Owner's Manual

36
Timeshift
(Lecture differee)
Ne ratez
pas
une scene d'une emission en direct. Si le
telephone
commence a sonner alors
que
vous
regardez
votre emission en directe
preferee,
vous n'avez
qu'a
appuyer
sur "TIMESHIFT" et "PAUSE" avant de decrocher
le
telephone. Lorsque
la fonction 'Timeshift'
[Lecture
differee]
est
activee,
l'emission en direct commence a etre
enregistree pour
etre
regardee plus
tard.
Apres l'appel telephonique
ou toute autre
interruption
du
visionnement,
appuyez
sur "PLAY" ou "SCAN"
pour
regarder
l'emission.
Appuyez
sur "STOP"
pour
revenir a l'emission en direct.
Fonctionnement du Timeshift
(Pause,
Emission televisee en
direct/Lecture)
Vous
pouvez
stocker
temporairement
une emission
dans l'antememoire du
disque
dur.
Appuyez
sur
TIMESHIFT
pendant
le
visionnement
d'une
emission televisee.
La barre de
progression
s'affiche sur l'ecran tel
que
montre ci-dessous. L'icone de 'timeshift'
apparait
a la
place
de la barre de
progression apres
5 secondes.
1.
Indique
le mode de lecture.
2.
Indique
la
position
'Timeshift' en cours.
3.
Indique
le
temps
'Timeshift' de
depart.
4.
Indique
le
temps
'Timeshift' ecoule.
5.
Indique
le
temps qui
est a une heure du
temps
'Thimeshift' de
depart.
Conseils:
Vous
pouvez
utiliser les fonctions de lecture
truquee
(Lente, Balayee, etc.) pendant
le 'Timeshift'
[Lecture
differee].
Consultez la section 'Lecture'
(pages 24-27)
Vous
pouvez
editer une
sequence
stockee dans
l'antememoire
pendant
le 'Timeshift' et la
sauvegarder
dans le
disque
dur. Lisez
'Enregistrement
d'une
sequence'
ci-contre.
Remarques:
Il
n'y
a
pas d'espace
libre sur le
disque
dur
;
les
sections de 'timeshift' les
plus
anciennes stockees
dans l'antememoire du
disque
dur seront effacees
de
facon progressive.
Si aucune touche n'est
pressee
au bout de 6
heures,
le mode 'Timeshift' s'arrete
automatiquement.
Recherche des
reperes
en mode Timeshift
Vous
pouvez placer
un
repere
en mode 'Timeshift'. En
mode
'Timeshft',
appuyez
sur 'MARKER' au
point
souhaite.
Appuyez
sur Recherche
pour rappeler
la scene dotee
d'un
repere.
Enregistrement
d'une
sequence
Vous
pouvez
editer une emission en mode 'Timeshift'
et la stocker dans le
disque
dur
(HDD).
1. En mode
'Timeshift',
utilisez les fonctions de
pause,
recherche et ralenti
pour
retrouver le
point
de
depart.
2.
Appuyez
sur REC au
point
de
depart
de la section
que
vous voulez
enregistrer.
La
progression
de l'edition est
indiquee
en
rouge
sur la barre de
progression.
3. Utilisez les fonctions de
pause,
recherche et
ralenti
pour
retrouver le
point
d'arret.
4.
Appuyez
sur REC au
point
d'arret de la section
que
vous voulez
enregistrer.
La lecture normale continue.
5.
Repetez
les
pas
1 et 4
pour
effectuer
plusieurs
enregistrements
de
sequences
d'une emission.
6.
Appuyez
sur STOP
pour
annuler le mode 'Timeshift'.
Un
message
de confirmation s'affichera.
7. Selectionnez
l'option [Oui]
a l'aide des touches
b
/ B
puis appuyez
sur ENTER. Ou
bien,
appuyez
de nouveau sur STOP.
L'emission en cours s'affiche a l'ecran.
Remarques:
Les sections selectionnees sont
enregistrees
dans
le
disque
dur.
Appuyez
sur la touche STOP
pour
arreter
l'enregistrement
de
sequence.
Si vous
appuyez
sur POWER
pour
arreter
l'enregistrement
de
sequence,
l'emission ne
pourra pas
etre
enregistree
sur le
disque
dur.
Vous ne
pouvez pas
faire
d'enregistrements
de
sequence
avec des sections durant moins de 5 secondes.
L'enregistrement
MPEG4 n'est
pas disponible
avec
l'option Enregistrement Clip. (Disponible
uniquement
au format
d'enregistrement
MPEG2.
)
Sauter au debut ou a la
fin
en mode Timeshift
1.
Appuyez
sur ENTER en mode 'Timeshift'
[Lecture
differee].
Le menu s'affiche.
2.
Appuyez
sur
b
pour que
la lecture commence
exactement des le debut de la
pause
en direct
(Timeshift).
Appuyez
sur
B
pour
sauter exactement a la fin de la
pause
en direct
(Timeshift)
;
le mode
pause
s'active.
Pour annuler la fonction Timeshift
1.
Appuyez
sur STOP
pour
annuler la fonction
Timeshift
(Lecture
differ
ee).
Un
message
de confirmation s'affichera.
2. Selectionnez
l'option [Oui]
a l'aide des touches
b
/ B
puis appuyez
sur ENTER.
L'emission en cours s'affiche a l'ecran.
HDD
HDD
HDD
34 5
12