Owner's Manual

42
Edition
Vue d'ensemble du menu liste
de titres et liste de
chapitres
A l'aide du menu liste de titres vous
pouvez
editer le
contenu video.Les fonctions d'edition
disponibles
dans
le menu liste de titres
dependent
du fait
que
l'edition
video soit effectuee sur un DVD ou sur le
disque
dur,
et du fait
que
l'edition
porte
sur le contenu
original
ou
sur la liste de lecture.
Il
y
a deux manieres d'editer les
disques
DVD-RW
enregistres
en mode VR
(enregistrement video).
Vous
pouvez
editer directement le contenu
original
du
disque
ou bien creer et editer une liste de lecture. En
fait,
la
liste de lecture ne modifie
pas
le contenu du
disque,
elle
ne fait
que
controler la maniere dont ce contenu est lu.
L'edition du materiel
enregistre
sur un
disque
dur
ressemble a l'edition du contenu
original
d'un
disque
DVD-RW
enregistre
en mode VR. On utilise des
commandes similaires
pour
effacer ou nommer les
titres,
ainsi
que pour
le controle fin du contenu des
chapitres
dans les titres sur le
disque
DVD.
Remarque:
Si vous affichez le menu liste de titres
pour
le
disque
dur
au cours de
l'enregistrement,
certains titres
pourraient
apparaitre
avec un
repere.
C'est
que
ces titres-la ont ete
enregistres
avec une
configuration
d'entree de
ligne
differente de la
configuration
actuelle du
graveur.
Il est
impossible
de lire ces titres au cours de
l'enregistrement.
1.
Appuyez
sur MENU/LIST
pour
afficher le menu de
la liste de titres. La lecture doit etre alors arretee.
Si vous
appuyez
sur MENU/LIST
pendant que
l'option [MPEG4]
est
reglee
sur
[Marche]
en
mode
HDD,
le menu
[Liste
de
Film] apparait.
Vous
pouvez
aussi
y
avoir acces
depuis
le menu
HOME: selectionnez
l'option [FILM] puis
selectionnez
l'option
HDD
[disque dur]
ou
[DVD]
et
appuyez
sur ENTER.
Lors de la selection de
titres,
utilisez les boutons
v /
V
pour
afficher la
page precedente/suivante
si le
disque comporte plus
de six titres.
Si vous etes en train d'editer un
disque enregistre
en mode
VR,
appuyez
sur MENU/LIST
pour
basculer entre les menus
original
et liste de lecture.
Les
options
du menu sont affichees dans la
partie gauche
de l'ecran. La
partie principale
de la fenetre montre les
vignettes
des titres
(ou
des
chapitres)
sur le
disque
DVD
ou sur le
disque
dur. Vous
pouvez
modifier ces
vignettes
a l'aide du bouton THUMBNAIL. Voir la section
"Modification des
vignettes
de titres" a la
page
43.
Appuyez
sur DISPLAY
pour
afficher l'information du
titre selectionne dans le menu liste de titres.
Une fois le titre ou le
chapitre
selectionne dans le
menu de la liste de titres ou de
chapitres, appuyez
sur
ENTER. Les
options
du menu s'afficheront dans la
partie gauche
du menu. Utilisez les boutons v /
V
pour
selectionner une
option, puis appuyez
sur
ENTER
pour
confirmer votre selection.
2. Pour
quitter
le menu liste de
titres,
appuyez
a
plusieurs reprises
sur RETURN
(O).
1.
Options
du menu: Pour afficher les
options
du
menu,
selectionnez un titre ou un
chapitre, puis
appuyez
sur ENTER. Les
options
affichees
peuvent
varier en fonction du
type
de
disque.
[Combiner]
Pour combiner deux titres ou deux
chapitres
en un
(page
47,
48).
[Supprimer]
Pour effacer un titre ou un
chapitre (page 45)
[Suppr. Seq]
Pour effacer une
partie
d'un titre
(page 45).
[Diviser]
Pour diviser un titre en deux
(page 48).
[Copie]
Pour
copier
un titre sur un autre
support (page 51)
[Lec. Complete]
Pour lancer la lecture du titre
selectionne,
meme des
chapitres masques.
[Masquer (Afficher)]
Pour
masquer (ou afficher)
le titre
ou le
chapitre
selectionne
(page 49)
[Deplacer]
Pour
deplacer
un
chapitre
dans le menu
liste de
chapitres
--
liste de lecture vers une autre
position
dans le menu
(page 49)
[Lecture]
Pour lancer la lecture du titre ou
chapitre
selectionne. Les titres et
chapitres masques
sur le
DVD+R/RW ne
peuvent pas
etre lus.
[Ajout titre]
Pour
ajouter
des titres ou des
chapitres
a
la liste de lecture
(page 44)
[Proteger]
Cette fonction sert a
proteger
le titre de tout
enregistrement,
edition ou effacement accidentel
(page 49)
[Renommer (Titre)]
Pour editer le nom du titre
(page 46)
[Chercher]
-
[Chapitre];
Pour afficher la Liste des
Chapitres
du Titre.
-
[Heure]
;
Pour rechercher le moment
que
vous souhaitez
identifier comme
point
de
demarrage
du titre.
(page 46).
[Sort]
Pour lister les
programmes
dans le menu liste de
titres,
en les triant
par
date,
titre ou
categorie (page 47)
[Titre]
Pour afficher la liste de titres ou de
chapitres.
[Annuler]/[Retablir]
Pour defaire ou refaire la derniere
suppression/action (page 47)
2. Zone
d'affichage
du mode
d'enregistrement,
de
l'espace
libre et de la barre de
progression
du
temps
ecoule.
3.
Support
actuel.
4. Titre actuellement selectionne.
5.
Vignette.
6.
Affichage
du numero du titre selectionne et du
nombre total de titres.
7.
Affichage
du nom du
titre,
de la date
d'enregistrement
et de la duree de
l'enregistrement.
123 45 67