Owner's Manual
6
Disques
lisibles
DVD(disquede8cm/12cm)
Des
disques
tels
que
ceux
des
films,
pouvant
etre
achetes
ou
loues.
CD
Video
(VCD)
(disque
de
8
cm
/
12
cm)
Des
disques
CD
VIDEO
ou
CD-R/CD-RW
au
format
CD
VIDEO
/
Super
CD
VIDEO
CD
Audio
(disque
de
8
cm
/
12
cm)
Des
disques
CD
musique
ou
CD-R/CD-RW
au
format
CD
musique
pouvant
etre
achetes.
CD-R/CD-RW
(disque
de
8
cm
/
12
cm)
Des
disques
CD-R/CD-RW
contentant
des
titres
audio,
ou
des
fichiers
DivX,
MP3,
WMA,
ou
JPEG.
Remarques:
EN
fonction
des
conditions
liees
a
l'equipement
d'enregistrement
ou
aux
disques
CD-R/RW
(ou
DVD±R/RW),
certains
disques
CD-R/RW
(ou
DVD±R/RW)
ne
peuvent
pas
etre
lus
par
cet
appareil.
Ne
collez
pas
de
papier
ou
d'etiquette
sur
aucune
des
deux
faces
du
disque
(face
etiquetee
ou
face
enregistree).
N'utilisez
pas
de
disques
ayant
des formes
irregulieres
(par
exemple,
en
forme
de
cœur
ou
octogonale).
Autrement,
cela
peut
entrainer
des
defauts
de
fonctionnement.
En
fonction
du
logiciel
d'enregistrement
et
de
la
finalisation,
il
se
peut
que
certains
disques
enregistres
(CD-R/RW
(ou
DVD±R/RW)
ne
puissent
pas
etre
lus.
Il
se
peut
que
les
disques
DVD-R/RW,
DVD+R/RW
et
CD-R/RW
enregistres
a
partir
d'un
ordinateur
personnel
ou
d'un
graveur
DVD
ou
CD
ne
puissent
pas
etre
lus
s'ils
sont
endommages
ou
sales,
ou
si
la
lentille
du
graveur
est
sale
ou
humide.
Si
vous
enregistrez
un
disque
a
l'aide
d'un
ordinateur
personnel,
meme
si
vous
le
faites
sur
un
format
compatible,
il
se
peut
qu'il
ne
puisse
pas
etre
lu
en
raison
des
reglages
du
logiciel
d'application
utilise
pour
creer
le
disque.
(Contactez
l'editeur
du
logiciel
pour
des
informations
plus
detaillees.)
Pour
assurer
une
qualite
de
lecture
optimale,
ce
graveur
requiert
le
respect
de
certaines
normes
techniques
en
matiere
de
disques
et
d'enregistrements.
Les
disques
DVD
preenregistres
respectent
automatiquement
ces
regles.
Il
existe
differents
types
de
formats
de
disques
enregistrables
(y
compris
les
disques
CD-R
contenant
des
fichiers
MP3
ou
WMA)
et
pour
assurer
une
compatibilite
de
lecture,
certaines conditions
prealables
s'imposent
(voir
ci-dessus).
Vous
devez
egalement
noter
que
le
telechargement
de
fichiers
MP3
/
WMA
et
de
musique
d'Internet
est
soumis
a
une
autorisation.
Notre
compagnie
n'est
pas
habilitee
a
octroyer
ce
droit.
Dans
tous
les
cas,
il
convient
de
demander
cette
autorisation
au
detenteur
des
droits
d'auteur.
Code
Regional
Cet
appareil
dispose
d'un
code
regional
imprime
a
l'arriere
de
l'unite.
Il
peut
donc
lire
uniquement
les
DVD
etiquetes
avec
la
meme
zone
ou
avec
"TOUTE
ZONE".
Remarques
sur
les
codes
regionaux
La
plupart
des
disques
DVD
disposent
d'un
globe
avec
un
ou
plusieurs
chiffres
clairement
visible
sur
la
pochette.
Ce
chiffre
doit
correspondre
a
la
zone
de
l'appareil
ou
bien
le
disque
ne
pourra
etre
lu.
Si
vous
essayez
de
lire
un
DVD
de
zone
differente,
le
message
'Code
region
errone.
Ne
peut
pas
lire.'
apparait
sur
votre
ecran
de
television.
Disponibilite
des
fonctionnalites
de
copie
ou
de
deplacement
A
partir
de
Vers
MP3/WMA
JPEG
DivX
CD
Audio
CD
Video
Titre*
1
HDD
DISQUE
Non
Non Non
Non
Non
Oui
HDD
Carte
Memoire*
2
Non
Oui
Non
Non
Non Non
DISQUE
HDD
Oui Oui Oui
Non
Non
Oui
DISQUE
Carte
Memoire*
2
Non
Oui
Non
Non
Non Non
Carte
Memoire*
2
DISQUE
Non
Non Non
Non
Non Non
Carte
Memoire*
2
HDD
Oui Oui
Non
Non
Non Non
*1
Le
titre
est
enregistre
a
partir
de
cet
appareil.
*2
Le
RH188S/RH188HS/RH199S/RH199HS
ne
dispose
pas
d'emplacement
de
carte
memoire.