Owner's Manual

21
Branchements
et reglages
Reglages
de
l'enregistrement
Reglage
du mode
d'enregistrement
Vous
pouvez regler
la
qualite
des
images qui
seront
enregistrees:
XP
(Qualite haute),
SP
(Qualite standard),
LP
(Qualite faible),
EP
(Qualite amelioree).
Format de
l'enregistrement
Pendant
l'enregistrement
sur
DVD,
vous
pouvez
regler
le
rapport hauteur/largeur d'enregistrement
de
facon
a
adapter
a votre
gre
le materiel
que
vous etes
en train
d'enregistrer (16:9
ou
4:3).
Audio de
l'enregistrement
VN
Vous devez le
regler
si vous
disposez
d'un
camescope
utilisant un son de 32kHz/12-bit raccorde a la
prise
DV
IN situee sur le
panneau
avant.
Certains
camescopes numeriques disposent
de deux
voies stereo
pour
l'audio. L'une
permet l'enregistrement
du son
pendant
le
visionnement;
l'autre
permet
un
enregistrement
fractionne
apres
visionnement.
L'option
Audio 1 est utilisee
pour
le son
qui
a ete
enregistre pendant
le visionnement.
L'option
Audio 2 est utilisee
pour
le son obtenu
par
enregistrement
fractionne.
Audio de
l'enregistrement
TV
Lorsque
le materiel TV a
enregistrer
a
l'option
bilingue,
vous
pouvez
choisir le canal audio
d'enregistrement.
Principal+suppl: Langue principale
et
langue
secondaire.
Principal: Langue principale
seulement.
Suppl: Langue
secondaire seulement.
Reperage automatique
des
chapitres
Lors de
l'enregistrement
en mode
Video,
les
reperes
de
chapitre
sont
places
suivant le
reglage preetabli.
Vous
pouvez changer
cet intervalle a 5
minutes,
10
minutes ou 15 minutes. Si vous selectionnez
[Aucun],
le
reperage automatique
des
chapitres
et le
reglage
[Aucun]
seront etablis.
MPEG4
Lors d'un
enregistrement
en mode
HDD,
vous
pouvez
regler
le format
d'enregistrement
video sur MPEG2 ou
MPEG4. Si vous souhaitez
enregistrer
une video au
format
MPEG4,
selectionnez
[ON].
Une fois le choix
effectue,
l'appareil enregistre
la video au format
MPEG4 sur le
disque
dur
(HDD).
[Arret]
Pour les
enregistrements
MPEG2 en mode HDD.
[Marche]
Pour les
enregistrements
MPEG4 en mode
HDD.
Enregistrement
AV2
Vous
pouvez
selectionner le
type
de
signal
lors de
l'enregistrement
du
signal
d'entree video
depuis
le
dispositif
raccorde a la
prise
du EURO AV2 DECODER.
[Auto]
Le
signal
d'entree video suivra
automatiquement
le
signal
video
recu.
[CVBS]
Pour
l'enregistrement
du
signal
d'entree
CVBS
uniquement.
[RGB]
Pour
l'enregistrement
du
signal
d'entree RGB
uniquement.
Reglages
du
disque
Formatage
du
disque
Si vous inserez un
disque completement
blanc,
le
graveur
l'initialisera.
DVD-R: Le
graveur
initialisera le
disque
en mode Video.
Le mode
d'enregistrement
sera
toujours
le mode Video.
DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)/DVD-RAM:
Le
menu
"Formatage
du
disque"
s'affichera.
Selectionnez
[OK]
et
appuyez
sur ENTER.
Le
disque
DVD-RW demarre en mode Video.
Vous
pouvez
aussi reformater les
disques
DVD-
RW/DVD+RW/DVD-RAM a
partir
du menu de
configuration,
tel
que
montre ci-dessous.
1. Selectionnez
l'option [Formater
du
disque] puis
appuyez
sur B.
2.
Appuyez
sur ENTER avec
l'option [Demarrer]
selectionnee.
Le menu 'Format du
disque'
s'affiche.
3. Selectionnez le mode souhaite
(Mode
VR ou
Mode
Video)
a l'aide des touches
b
/ B
tpuis
appuyez
sur ENTER.
Un
message
de confirmation s'affichera.
Pour les
disques
DVD+RW,
allez a
l'etape
4.
4. Selectionnez
l'option [OK]
a l'aide des touches
b
/ B
puis appuyez
sur ENTER.
L'initialisation du
disque prend
un
petit
moment.
Attention
Lors
du
formatage
du
disque,
tout
le
contenu
du
disque
est
efface.