Owner's Manual

53
Reference
Reference
Information
supplementaire
Ecrasement
d'enregistrement
Pour effectuer un
enregistrement
video nouveau sur
un titre
precedemment enregistre,
utilisez la
procedure
ci-dessous. Cette fonction ne
peut pas
etre
utilisee
pour
des
DVD+R,
ou
l'enregistrement
est
toujours integre
a la fin du
disque.
1. Selectionnez la source d'entree
que
vous desirez
enregistrer (chaine
de
television, AV1-4,
DV).
2.
Appuyez
sur MENU/LIST
pour
afficher le menu de
la liste de titres.
3. Utilisez les boutons
vVbBpour
choisir le titre
que
vous voulez ecraser.
4.
Appuyez
sur REC
(z) pour
lancer
l'enregistrement
superpose.
L'enregistrement superpose
commencera a
partir
du
point
de
demarrage
du titre.
5.
Appuyez
sur STOP
(x) pour
arreter
l'enregistrement superpose.
Le nouveau titre sera cree et le menu mis a
jour
sera affiche.
Remarques:
Cette fonction ne
peut pas
etre utilisee
pour
un titre
protege.
Si la duree du nouveau
enregistrement depasse
celle de
l'enregistrement
du
titre
actuel,
le
titre
suivant sera
egalement
ecrase.
Cependant,
si
le
titre
suivant est
protege, l'enregistrement superpose
s'arretera
au
point
de
demarrage
du
titre suivant.
Si la duree de
l'enregistrement
du titre selectionne
est inferieure a 10
secondes,
le titre suivant sera
ecrase.
Cependant,
si le titre suivant est
protege,
l'enregistrement superpose
s'arretera.
Visionnement du menu liste de titres
affiche sur d'autres
graveurs
ou lecteurs
de
DVD
Vous
pouvez
voir le menu liste de titres affiche sur
tout autre lecteur de DVD
capable
de lire des
disques
DVD+RW ou DVD+R.
1. Inserez un
disque
DVD+R ou DVD+RW
deja
enregistre.
2.
Appuyez
sur TITLE en mode lecture ou en mode
d'arret.
Le menu Liste de titres s'affichera comme montre
ci-dessous.
Conseil
Vous
pouvez masquer
le menu liste de titres en
appuyant
sur STOP
(x).
3. Pour lancer la lecture d'un
titre,
selectionnez le titre
desire,
puis appuyez
sur ENTER ou PLAY
(N).
Lecture de vos
enregistrements
sur d'autres
lecteurs de
DVD
(finalisation
d'un
disque)
La
plupart
des lecteurs de DVD ordinaires
peuvent
lire
des
disques
finalises
enregistres
en mode
video,
des
disques
finalises DVD+R ou DVD+RW. Un
petit
nombre de lecteur
peut
aussi lire des
disques
DVD-RW
enregistres
en mode
VR,
qu'ils
soient finalises ou non.
Reportez-vous
au manuel
accompagnant
l'autre lecteur
pour
verifier les formats de
disques qu'il peut
lire.
La finalisation 'fixe' les
enregistrements
et les editions
sur
place
de maniere a rendre
possible
la lecture du
disque
sur un lecteur DVD ordinaire ou sur un
ordinateur
equipe
d'un lecteur DVD-ROM
approprie.
La finalisation d'un
disque
en mode video cree une
fenetre menu
qui
sert a
parcourir
le contenu du
disque.
Ce menu
peut
etre affiche en
appuyant
sur
MENU/LIST ou TITLE.
Pour
finaliser
un
disque, reportez-vous
a la
section "Finalisation"
a la
page
22.
Remarques:
Les
disques
DVD+RW non finalises
peuvent
etre
lus sur des lecteurs de DVD ordinaires.
Le contenu edite d'un
disque
DVD+RW est
compatible
avec les lecteurs de DVD ordinaires
uniquement apres
avoir ete finalise.
Aucun contenu edite d'un
disque
DVD+R n'est
compatible
avec des lecteurs de DVD ordinaires.
(masquer,
combiner
chapitres, ajouter repere
de
chapitre, etc.)
Le
temps
necessaire
pour
la finalisation d'un
disque
depend
du
type
de
disque,
du volume de contenu
enregistre
sur le
disque
et du nombre de titres sur
le
disque.
La finalisation des
disques
DVD+R DL
peut prendre
jusqu'a
30 minutes.
+R +RW
+RW