Owner's Manual

41
Enregistrement
Enregistrement
et lecture simultanes
Lecture d'un autre titre
pendant
l'enregistrement
La lecture et
l'enregistrement
sur le lecteur DVD aussi bien
que
sur le lecteur
disque
dur
(HDD)
sont tout a fait
independants.
Par
exemple,
vous
pouvez enregistrer
soit
sur le lecteur DVD soit sur le
disque
dur et lire en meme
temps
un Cd video sur l'autre source
(DVD
ou
disque dur).
1. Commencez
l'enregistrement.
2.
Appuyez
sur HOME
pour
afficher le menu Accueil.
3.
Utilisezlestouchesv/V/b/BetENTERpour
selectionnez un
type
de
support
different
pour
la
lecture.
4. Commencez la lecture.
L'enregistrement
continuera tandis
que
l'autre
support
lira son materiel.
Remarques:
Vous ne
pouvez pas
activer les modes de
lecture et
d'enregistrement
simultanes
pendant
que
vous
copiez
un materiel.
Vous ne
pouvez pas
editer les
programmes
pendant
le mode de lecture et
d'enregistrement
simultanes.
Cette fonction n'est
pas disponible
en mode
d'enregistrement
MPEG4.
Time
Slip
Vous
pouvez
lire le titre
que
vous etes en train
d'enregistrer.
1. Lancez
l'enregistrement
HDD.
2.
Appuyez
sur PLAY
(N).
La lecture demarre et
l'enregistrement
continue
pendant
la lecture.
Vous
pouvez
utiliser les touches PAUSE
(X)
et
SCAN
(m
/
M) pendant
la lecture
pour
passer
en mode
pause,
scan ou avance
image
par image.
3.
Appuyez
sur STOP
(x).
La lecture s'arrete
puis
revient a la
position
d'enregistrement
actuelle.
Remarques:
Vous
pouvez
lancer la lecture
qu'au
bout de 15
secondes
apres
le debut de
l'enregistrement.
Cette fonction n'est
pas disponible
en mode
enregistrement
DVD.
Cette fonction n'est
pas disponible
en mode
d'enregistrement
MPEG4.
Enregistrement
MPEG4
Vous
pouvez enregistrer
une video au format MPEG4.
1.
Reglez l'option [MPEG4]
sur
[Marche]
dans le
menu de
configuration (voir page 21).
2. Selectionnez la source d'entree
que
vous
souhaitez
enregistrer (chaine
TV,
entree
AV,
etc.).
3.
Reglez
un mode
d'enregistrement
en fonction de
vos besoins en
appuyant
sur REC MODE a
plusieurs reprises. (XP,
SP, LP,
EP)
4. Lancez
l'enregistrement.
Cet
appareil enregistrera
la video au format MPEG4 sur le
disque
dur
(HDD).Le
contenu
enregistre
est liste dans le
menu
[Liste
de
Film].
Pour lire un
enregistrement
MPEG4,
reportez-vous page
28.
Remarques
:
Vous ne
pouvez pas
editer le contenu video
MPEG4. Si vous souhaitez editer des
fonctions,
reglez l'option [MPEG4]
sur
[Arret]
dans le menu de
configuration (voir page 21).
Si vous
appuyez
sur MENU/LIST
lorsque l'option
[MPEG4]
est
reglee
sur
[Marche]
en mode
HDD,
le
menu
[Liste
de
Film] apparait.
Une touche n'est
pas
activee
pendant
l'enregistrement
MPEG4.
(PLAY,
TIMESHIFT,
MENU/LIST, HOME, DVD, HDD,
etc.).
Il est
possible que
vous
perdiez
la video
pendant
l'enregistrement
MPEG4 a cause des
caracteristiques
d'encodage
de la video. Ceci est une anomalie.
Vous
pouvez
selectionner le canal audio a
enregistrer
en
appuyant
sur AUDIO.
L'option [Audio
Enreg. TV]
du menu de
configuration
n'affecte
pas
l'enregistrement
MPEG4.
HDD
HDD
Specifications Techniques pour
l'Enregistrement
MPEG4
Format
d'encodage
Video
Encodage
: Format XVID
Resolution: 640 x 480
(mode
XP,
SP),
480 x 352
(mode LP),
352 x 256
(mode EP)
Format
d'encodage
Audio
Encodage:
AC3
Qualite:
128
kbit/sec,
48kHz
(taux d'echantillonnage),
Stereo.
Nombre de
Titres
Maximum
Moins de 1999 titres.
Ta ille Maximale d'un
Titre
2
GBytes.
Si la taille du titre en cours
d'enregistrement
est
superieure
a
2GBytes, l'enregistrement
continuera
sur un nouveau titre.
L'appareil
ne
peut pas
enregistrer pendant
les
quelques
secondes
correspondant
a la creation d'un nouveau fichier.
Duree
d'enregistrement (160GB/250GB)
Approx.
168/258 heures
(mode XP),
220/337 heures
(mode SP),
281/429 heures
(mode LP),
409/625 heures
(mode EP)