Owner's Manual

43
Edition
Disque
dur,
mode
VR:
Edition
du contenu
original
et de la liste
de lecture
Titres,
chapitres
et
parties
Les titres du contenu
original
du
disque comportent
un
ou
plusieurs chapitres. Lorsque
vous inserez un titre
du
disque
dans la liste de
lecture,
tous les
chapitres
a
l'interieur du titre sont
egalement
affiches. En d'autres
mots,
les
chapitres
sur la liste de lecture
agissent
exactement comme le font les
chapitres
sur un
disque
DVD video. Les
parties
sont des sections des titres
originaux
ou des titres de la liste de lecture. A l'aide
des menus
original
et liste de
lecture,
vous
pouvez
ajouter
ou effacer des
parties.
En
ajoutant
un
chapitre
ou un titre a la liste de
lecture,
vous creez un nouveau
titre elabore a
partir
d'une section
(par
ex. un
chapitre)
d'un titre
original.
Si vous effacez une
partie,
vous enlevez une
partie
d'un titre du menu
original
ou liste de lecture.
Attention
Lors de l'edition a l'aide des fonctions
effacer,
ajouter
et
deplacer,
les
images
de
demarrage
et d'arret
pourraient
ne
pas
etre exactement comme etablies
sur
l'affichage
des
points
de
demarrage
et d'arret
Lors de la lecture de la liste de
lecture,
vous
pourriez percevoir
une
pause
momentanee entre les
parties
editees. Ce n'est
pas
un
dysfonctionnement.
L'edition d'un
DVD
est similaire a
l'edition d'une cassette video
?
Non.
Lorsque
vous editez une cassette
video,
il vous
faut un
magnetoscope pour
lire la cassette video
originale
et un autre
pour enregistrer
les editions.
L'edition des DVD consiste a creer une "liste de
lecture" de ce
que
vous desirez voir et de l'ordre dans
lequel
ceci sera lu. Au cours de la
lecture,
le
graveur
lit le
disque
suivant la liste de lecture.
A
propos
des
expressions "Original"
et
"Liste de lecture"
Tout au
long
de ce manuel vous rencontrerez souvent
les
expressions "original"
et "liste de
lecture",
qui
font
reference au contenu actuel et a la version
editee,
respectivement.
Original:
Ce contenu est celui actuellement
Liste
de
lect
(Playlist):
Ce contenu est la version
editee du
disque,
c'est-a-dire,
la maniere dont le
contenu
original
doit etre lu.
Ajout
de
reperes
de
chapitres
Vous
pouvez
creer des
chapitres
a l'interieur d'un titre
en inserant des
reperes
de
chapitres
sur les
points
desires.
Remarque:
Les
reperes
de
chapitre
sont
automatiquement
inseres a des intervalles
reguliers.
Vous
pouvez
modifier ces intervalles a l'aide du menu
configuration
initiale
(voir "Reperage automatique
des
chapitres"
a
la
page 21).
Appuyez
sur CHP ADD au
point
ou vous voulez
marquer
le debut d'un nouveau
chapitre,
au cours de
l'enregistrement
ou de la lecture.
L'icone du
repere
de
chapitre
s'affiche alors sur
l'ecran du televiseur.
Modification des
vignettes
de
titres
Chaque
titre affiche dans le menu liste de titres est
represente par
une
image
en
vignette prise
du debut
de ce titre ou
chapitre.
Si vous le
desirez,
vous
pouvez
selectionner un autre
arret sur
image
dans un titre.
Appuyez
sur THUMBNAIL
pour
faire
apparaitre
dans le
menu liste de titres
uniquement
la
vignette
actuelle.
L'arret sur
image que
vous avez selectionnez s'affiche
en meme
temps
dans le menu
original
et dans le
menu liste de lecture.
Conseil:
Vous
pouvez
modifier aussi
l'image
de la
vignette
du
titre dans le menu liste de
chapitres.
Selectionnez un
chapitre
dans le menu liste de
chapitres, puis appuyez
sur THUMBNAIL.
L'image
de la
vignette
du titre
incluant ce
chapitre
sera modifiee.
+R +RW RAM -RW
VR
HDD
+R +RW RAM -RW
VR
HDD
RAM -RW
VR