Owner's Manual

40
Enregistrement
a
partir
d'une entree
VN
Avant d'effectuer une
copie
VN
Vous
pouvez
raccorder un
camescope equipe
avec
VN a l'aide d'un cable VN
simple pour
l'entree et la
sortie des
signaux
audio, video,
de donnees et de
commande.
Ce
graveur
est
compatible
avec les
camescopes
au
format VN
(DVC-SD, DV25)
seulement. Les
syntoniseurs
satellites
numeriques,
ainsi
que
les
graveurs
video VHS
numeriques
ne sont
pas
compatibles.
Vous ne
pouvez
raccorder a ce
graveur qu'un
camescope
VN a la fois.
Vous ne
pouvez pas
commander ce
graveur depuis
un
equipement
exterieur raccorde a travers la
prise
DV IN
[ENTEE VN] (y compris
deux
graveurs).
Il se
peut que
vous ne
puissiez pas toujours
commander un
camescope
raccorde a travers la
prise
DV IN
[ENTREE VN].
Normalement,
les
camescopes numeriques peuvent
enregistrer
le son audio en mode stereo
(16-bit/
48kHz),
ou deux
plages
stereo
jumelles
de 12- bit/
32kHz. Ce
graveur peut enregistrer
une seule
plage
audio stereo.
Reglez l'option [Enreg.
DV
Audio]
sur
[Audio 1]
ou
[Audio 2]
selon vos besoins
(lisez
la
page 21).
L'entree audio de la
prise
DV IN devrait etre de 32
ou 48kHz
(pas
de
44.1kHz).
Il
peut y
avoir des interferences dans les
images
enregistrees
si la
composante
source
pause
la
lecture ou lit un morceau non
enregistre
de la
cassette,
ou s'il se
produit
une
panne
de courant
dans la
composante
source,
ou si le cable VN est
debranche.
Enregistrement
a
partir
d'un
camescope
numerique
Vous
pouvez enregistrer depuis
un
camescope
numerique
raccorde a la
prise
DV IN
[ENTREE VN]
situee sur le
panneau
avant de ce
graveur.
Vous
pouvez
commander aussi bien le
graveur que
le
camescope depuis
la telecommande de votre
graveur.
Avant de commencer a
enregistrer,
assurez-vous
que
l'entree
audio
pour
la
prise
DV IN est
reglee (lisez
la
page 21).
Conseils:
Le
signal
de la source doit etre au format DVC-SD.
Certains
camescopes
ne
peuvent pas
etre
commandes
depuis
la telecommande du
graveur.
Si vos raccordez un deuxieme
graveur
a l'aide d'un
cable
VN,
vous ne
pourrez pas
commander le
second
appareil depuis
l'autre.
Vous ne
pouvez pas
commander cet
appareil
depuis
la telecommande d'un
dispositif
raccorde a
la
prise
DV IN.
Vous ne
pouvez pas enregistrer
les informations
concernant la date et l'heure d'une cassette VN.
1. Assurez-vous
que
votre
camescope numerique
soit raccorde a la
prise
DV IN situee sur le
panneau
avant. Consultez la
page
15.
2. Selectionnez
l'option [TV HDD]
ou
[TV DVD]
dans
le menu HOME et
appuyez
sur ENTER.
(Consultez
la
page 16).
3. Verifiez
que
l'entree audio VN
reponde
a vos
besoins. Vous
pouvez
choisir
parmi
Audio 1
(audio
original)
et Audio 2
(audio surdouble)
L'entree VN est
reglee depuis l'option [Enreg.
DV
Audio]
du sous-menu du menu de
configuration.
Consultez la section "Audio de
l'enregistrement
VN" a la
page
21
pour plus
d'informations.
4.
Appuyez
sur AV/INPUT a
plusieurs reprises pour
selectionner l'entree VN.
'DV'
[VN]
s'affiche a l'ecran
d'affichage
ainsi
qu'a
celui du televiseur.
5. Cherchez dans la cassette du
camescope
le
point
a
partir duquel
vous voulez
que l'enregistrement
commence.
Pour obtenir des resultats
plus performants,
pausez
la lecture au
point
a
partir duquel
vous
voulez
enregistrer.
En fonction de votre
camescope,
vous
pourrez
utiliser la telecommande de ce
graveur pour
commander les fonctions
STOP,
PLAY et
PAUSE du
camescope.
6.
Appuyez
une fois sur REC
(z) pour
lancer
l'enregistrement.
L'enregistrement
s'arrete
automatiquement
si le
graveur
ne detecte aucun
signal.
Vous
pouvez pauser
ou arreter
l'enregistrement
en
appuyant
sur PAUSE/STEP
(X)
ou sur
STOP
(x).
Pendant
l'enregistrement,
vous ne
pouvez pas
commander le
camescope depuis
la telecommande du
graveur.
En mode
Video,
la derniere
image enregistree
peut
rester affichee a l'ecran
pendant
un
moment
apres
arret de
l'enregistrement.
Depannage
Si vous ne
pouvez pas
obtenir
d'image
et/ou de son a
travers la
prise
DV IN
[ENTREE VN],
verifiez les
points
suivants:
Assurez-vous
que
le cable VN soit correctement
raccorde.
Mettez hors tension
l'equipement
raccorde,
puis
remettez-le sous tension.
Changez
l'entree audio.
Remarque:
En fonction du
camescope
raccorde,
il se
peut que
vous ne
puissiez pas
le commander
depuis
la
telecommande fournie avec ce
graveur.
L'enregistrement
MPEG4 n'est
pas disponible
avec
le
doublage
DV.
(Disponible uniquement
au format
d'enregistrement
MPEG2.
)