipes d'un lecteur DVD-ROM approprie. La finalisation d'un disque en mode Video cree un ecran menu permettant de naviguer sur le disque. Pour y acceder, appuyez sur MENU/LIST ou sur TITLE. disque 'fixe' sur nom lorsque Le le nommer apparait lorsque nom du disque.
Explications generales concernant l'affichage a l'ecran Ce manuel donne des instructions de base pour actionner le graveur. Certains disques DVD exigent fonctionnement Affichage a l'ecran disque Vous pouvez afficher a l'ecran des informations variees concernant le disque insere. un specifique permettent qu'un pendant la lecture.
Lecture Fonctions de lecture de base 1. Inserez 2. Demarrez 3. Pour arreter le disque choisi dans le la lecture du la le disque depuis lecture, appuyez a plateau disque, menu STOP sur enregistree orientee vers (rapportez-vous a la page 16). avec HOME la face le bas. (x). l'unite garde en memoire le point d'arret. "Xx" s'affiche brievement a l'ecran. Appuyez sur PLAY (N) pour reprendre la lecture (a partir du dernier point de la scene lu).
Fonctions de lecture de base Touches Fonctionnement REPEAT En cours de (suite) Disques lecture, appuyez sur REPEAT a plusieurs reprises pour selectionner un mode souhaite de lecture repetee. Disque dur (Titre/Arret), DVD (Chapitre/Titre/Arret) mode EV (DVD-RW) (Chapitre/Titre/Tout/Arret) CD Video, CD Audio (Plage/Tout/Arret) MP3/WMA (Plage/Dossier/Arret) Remarques: CD Video Sur un sur [OFF] vous devez regler l'option PBC configuration pour pouvoir utiliser la fonction de lecture repetee.
Lorsqu'un ecran DVD menu est affiche Recherche des VCD L'ecran peut s'afficher apres menu d'un CD Video DVD ou Selectionnez le Appuyez TITLE disque insertion contenant d'un sur ou sur sur MENU/LIST pour revenir a menu. Selectionnez plage que vous voulez visionner a l'aide des touches numeriques. Appuyez sur RETURN (O) pour revenir a l'ecran la du menu, ainsi que les exactes de fonctionnement du menu fonction du ecran disque. menu de 1. peuvent varier Deplacement HDD +R 2.
Son 3D ambiophonique RAM +RW -R +R -RW VR DVD PIP -RW Video VCD HDD DivX Cet appareil peut produire un effet de son ambiophonique 3D, simulant la lecture audio multivoie au moyen de deux enceintes stereo conventionnelles, au lieu de cinq plus, requises normalement pour ecouter multivoie d'un systeme de cinema a domicile. enceintes son 1. 2.
Lecture d'un fichier d e cinema DivX Options 1. Ce graveur peut lire des fichiers DivX. Avant de lancer la lecture des fichiers DivX, lisez la section ''Conditions des fichiers de film DivX'', a droite. ne peut pas lire les fichiers DivX 1. 2. Appuyez sur [CINEMA]. HOME Selectionnez un fichier(s) Le menu puis support selectionnez sur v / V pour selectionner un dossier/fichier dans le menu [Liste de fims], sur ENTER. Les options options fonction du sur la 2. carte memoire.
Lecture d'un CD Audio d'un ou Options fichier MP3/WMA 1. Ce graveur peu lire des CD audio et des fichiers MP3/WMA. Avant de demarrer la lecture des fichiers MP3/WMA, lisez la section ''Conditions des fichiers MP3/WMA'', a droite. 2. sur Le HOME s'affiche. 2. Selectionnez 3. menu l'option Selectionnez MP3/WMA Le menu un MUSIC support puis appuyez musique] s'affiche de [Liste [Lecture] s'affichent sont qui menu B pour selectionner Commence la lecture du titre selectionne.
Lecture programmee de disques CD Audio et de fichiers MP3/WMA La fonction de lecture Options 1. menu Appuyez plage/fichier sur de la Liste de programmes un(e) la Liste de Programmes, puis v / V pour selectionner dans appuyez sur ENTER. Les options du menu s'affichent. de programmee permet creer des listes d'ecoute personnalisees des plages MP3/WMA ou des disques CD Audio. Les programmes peuvent contenir jusqu'a 99 plages dans le cas des disques CD Audio ou 256 fichiers MP3/WMA. 1.
Visionnement d'un fichier JPEG Ce graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant de lancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez la section ''Conditions des fichiers 1. 1. HOME s'affiche. 2. Selectionnez l'option [PHOTO]. 3. Selectionnez un support Liste de menu sur photos v / V pour selectionner menu Photo List [Liste des fichier un photos], puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s'affichent. Les options du menu qui s'affichent Photo'', a droite.
Saut Pour ecouter d'images Pendant le visionnement d'une SKIP (. >) ou le fichier suivant ou image, appuyez seule fois pour avancer vers pour revenir au fichier precedent. sur une utilisez les image, inverse. mode diaporama 3. l'option [Diaporama] dans le menu [Liste de photos] (Rapportez-vous a la section "Options du menu Liste de photos" a la page 31). disque sur Le [Diaporama] sur Le [Diaporama] menu Selectionnez 5.
Edition JPEG d'un fichier MP3/WMA, DivX ou a suivre pour les fichiers MP3, mais les autres types de fichiers suivent la meme procedure. Cet exemple decrit la procedure Remarques pour le mod le RH200MH: Les fichiers MP3/WMA et DivX contenus dans le disque dur ne peuvent pas etre copies ne disque disponibles carte memoire. Les independante. 1. Selectionnez voulez la sur ou a un fichier la carte memoire* le sur 1 noms peuvent contenir jusqu'a 32 caracteres. 2.
Duplication de fichier(s) support ou dossier Vous pouvez autre 1. un/des copier support ou Selectionnez sur un fichier(s)/dossier(s) sur un dossier. dans le Les menu un fichier que vous s'affichent. menu Vous pouvez selectionner tous les fichiers et dossiers dans le menu en appuyant sur la touche 'CLEAR'. Pour annuler les choix 1. de de fichiers sont 1. Suivez les pas 1-3 tel que montre Appuyez Les options 3. sur a gauche. ENTER.
Remarque: Enregistrement A propos de l'enregistrement DVD Remarques: Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur des disques CD-R ou CD-RW. Nous ne pourrons etre tenus responsables des enregistrements rates a cause d'une panne de courant, des disques defectueux ou du graveur abime. Les empreintes digitales ainsi que les petites eraflures sur la surface du disque peuvent nuire a la qualite de lecture et /ou d'enregistrement. Veuillez manipuler vos disques avec soin.
Timeshift (Lecture differee) Ne ratez pas scene telephone une a commence votre emission en d'une emission alors que sonner directe preferee, vous HDD direct. Si le en regardez n'avez qu'a vous appuyer sur "TIMESHIFT" et "PAUSE" avant de decrocher le telephone. Lorsque la fonction 'Timeshift' [Lecture differee] est activee, l'emission en direct commence a etre enregistree pour etre regardee plus tard.
Enregistrement de base d'un televiseur 1. Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une emission de television. L'enregistrement commence immediatement plein ou et jusqu'a se ce poursuit jusqu'a que arretiez vous que le disque l'enregistrement. ce soit Remarque: Le menu DVD. HOME. 1. un disque enregistrable Selectionnez 3. Selectionnez l'option [TV]. l'option [TV HDD] appuyez sur ENTER. Assurez-vous egalement Si reglee 4.
2. Enregistrement programme Introduisez les informations necessaires votre/vos Ce graveur peut etre programme pour enregistrer jusqu'a 16 programmes au cours d'un mois. Pour les Appuyez Le menu sur les informations concernant l'emission de 3. I'enregistrement a enregistrer. Appuyez sur TIMER REC pour afficher des enregistrements programmes. au 'TIMER REC'. 'Programmation -- -- Si 1. pour par minuterie. (gauche/droite) deplace le curseur a gauche ou a droite.
Verification des details de l'enregistrement programme Vous pouvez verifier la programmation graveur est allume. Appuyez deux fois Selectionnez un enregistrement des touches v / V. lorsque sur le TIMER REC. programme a l'aide sur ENTER pour editer le programme selectionne. Le menu 'Enregistrement programme' s'affiche. Appuyez Appuyez 'CLEAR' pour effacer le programme de la liste des enregistrements sur selectionne programmes.
Enregistrement a Avant d'effectuer d'une entree VN partir une copie 1. 2. de donnees signaux audio, video, avec et la satellites graveurs video VHS numeriques, ainsi que numeriques ne sont pas 3. au menu pouvez raccorder a VN a la fois. ne ce graveur qu'un si le cable Vous pouvez enregistrer numerique raccorde a la situee d'un 4. Appuyez 'DV' commencer audio pour la prise a 5. a partir duquel DV de la Certains source doit etre au format DVC-SD.
Enregistrement Enregistrement MPEG4 et lecture simultanes Vous pouvez 1. Lecture d'un autre titre pendant 2. l'enregistrement sur le lecteur DVD aussi bien que sur le lecteur disque dur (HDD) sont tout a fait independants. Par exemple, vous pouvez enregistrer soit sur le lecteur DVD soit sur le disque meme en (DVD ou temps un Cd video sur l'autre 2. Appuyez HOME pour afficher le menu 4.
Edition 123 45 67 Vue d'ensemble du menu liste de titres et liste de chapitres A liste de titres vous pouvez editer le fonctions d'edition disponibles dans le menu liste de titres dependent du fait que l'edition video soit effectuee sur un DVD ou sur le disque dur, et du fait que l'edition porte sur le contenu original ou sur la liste de lecture. l'aide du menu contenu video.Les deux manieres d'editer les disques DVD-RW en mode VR (enregistrement video).
Disque dur, mode VR: du contenu original Edition Ajout de reperes de chapitres et de la liste de lecture HDD Titres, chapitres et -RW VR RAM Vous pouvez creer des en inserant des reperes parties +RW +R a l'interieur d'un titre chapitres de chapitres sur les points desires. Les titres du contenu original du disque comportent un plusieurs chapitres. Lorsque vous inserez un titre du disque dans la liste de lecture, tous les chapitres a l'interieur du titre sont egalement affiches.
Creation lecture d'une nouvelle liste de -RW VR RAM Utilisez cette fonction pour ajouter un titre ou un chapitre original sur la liste de lecture. Tout le titre alors sera (vous pouvez effacer n'aurez pas besoin plus tard voir la section "Effacement d'un titre/chapitre du contenu les place parties original ou sur la liste de lecture dont vous - de la liste de lecture" a la page Le titre s'affiche sur la liste de lecture, Ajout de titres/chapitres supplementaires a la liste de lecture 1.
Effacement d'un Effacement d'une titre/chapitre original ou de la du contenu HDD liste de lecture Si vous effacez un liste de lecture, vous ne lecture, ce contenu Si vous titre chapitre du menu 1. titre chapitre du ou chapitre est ou enleves 2. Il 1. pourrait La fenetre etre impossible d'effacer des chapitres gauche de l'ecran. l'option [Suppr. Seq], puis d'edition (supprimer partie) l'ecran du televiseur.
Attribution d'un nom a un titre Vous pouvez nommer independamment les titres originaux et les titres de la liste de lecture. Les noms peuvent comporter jusqu'a 1. 2. 32 caracteres. Choisissez le titre auquel vous voulez attribuer un nom dans le menu liste de titres, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s'afficheront dans la partie gauche du menu. Utilisez les boutons v/V pour selectionner l'option [Renommer (Titre)], puis appuyez sur ENTER. Le menu clavier s'affichera.
Tri Combinaison de deux titres HDD Cette fonction permet d'afficher les listes organisees par date, titre ou categorie dans le liste de titres -- disque Choisissez un titre quelconque du menu liste de disque dur, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s'afficheront dans la partie gauche du menu. Utilisez les boutons v/V pour selectionner l'option [Sort], puis appuyez sur ENTER. Les options du menu trier s'afficheront. titres 2. menu dur.
Division d'un titre HDD en Combinaison de deux deux +RW Utilisez cette commande pour nouveaux titres. separer un titre en deux Dans le liste de titres menu selectionnez le premier disque dur, diviser, puis appuyez Les s'afficheront dans la Selectionnez la liste ou sur chapitres +R RAM originale ne peut pas etre a l'interieur du titre. Cette fonction partie chapitre 1. l'option [Diviser]. Liste de titres Exemple: +RW Remarque: titre que vous voulez ENTER.
d'un Deplacement la liste de lecture chapitre -RW VR Conseil sur Si RAM du menu liste de titres liste de lecture. -- Remarque: Cette fonction peut pas etre utilisee s'il n'y ne a qu'un chapitre. 1. Selectionnez chapitres 2. Appuyez -- un menu un chapitre de la liste de titres ou ou un titre masque de la liste de liste de Protection d'un titre +RW +R -RW VR RAM liste de lecture.
etre autorisee par Macrovision Corporation, et elle est reservee a un usage domestique et a d'autres usages de visionnement limites, sauf accord de Macrovision Corporation autorisant d'autres usages. L'ingenierie inverse et le demontage sont interdits.
a Copie partir Dans le disque dur liste de titres menu selectionnez le titre dont 1. disque dur, -- copie, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s'afficheront gauche du menu. dans la menu copie copier, puis Les options gauche de l'ecran. Utilisez les boutons b / B pour selectionner mode d'enregistrement (XP, SP, LP, EP ou appuyez sur V. "Commencer" est mis Rapide: voir page copie rapide. 4. Une fois l'icone 50 pour [Start] appuyez sur ENTER. Le processus de copie 5.
a Copie dur touche une La fonction copie (du disque DVD) vers un a une touche sert a copier le titre en lecture, du disque dur vers le DVD. Le titre complet est copie, sans tenir compte du point a partir cours de duquel vous demarrez la copie. plus haute vitesse possible. Pour que la fonction verifiez d'avoir insere Le graveur a la copie copie a une touche marche, un disque DVD reenregistrable. Au cours de la lecture sur le disque dur, appuyez copier le titre actuel sur un DVD.
2. Reference Appuyez Le Information supplementaire +RW mode lecture Liste de titres s'affichera menu Vous pouvez masquer le appuyant sur STOP (x). un enregistrement video nouveau sur precedemment enregistre, utilisez la procedure ci-dessous. Cette fonction ne peut pas etre utilisee pour des DVD+R, ou l'enregistrement est toujours integre a la fin du disque. mode ou en comme montre menu liste de titres en titre Selectionnez la source de enregistrer (chaine 2. en ci-dessous.
Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la audio du disque, sous-titres du de votre menu du preference disque.
Utilisation de votre televiseur l'aide de la telecommande Utilisation d'autres televiseurs a fournie la telecommande A A l'aide de la telecommande, vous pouvez commander le niveau du son, la source d'entree l'interrupteur de marche de votre televiseur LG. l'aide de la telecommande, vous pouvez regler le niveau du son, la source d'entree et l'interrupteur de marche des televiseurs autres que LG. Si votre et televiseur Vous pouvez commander votre televiseur boutons ci-dessous.
Depannage Avant de contacter le service verifiez technique, ne Absence guide suivant pour trouver la cause Cause Symptome L'unite le s'allume pas. d'image. possible du probleme. Solution Le cordon d'alimentation est debranche. Branchez fermement le cordon d'alimentation sur la prise murale. Le mode TV/DVD du graveur est regle sur TV (televiseur). Appuyez Le televiseur n'est pas regle pour la reception du signal de sortie du graveur.
Cause Symptome Il est impossible sur un de lire autre lecteur a disque enregistre l'aide de ce un graveur. Le disque a ete Solution enregistre Certains lecteurs disque. (page 22) disque a ete enregistre (enregistrement video). Pour lire de tels lecteur doit etre Les disques enregistres protege contre la copie etre lus sur L'espace impossible Finalisez le Il Le Il est mode video. en lisent pas des disques enregistres en mode video, meme s'ils sont finalises.
Specifications General Puissance requise Consommation electrique Dimensions (environ) Poids (environ) Temperature de fonctionnement Humidite de fonctionnement Systeme de television Format d'enregistrement CA 200-240V, 50/60Hz 35W 430 X 54 X 275 mm (l x h x p) sans pied 4.
