Owner's Manual

38
Enregistrement programme
Ce
graveur peut
etre
programme pour enregistrer
jusqu'a
16
programmes
au cours d'un mois. Pour les
enregistrements
sans
surveillance,
le
programmateur
doit savoir
quelles
sont les chaines a
enregistrer,
et
connaitre l'heure de
depart
et d'arret des
enregistrements.
Remarque:
Si vous
employez
un
disque vierge pour
l'enregistrement
de
temporisateur,
vous devez
formater le
disque
avant de commencer
l'enregistrement
de
temporisateur. (Referez-vous
au
"Formatage
du
disque"
a la
page 21.)
1.
Appuyez
sur 'TIMER REC'.
Le menu
'Programmation
de
I'enregistrement
'
s'affiche.
[Medias]
Choisissez un
support pour
l'enregistrement (HDD [disque dur]
ou
DVD).
[PR]
Choisissez le numero d'une chaine
memorisee,
ou l'une des entrees exterieures
depuis laquelle
vous allez
enregistrer.
(Il
est
impossible
de selectionner l'entree
DV.)
[Date]
Choisissez une date
comprise
dans un
delai d'un mois.
[Heure
de
debut] Reglez
l'heure de
depart
de
l'enregistrement.
[Fin d'enreg.] Reglez
l'heure d'arret de
l'enregistrement.
[Repeter]
Selectionnez un mode de
repetition
souhaite
(Une
fois,
Tous les
jours (Lundi
-
Vendredi),
ou
Hebdomadaire).
[VPS/PDC]
Le
systeme
VPS/PDC
regle
automatiquement
le
temps d'enregistrement,
de
sorte
que
vous ne
manquiez pas
une emission
meme si elle ne
respecte pas
la
grille
de
programmation.
Pour
que
le
systeme
VPS/PDC
fonctionne
correctement,
vous devez introduire
le
temps
et la date corrects annonces de
l'emission
que
vous voulez
enregistrer.
Il est a
remarquer que
le
systeme
VPS/PDC
peut
ne
pas
etre
disponible pour
toutes les
stations de television.
Remarques:
Les stations
qui
utilisent le
systeme
VPS/PDC
incluent
generalement
des informations
VPS/PDC dans les
magazines
de television.
Veuillez vous
rapporter
a ces
magazines
lors
du
reglage
de
l'enregistrement programme.
Lorsque
vous utilisez le
systeme
VPS/PDC,
il
se
peut que
le tout debut d'une emission ne
soit
pas enregistre.
2. Introduisez les informations necessaires
pour
votre/vos
enregistrement(s) par
minuterie.
b
/ B
(gauche/droite)
--
deplace
le curseur a
gauche
ou a droite.
v /
V
(vers
le
haut/bas)
--
change
le
reglage
de
la
position
actuelle du curseur.
Appuyez
sur RETURN
(O) pour quitter
le
menu
'Enregistrement programme'.
Appuyez
sur ENTER
apres
avoir
rempli
toutes
les informations concernant l'emission a
enregistrer.
Appuyez
sur TIMER REC
pour
afficher la liste
des
enregistrements programmes.
3.
Reglez
un mode
d'enregistrement
en fonction de
vos besoins en
appuyant
sur REC MODE a
plusieurs reprises. (XP,
SP, LP,
EP)
4.
Appuyez
sur ENTER
pour que
le
graveur garde
en
memoire les emissions
programmees.
La liste des
enregistrements programmes
s'affiche
pour que
vous
puissez
verifier la
programmation.
Le
champ "Enreg.
OK" coche sur la liste des
enregistrements par temporisateur indique que
les
enregistrements par
minuterie sont correctement
programmes.
5.
Appuyez
sur RETURN
(O) pour quitter
la liste
Timer Record
[Enregistrement par minuterie].
6. Assurez-vous d'inserer un
disque enregistrable
valable
pour
les
enregistrements
DVD et
appuyez
sur POWER
pour
mettre
l'appareil
en mode veille.
Remarques:
Le temoin de la minuterie s'allume a l'ecran
d'affichage lorsque
le
graveur
est en mode veille et
que
la minuterie est
programmee. (Aucune
information ne s'affiche
lorsque
le mode
[Mode
economique]
est active.
Pour
l'enregistrement
des emissions
bilingues, reglez
le canal audio
depuis l'option [Enreg.
TV
Audio]
du
sous-menu du menu de
configuration (voir page 21).
Pour arreter
l'enregistrement programme, appuyez
sur STOP.
Si vous
reglez
un
enregistrement programme
sur un
disque
DVD mais au moment de commencer
l'enregistrement,
aucun
disque
DVD
enregistrable
n'est
insere dans le
plateau,
la fonction
Recovery Recording
[Recuperation
de
l'Enregistrement] enregistrera
automatiquement
l'emission sur le
disque
dur.
L'enregistrement
MPEG4 n'est
pas disponible
avec
l'option Enregistrement Programme. (Disponible
uniquement
au format
d'enregistrement
MPEG2.
)