Owner's Manual

3
Contenus
Introduction.............................4-9
Symbolesutilisesdanscemanuel
. . . . . . . . . . .4
RemarquessurlesDisques................4
Disques
lisibles et
disques enregistrables
. . . . . .5
Disqueslisibles..........................6
CodeRegional..........................6
Disponibilite
des fonctionnalites de
copie
ou
dedeplacement.........................6
A
propos
du lecteur de
disque
dur
integre
. . . . . .7
Cartes utilisables sur cet
appareil
(UniquementRH200MHS).................7
Panneauavant..........................8
Telecommande..........................9
Fonctionnement de la telecommande . . . . . . . . .9
Branchementsetreglages...............10-23
Panneauarriere........................10
Raccordemental'antenne................10
Raccordementsavotreteleviseur . . . . . . . . . . .11
Connexion HDMI
(Uniquement
RH188HS/
RH199HS/RH200MHS)...................12
Raccordementaunamplificateur
. . . . . . . . . . .13
Raccordement a d'autres
appareils
audio/video(A/V).....................14-15
UtilisationduMenuAccueil................16
Reglagesinitiaux.......................16
Fonctionnementgeneral...............16
Reglagesgeneraux...................16-19
Programmationautomatique
. . . . . . . . . . . .16
Editerunprogramme..................17
Reglage automatique
de l'heure /
Reglagemanueldel'heure.
. . . . . . . . . . . .18
Format du televiseur / Mode
d'affichage
. . .18
Scan
Progressif
(uniquement RH188S/RH199S)
. . . . . . . . . .18
Connexion AV2 / Mode Economie
d'Energie
18
Initialisation.........................19
Reglagedelalangue....................19
Reglagesaudio.........................19
DolbyDigital/DTS/MPEG.
. . . . . . . . . . .19
Frequence d'echantillonnage
. . . . . . . . . . . .19
DRC
[Reglage
de la
compression dynamique]
.19
Voix(Vocal).........................19
Reglage
du
verrouillage
enfants
(commande
parentale).............................20
Classement /
Reglage
du mot de
passe
/
Codederegion......................20
Coded'enregistrementDivX
. . . . . . . . . . . .20
Reglagesdel'enregistrement.
. . . . . . . . . . . . .21
Reglage
du mode
d'enregistrement
/
Formatdel'enregistrement.
. . . . . . . . . . . .21
Audio de
l'enregistrement
VN /
Audiodel'enregistrementTV.
. . . . . . . . . . .21
Reperage automatique
des
chapitres
/
EnregistrementAV2/MPEG4
. . . . . . . . . . .21
Reglagesdudisque...................21-22
Formatagedudisque.................21
Finalisation /
Etiquette
du
disque
. . . . . . . . .22
Protection du
disque
/ PBC
(Commande
delecture)..........................22
Explications generales
concernant
l'affichage
a
l'ecran...............................23
Lecture..............................24-34
Fonctionsdelecturedebase . . . . . . . . . . . .24-27
Lectured'unfichierdecinemaDivX. . . . . . . . .28
Lecture d'un CD Audio ou d'un fichier MP3/WMA .29
Lecture
programmee
de
disques
CD Audio et
defichiersMP3/WMA....................30
Visionnement d'un fichier JPEG . . . . . . . . . .31-32
Edition d'un fichier
MP3/WMA,
JPEG ou DivX .33-34
Enregistrement........................35-41
Aproposdel'enregistrementDVD
. . . . . . . . . .35
A
propos
de
l'enregistrement
sur le
disque
dur(HDD).............................35
Timeshift(Lecturedifferee)................36
Enregistrement
de base d'un televiseur . . . . . . .37
Enregistrement
instantane
par
minuterie . . . . . .37
Enregistrementprogramme................38
Verification des details de
l'enregistrement
programme............................39
Enregistrement
a
partir
d'une entree exterieure .39
Enregistrement
a
partir
d'une entree VN . . . . . .40
Enregistrement
et lecture simultanes . . . . . . . . .41
Lecture d'un autre titre
pendant
l'enregistrement......................41
TimeSlip...........................41
EnregistrementMPEG4..................41
Edition...............................42-49
Vue d'ensemble du menu liste de titres et liste
dechapitres...........................42
Disque
dur,
mode VR: Edition du contenu
originaletdelalistedelecture
. . . . . . . . . . . . .43
Ajoutdereperesdechapitres.
. . . . . . . . . . . . .43
Modification des
vignettes
de titres . . . . . . . . . .43
Creation d'une nouvelle liste de lecture . . . . . . .44
Ajout
de
titres/chapitres supplementaires
a la
listedelecture.........................44
Effacement d'un
titre/chapitre
du contenu
originaloudelalistedelecture.
. . . . . . . . . . . .45
Effacementd'unepartie..................45
Attributiond'unnomauntitre. . . . . . . . . . . . . .46
RechercheTemps.......................46
Tri..................................47
Defaire/refaire la derniere
suppression
. . . . . . .47
Combinaisondedeuxtitresenun. . . . . . . . . . .47
Divisiond'untitreendeux.................48
Combinaison de deux
chapitres
en un . . . . . . .48
Deplacement
d'un
chapitre
sur la liste de lecture .49
Masquaged'unchapitre/titre.
. . . . . . . . . . . . . .49
Protectiond'untitre......................49
Copie...............................50-52
Avantd'effectuerunecopie................50
CopieapartirdudisquedurversunDVD.
. . . .51
Copie
a
partir
d'un DVD sur un
disque
dur . . . .51
Copie
a une touche
(du disque
dur vers un
DVD)
.52
Copie
a une touche
(du
DVD vers le
disque dur)52
Reference............................53-58
Informationsupplementaire................53
Ecrasement
d'enregistrement
. . . . . . . . . . .53
Visionnement du menu liste de titres affiche
sur d'autres
graveurs
ou lecteurs de DVD . .53
Lecture de vos
enregistrements
sur d'autres
lecteurs de DVD
(finalisation
d'un
disque)
. .53
Codesdeslangues......................54
Codedesregions.......................54
Utilisation de votre televiseur a l'aide de la
telecommandefournie...................55
Depannage.........................56-57
Specifications..........................58