RH1878SS/RH1888SS/RH1979SS/RH1989SS/RH1F99SS-NA7BLL_FRE GRAVEUR HDD/DVD MANUEL DU PROPRIETAIRE MODELE: RH188S/RH188HS/ RH199S/RH199HS/ RH200MHS Veuillez lire les instructions de complet avant cet appareil.
AVERTISSEMENT: Cet appareil ne doit pas rentrer en (suintement ou eclaboussure). Les objets contenant des substances liquides, comme des vases, ne doivent pas etre places sur l'appareil. ATTENTION contact avec de l'eau AVERTISSEMENT concernant le cable Avertissement: Afin de reduire le risque de choc electrique, ne pas ouvrir le boitier de protection. L'appareil ne comprend aucun element pouvant etre repare Toute par par l'utilisateur. reparation doit etre faite un personnel qualifie.
Contenus Introduction.............................4-9 .4 Symbolesutilisesdanscemanuel RemarquessurlesDisques................4 .5 Disques lisibles et disques enregistrables Disqueslisibles..........................6 CodeRegional..........................6 Disponibilite des fonctionnalites de copie ou dedeplacement.........................6 A propos du lecteur de disque dur integre .7 Cartes utilisables sur cet appareil (UniquementRH200MHS).................7 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques Introduction Pour veuillez lire et le utilisation assurer une ce conserver pour une reference ulterieure. Ce manuel fournit des informations sur le Manipulation Disques des disques Ne touchez pas la face enregistree du disque. Prenez le disque par les bords, de maniere a ne pas laisser vos empreintes digitales sur la surface. Ne collez ni de ruban adhesif jamais d'etiquette fonctionnement et l'entretien de votre graveur.
Disques lisibles et disques enregistrables (Disque video numerique Reenregistrable) Les disques DVD-RW peuvent etre formates pour un enregistrement en mode EV ou Video. Ces disques peuvent etre enregistres a plusieurs reprises. Les enregistrements peuvent etre effaces pour enregistrer de nouveau sur le meme disque. [mode EV] Les enregistrements peuvent etre edites a plusieurs reprises. Lisibles seulement sur des lecteurs compatibles avec le mode EV (une fois finalises).
lisibles Disques DVD(disquede8cm/12cm) Des disques tels que ceux des films, pouvant etre achetes ou loues. CD Video Des (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) disques CD VIDEO ou CD-R/CD-RW au VIDEO / Super CD VIDEO CD Audio Des (disque de 8 cm / 12 cm) disques CD musique ou CD-R/CD-RW format CD CD-R/CD-RW Des disques (disque de 8 cm / 12 format CD au musique pouvant etre achetes. cm) CD-R/CD-RW contentant des titres audio, ou des fichiers DivX, MP3, WMA, ou JPEG.
A propos du lecteur de disque dur integre Le disque dur integre (HDD) est l'equipement. Veuillez utiliser ce une Carte Flash Nous le deplacez (SD), MMC (MMC), Mini SD Plus, RS MMC, Carte xD-Picture DVD de (xD) (MS), MS Duo, Carte Memoire MS Pro, MS Pro Duo FAT 12, FAT 16 ou FAT 32 Compatibile Utilisez seulement les cartes memoire avec: accidentelles.
Panneau avant e ab c HDD/DVD Permet de defghijk (HDD) f x le graveur regler la lecture ou RH188S/RH188HS commencer Permet de faire c lecture d e f ghijk ou nouveau h nop j temporaire dans la l'enregistrement ; appuyez-y quitter le mode pause. commencer PROG. le haut d ef gh j k pause de pour l'enregistrement. Appuyez-y pour regler le temps (V/v) balayer Permet de c la lecture. une plusieurs reprises d'enregistrement. i ab l'enregistrement.
Touches Telecommande 0-9: numeriques ENTER Permettent de selectionner numerotee option dans une un menu. DUBBING: Pour copier le le contenu du dur disque disque dur (ou - DVD un - regardant sur PR/CH a ( langue ou bien SUBTITLE ( selectionner une une chaine audio. Permet de ): langue une de sous- CLEAR: Efface du repere reperes. ou un c des un numero de la Liste de plage de Recherche (z): Pour commencer l'enregistrement. d'enregistrement.
Branchements et reglages Panneau arriere a ab cd ef jk lmn AERIAL [ANTENNE] Raccordez l'antenne b sur qualite pour video une et audio interface a haute numerique. [DECODEUR EURO AV 2 DECODER Pour raccorder la sortie audio/video exterieure (decodeur de television decodeur, magnetoscope, etc.).
Raccordement SCART Raccordements a votre televiseur Effectuez l'un des raccordements fonction des capacites prises Pour utiliser les de vos l'interrupteur appareils du graveur televiseur a en actuels. RGB. sur souhaitez que de connecter et des autres raccorder, il y a appareils plusieurs manieres ce graveur. Effectuez seulement raccordements decrits ci-dessous.
Connexion HDMI (Uniquement RH188HS/RH199HS/RH200MHS) Si vous avez un moniteur ou un pouvez le raccorder a cable HDMI. vous 1. Raccordez la d'un moniteur 2. prise ou ce televiseur Televiseur HDMI compatible HDMI HDMI, graveur a l'aide d'un H HDMI du graveur a la prise HDMI HDMI compatible (H). televiseur Reglez la source du televiseur sur HDMI (rapportez-vous au mode d'emploi de votre televiseur).
Raccordement a un Panneau arriere du graveur amplificateur Raccordement a un amplificateur equipe de analogique a deux voies ou de Dolby Logic ll/ Pro Logic. stereo Pro Raccordez les prises AUDIO OUT gauche et droite du prises d'entree audio gauche et droite de amplificateur, recepteur ou systeme stereo, a des cables audio (A).
TV Raccordement a d'autres raccordement, Syntoniseur satellite, appareils audio/video (A/V) Raccordement d'un decodeur television etc. pour payante/ Canal Plus Vous pouvez regarder du service de television raccordant Boite de Magnetoscope, decodeur un enregistrer des emissions payante/Canal Plus en (non fourni) au graveur. ou Debranchez le graveur du secteur lors du raccordement du decodeur.
Raccordement aux prises AV IN 3 ou AV IN4 prises d'entree (AV IN 3, prises de sortie audio/video Raccordez les aux AV IN 4) du de votre composante accessoire a l'aide des cables audio/video. vous prise S-VIDEO IN situee sur le avant, la prise VIDEO IN sur le panneau sera pas disponible. utilisez la panneau ne Tableau de connexions des accessoires En utilisant la appareils (magnetoscope, camescope, etc.
Fonctionnement Utilisation du Menu Accueil A partir Menu medias de Accueil, pouvez acceder a tous les pouvant etre lus ou enregistres. vous l'enregistreur 2. HOME pour afficher le Menu Accueil. 1. Appuyez 2. Utilisez les touches b / B pour selectionner l'option principale que vous souhaitez. 3. Utilisez les touches v / V et ENTER pour selectionner la option secondaire desiree. sur 1. Appuyez apparait.
Generaux Reglages Editer un (ajouter, effacer, 2. chaine une facon manuelle deplacer, etc.). nommer, Selectionnez de l'option [Editer appuyez sur B. Appuyez sur ENTER menu programme un programme] puis Lorsque vous selectionnez [Editer un programme] (etape 4 ci-dessus), la fenetre de reglage des chaines s'affiche. 1. Selectionnez l'option [Editer] avec manuellement. et appuyez selectionnee.
Generaux Reglages Reglage automatique Une fois la recherche Scan Progressif (uniquement RH188S/RH199S) (suite) de l'heure automatique des chaines terminee, l'heure et la date actuelles sont aussi reglees automatiquement. Si l'heure affichee sur le graveur est incorrecte, l'horloge doit etre reglee de facon manuelle. Selectionnez 1. appuyez Selectionnez 2. touches v / sur [Arret].
Generaux Reglages audio Reglages (suite) disques DVD comportent une diversite d'options de sortie audio. Reglez la sortie audio de votre graveur en accord avec le type de systeme audio que vous utilisez. Tous les Initialisation Vous pouvez reinitialiser le graveur pour retablir les parametres d'usine et initialiser le disque dur ou la carte memoire. S'il vous le faut, vous pouvez reinitialiser le graveur et retablir tous les reglages d'usine.
Reglage du verrouillage (commande parentale) enfants du mot de passe Reglage Selectionnez 1. l'option [Mot de passe] puis appuyez B. sur 2. Suivez l'etape 2 de la section "Classement". changer votre mot de passe, selectionnez [Modifier] puis appuyez sur ENTER. Introduisez Pour un code a 4 chiffres et appuyez a nouveau ENTER. Introduisez-le de nouveau pour verifier. nouveau sur Pour effacer le mot de passe, selectionnez appuyez sur ENTER.
de Reglages MPEG4 l'enregistrement Lors d'un enregistrement en mode HDD, vous pouvez regler le format d'enregistrement video sur MPEG2 ou MPEG4. Si vous souhaitez enregistrer une video au format MPEG4, selectionnez [ON]. Une fois le choix effectue, l'appareil enregistre la video au format MPEG4 sur le disque dur (HDD). [Arret] Pour les enregistrements MPEG2 en mode HDD. [Marche] Pour les enregistrements MPEG4 en mode HDD.
du Reglages Etiquette disque (suite) disque Utilisez-la pour Finalisation Ce La finalisation du place le contenu de sorte le enregistre, que disque puisse etre lu sur un lecteur DVD ou un ordinateur courants, equipes d'un lecteur DVD-ROM approprie. La finalisation d'un disque en mode Video cree un ecran menu permettant de naviguer sur le disque. Pour y acceder, appuyez sur MENU/LIST ou sur TITLE. disque 'fixe' sur nom lorsque Le le nommer apparait lorsque nom du disque.
Explications generales concernant l'affichage a l'ecran Ce manuel donne des instructions de base pour actionner le graveur. Certains disques DVD exigent fonctionnement Affichage a l'ecran disque Vous pouvez afficher a l'ecran des informations variees concernant le disque insere. un specifique permettent qu'un pendant la lecture.
Lecture Fonctions de lecture de base 1. Inserez 2. Demarrez 3. Pour arreter le disque choisi dans le la lecture du la le disque depuis lecture, appuyez a plateau disque, menu STOP sur enregistree orientee vers (rapportez-vous a la page 16). avec HOME la face le bas. (x). l'unite garde en memoire le point d'arret. "Xx" s'affiche brievement a l'ecran. Appuyez sur PLAY (N) pour reprendre la lecture (a partir du dernier point de la scene lu).
Fonctions de lecture de base Touches Fonctionnement REPEAT En cours de (suite) Disques lecture, appuyez sur REPEAT a plusieurs reprises pour selectionner un mode souhaite de lecture repetee. Disque dur (Titre/Arret), DVD (Chapitre/Titre/Arret) mode EV (DVD-RW) (Chapitre/Titre/Tout/Arret) CD Video, CD Audio (Plage/Tout/Arret) MP3/WMA (Plage/Dossier/Arret) Remarques: CD Video Sur un sur [OFF] vous devez regler l'option PBC configuration pour pouvoir utiliser la fonction de lecture repetee.
Lorsqu'un ecran DVD menu est affiche Recherche des VCD L'ecran peut s'afficher apres menu d'un CD Video DVD ou Selectionnez le Appuyez TITLE disque insertion contenant d'un sur ou sur sur MENU/LIST pour revenir a menu. Selectionnez plage que vous voulez visionner a l'aide des touches numeriques. Appuyez sur RETURN (O) pour revenir a l'ecran la du menu, ainsi que les exactes de fonctionnement du menu fonction du ecran disque. menu de 1. peuvent varier Deplacement HDD +R 2.
Son 3D ambiophonique RAM +RW -R +R -RW VR DVD PIP -RW Video VCD HDD DivX Cet appareil peut produire un effet de son ambiophonique 3D, simulant la lecture audio multivoie au moyen de deux enceintes stereo conventionnelles, au lieu de cinq plus, requises normalement pour ecouter multivoie d'un systeme de cinema a domicile. enceintes son 1. 2.
Lecture d'un fichier d e cinema DivX Options 1. Ce graveur peut lire des fichiers DivX. Avant de lancer la lecture des fichiers DivX, lisez la section ''Conditions des fichiers de film DivX'', a droite. ne 1. peut pas lire les fichiers DivX 2. Appuyez sur [CINEMA]. HOME Selectionnez un fichier(s) Le menu puis support selectionnez sur v / V pour selectionner un dossier/fichier dans le menu [Liste de fims], sur ENTER. Les options options fonction du sur la 2. carte memoire.
Lecture d'un CD Audio d'un ou Options fichier MP3/WMA 1. Ce graveur peu lire des CD audio et des fichiers MP3/WMA. Avant de demarrer la lecture des fichiers MP3/WMA, lisez la section ''Conditions des fichiers MP3/WMA'', a droite. 2. sur Le HOME s'affiche. 2. Selectionnez 3. menu l'option Selectionnez MP3/WMA Le menu un MUSIC support [Liste puis appuyez musique] s'affiche de [Lecture] s'affichent sont qui menu B pour selectionner Commence la lecture du titre selectionne.
Lecture programmee de disques CD Audio et de fichiers MP3/WMA La fonction de lecture Options 1. menu Appuyez plage/fichier sur de la Liste de programmes un(e) la Liste de Programmes, puis v / V pour selectionner dans appuyez sur ENTER. Les options du menu s'affichent. de programmee permet creer des listes d'ecoute personnalisees des plages MP3/WMA ou des disques CD Audio. Les programmes peuvent contenir jusqu'a 99 plages dans le cas des disques CD Audio ou 256 fichiers MP3/WMA. 1.
Visionnement d'un fichier JPEG Ce graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant de lancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez la section ''Conditions des fichiers 1. sur Le HOME s'affiche. menu 1. Photo'', a droite. 2. Selectionnez l'option [PHOTO]. 3. Selectionnez un support Appuyez Liste de menu sur dans le menu sont fonction du en support selectionne. Pour annuler les choix contentant des fichiers Selection du 1. de plusieurs de nouveau sur annuler le fichier 2.
Saut Pour ecouter d'images Pendant le visionnement d'une SKIP (. >) ou le fichier suivant ou image, appuyez seule fois pour avancer vers pour revenir au fichier precedent. sur une utilisez les image, inverse. mode diaporama 3. l'option [Diaporama] dans le menu [Liste de photos] (Rapportez-vous a la section "Options du menu Liste de photos" a la page 31). disque sur Le [Diaporama] sur Le [Diaporama] menu Selectionnez 5.
Edition JPEG d'un fichier MP3/WMA, DivX ou a suivre pour les fichiers MP3, mais les autres types de fichiers suivent la meme procedure. Cet exemple decrit la procedure Remarques pour le mod le RH200MHS: Les fichiers MP3/WMA et DivX contenus dans le disque dur ne peuvent pas etre copies ne disque disponibles carte memoire. Les independante. 1. Selectionnez voulez la sur ou a un fichier la carte memoire* sur le 1 noms peuvent contenir jusqu'a 32 caracteres. 2.
Duplication de fichier(s) support ou dossier Vous pouvez autre 1. un/des copier support ou Selectionnez sur un fichier(s)/dossier(s) sur un dossier. dans le Les menu un fichier que vous s'affichent. menu Vous pouvez selectionner tous les fichiers et dossiers dans le menu en appuyant sur la touche 'CLEAR'. Pour annuler les choix 1. de de fichiers sont 1. Suivez les pas 1-3 tel que montre Appuyez Les options 3. sur a gauche. ENTER.
Remarque: Enregistrement A propos de l'enregistrement DVD Remarques: Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur des disques CD-R ou CD-RW. Nous ne pourrons etre tenus responsables des enregistrements rates a cause d'une panne de courant, des disques defectueux ou du graveur abime. Les empreintes digitales ainsi que les petites eraflures sur la surface du disque peuvent nuire a la qualite de lecture et /ou d'enregistrement. Veuillez manipuler vos disques avec soin.
Timeshift (Lecture differee) Ne ratez pas scene telephone une a commence votre emission en d'une emission alors que sonner directe preferee, vous HDD direct. Si le en regardez n'avez qu'a vous appuyer sur "TIMESHIFT" et "PAUSE" avant de decrocher le telephone. Lorsque la fonction 'Timeshift' [Lecture differee] est activee, l'emission en direct commence a etre enregistree pour etre regardee plus tard.
Enregistrement de base d'un televiseur 1. Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une emission de television. L'enregistrement commence immediatement plein ou et jusqu'a se ce poursuit jusqu'a que arretiez vous que le disque l'enregistrement. ce soit Remarque: Le menu DVD. HOME. 1. un disque enregistrable Selectionnez 3. Selectionnez l'option [TV]. l'option [TV HDD] appuyez sur ENTER. Assurez-vous egalement Si reglee 4.
2. Enregistrement programme Introduisez les informations necessaires votre/vos Ce graveur peut etre programme pour enregistrer jusqu'a 16 programmes au cours d'un mois. Pour les Appuyez Le menu sur les informations concernant l'emission de 3. I'enregistrement a enregistrer. Appuyez sur TIMER REC pour afficher des enregistrements programmes. au 'TIMER REC'. 'Programmation -- -- Si 1. pour par minuterie. (gauche/droite) deplace le curseur a gauche ou a droite.
Verification des details de l'enregistrement programme Vous pouvez verifier la programmation graveur est allume. Appuyez deux fois Selectionnez un enregistrement des touches v / V. lorsque sur le TIMER REC. programme a l'aide sur ENTER pour editer le programme selectionne. Le menu 'Enregistrement programme' s'affiche. Appuyez Appuyez 'CLEAR' pour effacer le programme de la liste des enregistrements sur selectionne programmes.
Enregistrement a Avant d'effectuer d'une entree VN partir une copie 1. 2. de donnees signaux audio, video, avec et la satellites graveurs video VHS numeriques, ainsi que numeriques ne sont pas 3. au menu pouvez raccorder a VN a la fois. ne ce graveur qu'un si le cable Vous pouvez enregistrer numerique raccorde a la situee d'un 4. Appuyez 'DV' commencer audio pour la prise a 5. a partir duquel DV de la Certains source doit etre au format DVC-SD.
et lecture simultanes Enregistrement Lecture d'un autre titre Vous pouvez pendant 1. l'enregistrement l'enregistrement sur le lecteur DVD aussi bien disque dur (HDD) sont tout a fait Par independants. exemple, vous pouvez enregistrer soit sur le lecteur DVD soit sur le disque dur et lire en meme temps un Cd video sur l'autre source (DVD ou disque dur). sur 1. Commencez l'enregistrement. 2. Appuyez HOME pour afficher le 3. Utilisezlestouchesv/V/b/BetENTERpour selectionnez un 3.
Edition 123 45 67 Vue d'ensemble du menu liste de titres et liste de chapitres A liste de titres vous pouvez editer le fonctions d'edition disponibles dans le menu liste de titres dependent du fait que l'edition video soit effectuee sur un DVD ou sur le disque dur, et du fait que l'edition porte sur le contenu original ou sur la liste de lecture. l'aide du menu contenu video.Les deux manieres d'editer les disques DVD-RW en mode VR (enregistrement video).
Disque dur, mode VR: du contenu original Edition Ajout de reperes de chapitres et de la liste de lecture HDD Titres, chapitres et -RW VR RAM Vous pouvez creer des en inserant des reperes parties +RW +R a l'interieur d'un titre chapitres de chapitres sur les points desires. Les titres du contenu original du disque comportent un plusieurs chapitres. Lorsque vous inserez un titre du disque dans la liste de lecture, tous les chapitres a l'interieur du titre sont egalement affiches.
Creation lecture d'une nouvelle liste de -RW VR RAM Utilisez cette fonction pour ajouter un titre ou un chapitre original sur la liste de lecture. Tout le titre alors sera (vous pouvez effacer n'aurez pas besoin plus tard voir la section "Effacement d'un titre/chapitre du contenu les place parties original ou sur la liste de lecture dont vous - de la liste de lecture" a la page Le titre s'affiche sur la liste de lecture, Ajout de titres/chapitres supplementaires a la liste de lecture 1.
Effacement d'un Effacement d'une titre/chapitre original ou de la du contenu HDD liste de lecture Si vous effacez un liste de lecture, vous ne lecture, ce contenu Si vous titre chapitre du menu 1. titre chapitre du ou chapitre est ou enleves 2. Il 1. pourrait La fenetre etre impossible d'effacer des chapitres gauche de l'ecran. l'option [Suppr. Seq], puis d'edition (supprimer partie) l'ecran du televiseur.
Attribution d'un nom a un titre Vous pouvez nommer independamment les titres originaux et les titres de la liste de lecture. Les noms peuvent comporter jusqu'a 1. 2. 32 caracteres. Choisissez le titre auquel vous voulez attribuer un nom dans le menu liste de titres, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s'afficheront dans la partie gauche du menu. Utilisez les boutons v/V pour selectionner l'option [Renommer (Titre)], puis appuyez sur ENTER. Le menu clavier s'affichera.
Tri Combinaison de deux titres HDD Cette fonction permet d'afficher les listes organisees par date, titre ou categorie dans le liste de titres -- disque Choisissez un titre quelconque du menu liste de disque dur, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s'afficheront dans la partie gauche du menu. Utilisez les boutons v/V pour selectionner l'option [Sort], puis appuyez sur ENTER. Les options du menu trier s'afficheront. titres 2. menu dur.
Division d'un titre HDD en Combinaison de deux deux +RW Utilisez cette commande pour nouveaux titres. separer un titre en deux Dans le liste de titres menu selectionnez le premier disque dur, diviser, puis appuyez Les s'afficheront dans la Selectionnez la liste ou sur chapitres +R RAM originale ne peut pas etre a l'interieur du titre. Cette fonction partie chapitre 1. l'option [Diviser]. Liste de titres Exemple: +RW Remarque: titre que vous voulez ENTER.
d'un Deplacement la liste de lecture chapitre -RW VR Conseil sur Si RAM du menu liste de titres liste de lecture. -- Remarque: Cette fonction peut pas etre utilisee s'il n'y ne a qu'un chapitre. 1. Selectionnez chapitres 2. Appuyez -- un menu un chapitre de la liste de titres ou ou un titre masque de la liste de liste de Protection d'un titre +RW +R -RW VR RAM liste de lecture.
etre autorisee par Macrovision Corporation, et elle est reservee a un usage domestique et a d'autres usages de visionnement limites, sauf accord de Macrovision Corporation autorisant d'autres usages. L'ingenierie inverse et le demontage sont interdits.
a Copie partir Dans le disque dur liste de titres menu selectionnez le titre dont 1. disque dur, -- copie, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s'afficheront gauche du menu. dans la menu copie copier, puis Les options gauche de l'ecran. Utilisez les boutons b / B pour selectionner mode d'enregistrement (XP, SP, LP, EP ou appuyez sur V. "Commencer" est mis Rapide: voir page copie rapide. 4. Une fois l'icone 50 pour [Start] appuyez sur ENTER. Le processus de copie 5.
a Copie dur touche une La fonction copie (du disque DVD) vers un a une touche sert a copier le titre en lecture, du disque dur vers le DVD. Le titre complet est copie, sans tenir compte du point a partir cours de duquel vous demarrez la copie. plus haute vitesse possible. Pour que la fonction verifiez d'avoir insere Le graveur a la copie copie a une touche marche, un disque DVD reenregistrable. Au cours de la lecture sur le disque dur, appuyez copier le titre actuel sur un DVD.
2. Reference Appuyez Le Information supplementaire +RW mode lecture Liste de titres s'affichera menu Vous pouvez masquer le appuyant sur STOP (x). un enregistrement video nouveau sur precedemment enregistre, utilisez la procedure ci-dessous. Cette fonction ne peut pas etre utilisee pour des DVD+R, ou l'enregistrement est toujours integre a la fin du disque. mode ou en comme montre menu liste de titres en titre Selectionnez la source de enregistrer (chaine 2. en ci-dessous.
Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la audio du disque, sous-titres du de votre menu du preference disque.
Utilisation de votre televiseur l'aide de la telecommande Utilisation d'autres televiseurs a fournie la telecommande A A l'aide de la telecommande, vous pouvez commander le niveau du son, la source d'entree l'interrupteur de marche de votre televiseur LG. l'aide de la telecommande, vous pouvez regler le niveau du son, la source d'entree et l'interrupteur de marche des televiseurs autres que LG. Si votre et televiseur Vous pouvez commander votre televiseur boutons ci-dessous.
Depannage Avant de contacter le service verifiez technique, ne Absence guide suivant pour trouver la cause Cause Symptome L'unite le s'allume pas. d'image. possible du probleme. Solution Le cordon d'alimentation est debranche. Branchez fermement le cordon d'alimentation sur la prise murale. Le mode TV/DVD du graveur est regle sur TV (televiseur). Appuyez Le televiseur n'est pas regle pour la reception du signal de sortie du graveur.
Cause Symptome Il est impossible sur un de lire autre lecteur a disque enregistre l'aide de ce un graveur. Le disque a ete Solution enregistre Certains lecteurs disque. (page 22) disque a ete enregistre (enregistrement video). Pour lire de tels lecteur doit etre Les disques enregistres protege contre la copie etre lus sur L'espace impossible Finalisez le Il Le Il est mode video. en lisent pas des disques enregistres en mode video, meme s'ils sont finalises.
Specifications General Puissance requise Consommation electrique Dimensions (environ) Poids (environ) Temperature de fonctionnement Humidite de fonctionnement Systeme de television Format d'enregistrement CA 200-240V, 50/60Hz 35W 430 X 54 X 275 mm (l x h x p) sans pied 4.
