RH298H_P1L_AA6GLLB_GREEK ™À™∫∂À∏ ∂°°ƒ∞º∏™ HDD/DVD ∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡ Ã∏™∆∏ ª√¡∆∂§√: RH298H ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ.
¶ƒ√™√Ã∏ ∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂ ¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛÈÏȤ˜) Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9 ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . .4 ™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ . . . .4 ™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ‰›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . .
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ °È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜ ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¢›ÛÎˆÓ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ‰›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD-RW (¢›ÛÎÔ˜ æËÊȷ΋˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ – ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÂÁÁÚ·Ê‹˜): √È ‰›ÛÎÔÈ DVD-RW ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔÚÊÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ VR ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Video. √È ¢›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. √È ÂÁÁڷʤ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¢›ÛÎÔ.
¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm) ¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó Video CD (VCD) (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm) VIDEO CD ‹ CD-Rs/CD-RWs Û ÌÔÚÊ‹ VIDEO CD/Super VIDEO CD Audio CD (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm) ªÔ˘ÛÈο CD ‹ CD-Rs/CD-RWs Û ÌÔÚÊ‹ CD ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙ› CD-R/CD-RW (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm) √È ‰›ÛÎÔÈ CD-R/CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›· DivX, MP3, WMA, ‹ JPEG.
√ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ (HDD) Â›Ó·È ¤Ó· ‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ¶·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ HDD ·fi Èı·Ó¤˜ ˙ËÌȤ˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ÂʉÚÈο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ı›Ù Û ÂÚ›ÙˆÛË Èı·Ó‹˜ ·ÒÏÂÈ·˜. ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
ªÚÔÛÙÈÓfi˜ ¶›Ó·Î·˜ a b c d l m a 1 / I (¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER) ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ∫Ï›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. b £‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Â‰Ò. c ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. T/S: ¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ¯ÚfiÓÔ˘. REC: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. HDD: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ HDD. DVD: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DVD. HDD b B DVD: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹.
a b c d e a POWER (∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜): ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ON / OFF). OPEN/CLOSE (Z): ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ. DVD: ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û DVD. HDD: ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û HDD. AV/INPUT: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ (¢¤ÎÙ˘, AV1-3, ‹ DV IN). ∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈϤÁÂÈ ÙȘ ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Î·È ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ. ¶›Ûˆ ¶›Ó·Î·˜ a g b h i j k c d e f l a ÀÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ ™˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi. h OPTICAL (ÀÔ‰Ô¯‹ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘) ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈÎfi). b COMPONENT OUTPUT (Y PB PR) ™˘Ó‰¤ÛÙ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Y PB PR. i COAXIAL (ÀÔ‰Ô¯‹ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘) ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi).
™‡Ó‰ÂÛË SCART ∫¿ÓÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯Â›˜ COMPONENT OUTPUT, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ YPBPR. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· SCART, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ RGB.
∆ËÏÂfiÚ·ÛË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI compatible TVHDMI ™‡Ó‰ÂÛË HDMI HDMI ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔıfiÓË HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI. H 1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI INPUT Û ÌÈ· Û˘Ì‚·Ù‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔıfiÓË HDMI (H). 2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔ HDMI (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘).
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹ ¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Rear ofÛ˘Û΢‹˜ the recorder ™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ‰‡Ô ηӿÏÈ· ·Ó·ÏÔÁÈο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ‹ Û‡ÛÙËÌ· Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic ™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ‰‡Ô ηӿÏÈ· „ËÊȷο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο (PCM) ‹ Ì ¤Ó· ‰¤ÎÙË ‹¯Ô˘ / ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ Ì ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (Dolby Digitalì, MPEG 2, ‹ DTS) 1.
µÔËıËÙÈΤ˜ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ◊¯Ô˘ / ∂ÈÎfiÓ·˜ (A/V) ∆ËÏÂfiÚ·ÛË TV µ›ÓÙÂÔ, ∫Ô˘Ù› ∫·Ïˆ‰›ˆÓ ‹ ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ VCR, Cable Box, or ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÎÏ. Satellite Tuner, etc. ™‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ PAY-TV/Canal Plus ªÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· PAYTV/Canal Plus Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ AV ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (AV IN 3) ÙÔ˘ ÂÁÁڷʤ· Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜/‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏ҉ȷ ÂÈÎfiÓ·˜/‹¯Ô˘. Jack panel of Accessory ÀÔ‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Component ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ (VCR, Camcorder, etc.) (™˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, „ËÊȷ΋ ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ·, ÎÙÏ.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡ °ÂÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏ· Ù· ̤۷ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. 1. ¶·Ù‹ÛÙ HOME ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡. 2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. 3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V Î·È ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ˘fi ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. 1. ∂ÈϤÍÙ ƒÀ£ªπ™∏ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡.
¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ηӿÏÈ Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ (ÚÔÛı‹ÎË, ‰È·ÁÚ·Ê‹, ÔÓÔÌ·Û›·, ÌÂٷΛÓËÛË, ÎÙÏ.). 1. ∂ÈϤÍÙ [¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ B. 2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë [¢ÈÔÚ.]. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (Program List). 3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi PR Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER. 4.
°ÂÓÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ (™˘Ó¤¯ÂÈ·) ºÔÚÌ¿ ∂Í.∂ÈÎfiÓ·˜ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ƒÔÏÔÁÈÔ‡ ∂ÈϤÍÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ 1. ∂ÈϤÍÙ [ƒ‡ıÌÈÛË 'øÚ·˜] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ B. [YPBPR] ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ˘Ô‰Ô¯‹ COMPONENT OUTPUT Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·. [RGB] ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ˘Ô‰Ô¯‹ SCART(Û‹Ì· RGB) Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·. 2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ·.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ °ÏÒÛÛ·˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ◊¯Ô˘ ™‡Ó‰ÂÛË Î·È ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∫¿ı ‰›ÛÎÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÈÏÔÁÒÓ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ë¯ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ªÂÓÔ‡ ∂Óı›ÍÂˆÓ ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. æËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜ Dolby Digital/DTS/MPEG. ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘/◊¯Ô˜/ÀfiÙÈÙÏÔÈ [∞Ú¯ÈÎfi˜] ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÁÚ¿ÊËÎÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ (°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜) ƒ‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ 1. ∂ÈϤÍÙ [ƒ‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ B. 2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜”. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘, ÂÈϤÍÙ [∞ÏÏ·Á‹], ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙÔÓ ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË. °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘, ÂÈϤÍÙ [¢È·ÁÚ·Ê‹] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ◊¯Ô˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ∆V ™‡Ó‰ÂÛË Î·È ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ŸÙ·Ó οÓÂÙ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ηӿÏÈ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹. [∫‡ÚÈÔ˜+µÔËı.] ∫‡ÚÈ· ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· [∫‡ÚÈÔ˜] ªfiÓÔ Î‡ÚÈ· ÁÏÒÛÛ· [µÔËı.] ªfiÓÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ƒ‡ıÌ. ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹. XP (À„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·), SP (∆˘È΋ ÔÈfiÙËÙ·), LP (÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·), EP (¶·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÔÈfiÙËÙ·).
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ¢›ÛÎÔ˘ ∂ÎΛÓËÛË ∞Ó ÊÔÚÙÒÛÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ¿‰ÂÈÔ ‰›ÛÎÔ, Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· οÓÂÈ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. DVD-R: √ Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÎÎÈÓ› ÙÔ ‰›ÛÎÔ Û ÌÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÔÚÊ‹ µ›ÓÙÂÔ. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)/DVD-RAM: £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘. ¶·Ù‹ÛÙ [OK] Î·È È¤ÛÙ ENTER. ∏ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DVD-RW Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‚›ÓÙÂÔ. ∂›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÔÚÊÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ DVD-RW/DVD+RW/DVD-RAM ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. 1.
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ªÂÚÈο DVD ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ŸÙ·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚Â›, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ °ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ 1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÛÙË ı‹ÎË, Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ. 2. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ (HOME) (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 16). 3. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP (x). ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÙÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “Xx”. ¶·Ù‹ÛÙ PLAY (N) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÛÎËÓ‹˜).
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (™˘Ó¤¯ÂÈ·) ¶Ï‹ÎÙÚ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ REPEAT ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ HDD REPEAT ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ACD ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘.
∂¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡ DVD VCD ∏ ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ DVD ‹ Video CD Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡. ∞Ó·˙‹ÙËÛË ¢Â›ÎÙË ÁÈ· ‰›ÛÎÔ HDD DVD ALL VCD °È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰Â›ÎÙË DVD ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b / B / v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ / ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›ÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TITLE ‹ MENU/LIST ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
∆ÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˜ ‹¯Ô˜ (3D Surround) DVD ALL VCD DivX ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÂÙڷηӷÏÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ 3D, Ô˘ ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·fi ‰‡Ô Û˘Ì‚·ÙÈο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ˯›· ·ÓÙ› ÁÈ· ¤ÓÙ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˯›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· home theater. ∂ÈÎfiÓ· ̤۷ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· (PIP) HDD DVD ALL VCD ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ∞Ú¯Â›Ô˘ ∆·ÈÓ›·˜ DivX ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›· DivX. ¶ÚÈÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ·Ú¯Â›· DivX, ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “DivX file requirement” ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. ™ËÌ›ˆÛË √ ÂÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· DivX ÛÙÔ USB stick ÌÓ‹Ì˘. ∆· ·Ú¯Â›· DivX ÛÙÔ USB stick ÌÓ‹Ì˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ HDD. 1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ HOME Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [TAINIA]. 2. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ/Ù· ·Ú¯Â›Ô/DivX Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER.
∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ CD ‹¯Ô˘ Î·È ·Ú¯Â›· MP3/WMA. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/WMA, ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “∞·›ÙËÛË ·Ú¯Â›Ô˘ ‹¯Ô˘ MP3/WMA” ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. 1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ HOME. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ HOME. 2. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ [M√À™π∫∏]. 3. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ MP3/WMA ‹ ˯ËÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ªÔ˘ÛÈ΋˜.] ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. 4.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì CD ◊¯Ô˘ Î·È ·Ú¯Â›Ô˘ MP3/WMA ∏ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· CD ‹¯Ô˘ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· MP3/WMA. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ 99 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· CD ‹¯Ô˘ ‹ 256 ·Ú¯Â›· MP3/WMA. 1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ /·Ú¯Â›Ô (‹ Ê¿ÎÂÏÔ) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ CD ‹¯Ô˘ ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ fiÏ· Ù· ·Ú¯Â›· MP3/WMA Î·È ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CLEAR.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG ∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ. ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›· JPEG. ¶ÚÈÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÂÁÁڷʤ˜ JPEG, ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “∞·›ÙËÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘” ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. 1. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì¤ÛÔ.
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÂÈÎfiÓˆÓ ∂ÓÒ ‚ϤÂÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP (. ‹ >) Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô. ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÂÓÒ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·. ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÂÈÚ¿˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ 1. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [Pokaz] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.] (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 31).
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3/WMA, JPEG, DivX √È ÂÚÈÁڷʤ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3 ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∫·È ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ·Ú¯Â›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ™ËÌ›ˆÛË: ∆· ·Ú¯Â›· DivX, MP3, WMA Î·È JPEG ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ‹ HDD ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ‹ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ USB Stick ÌÓ‹Ì˘. ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘/(S)/ʷΤÏÔ˘(S) ·fi ÙÔ HDD ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ HDD ªÔÚ›Ù ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ·Ú¯Â›· MP3/WMA ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ HDD ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. √È ÔÓÔ̷ۛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 32 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. 1.
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·Ú¯Â›Ô˘(ˆÓ) ÛÙÔ HDD ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô/Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔ HDD. 1. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ fiÏ· Ù· ·Ú¯Â›· Î·È ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CLEAR. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ CLEAR. ∂ÈÏÔÁ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ (Ê¿ÎÂÏÔÈ) 1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ MARKER. ŒÓ· ۇ̂ÔÏÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ‹ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ MARKER ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ Ì·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯Â›Ô ‹ Ê¿ÎÂÏÔ. 2.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ DVD ™ËÌÂÈÒÛÂȘ: ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD-R ‹ CD-RW. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ·ÔÙ˘¯›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ı· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, Û ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ‹ Û ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∆· ‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹/Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ›ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ¯ÚfiÓÔ˘ HDD ªËÓ ¯¿ÛÂÙ ԇÙ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ·fi ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË. ∂¿Ó ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ÂÎÔÌ‹, ·Ï¿ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “TIMESHIFT” Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “PAUSE” ÚÈÓ ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ı· ÂÁÁÚ·Ê› ÁÈ· Ó· ÙË ‰Â›Ù ·ÚÁfiÙÂÚ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ‹ ÙË ‰È·ÎÔ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “PLAY” ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “SCAN” ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
HDD ∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. 1. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ·ÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REC MODE. (XP, SP, LP, EP ‹ MLP) 2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· PR/CH (+/-) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ HDD ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ 7 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ̤۷ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ Ì‹Ó·. °È· ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÁÈ· Ù· ηӿÏÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·Ú͢ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·. 3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ (ÂÁÁڷʤ˜) Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ Ì ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ. 1. ∂ÈϤÍÙ [∂ÁÁ. Ì ̯ÚÔÓ] ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ [HOME]. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÂÁÁÚ·Ê‹˜]. 2.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ §ÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÁÈ· ∂ÁÁÚ·Ê‹ Ì ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÊfiÛÔÓ Ë Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË. ∂ÈϤÍÙ [∂ÁÁ. Ì ̯ÚÔÓ] ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ [HOME]. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÂÁÁÚ·Ê‹˜]. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi ∂›ÛÔ‰Ô DV ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ DV HDD ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì DV Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌfiÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ DV ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô Î·È ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘, ‚›ÓÙÂÔ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ ÌfiÓÔ Ì ÊÔÚËÙ¤˜ οÌÂÚ˜ ÌÔÚÊ‹˜ DV (DVC-SD, DV25). √È „ËÊÈ·ÎÔ› ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ› ‰¤ÎÙ˜ Î·È ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Digital VHS video ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÔ›.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ŸÙ·Ó Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÌÈ· ËÁ‹ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ¿ÏÏ· ̤۷ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. 1. ∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. 2. ¶·Ù‹ÛÙ HOME ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡. 3. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V / b / B Î·È ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ì¤ÛÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ. 4. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÂÓÒ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù· ̤۷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ËÁ‹.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· 12 3 4 5 6 7 °ÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∆›ÙÏˆÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∆›ÙÏˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∆›ÙÏˆÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Â¿Ó ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ‚›ÓÙÂÔ Û ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD ‹ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ HDD Î·È Â¿Ó ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‹ ¤Ó·Ó ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-RW ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VR.
∆›ÙÏÔÈ, ∫ÂÊ¿Ï·È· Î·È ∆Ì‹Ì·Ù· √È Ù›ÙÏÔÈ ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î¿ÔÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È fiÏ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ̤۷ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ̤۷ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiˆ˜ Î·È Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD Video. ∆· ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ì¤ÚË ÙˆÓ ∞˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ‹ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¡¤Ô˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ -RWVR RAM ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô Ù›ÙÏÔ ‹ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi, Ô ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ ‹ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ (ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ٷ bits Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· later - ‚Ϥ ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ù›ÙÏÔ˘/ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 45).
¢È·ÁÚ·Ê‹ ¶ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ‹ ∆›ÙÏÔ˘/ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ŸÙ·Ó Û‚‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ‹ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô Ù›ÙÏÔ˜/ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡. ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ‹ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÙÔ ∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ (Ù›ÙψÓ/ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ), Ô Ù›ÙÏÔ˜ ‹ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.
√ÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘ ªÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ fiÓÔÌ· ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Î·È 32 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. 1. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∆›ÙÏˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. 2. ¶·Ù‹ÛÙ v/V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ [ªÂÙÔÓÔÌ·Û›·] ‹ [ŸÓÔÌ· Ù›ÙÏÔ˘] Î·È Î·ÙfiÈÓ È¤ÛÙ ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘. 4.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·Óˆı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·, ÙÔÓ ∆›ÙÏÔ, ‹ ÙËÓ ∫·ÙËÁfiÚÈ· ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ∆›ÙÏˆÓ - ÌÂÓÔ‡ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ HDD. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Ì ¢ÎÔÏ›· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›ÙÂ. 1. ∂ÈϤÍÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ٛÙÏÔ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ∆›ÙÏˆÓ ÌÂÓÔ‡ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ HDD Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. 2.
™˘Á¯ÒÓ¢ÛË ¢‡Ô ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Û ŒÓ· HDD -RWVR +RW +R RAM ∂ÈÚfiÛıÂÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ DVD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÂÙ ‰˘Ô ‰È·‰Ô¯Èο ÎÂÊ¿Ï·È· Û ¤Ó·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ï›ÛÙ·˜ Ù›ÙÏÔ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ̛٠ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘. 1.
ªÂٷΛÓËÛË ÂÓfi˜ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ -RWVR RAM ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∆›ÙÏˆÓ - ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ËÌ›ˆÛË: ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. 1. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ - ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. 2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. 3.
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ó·: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÂʉÚÈο ·Ú¯Â›· Û ¤Ó· DVD Û ¤Ó· DVD Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ. ∫¿ÓÙ ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ DVD ÌÈ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ¿ÏÏË Û˘Û΢‹. ªÂٷʤÚÂÙ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ¤Ó· DVD ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ªÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ DVD.
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi HDD Û DVD. ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi DVD Û HDD 1. ™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∆›ÙÏˆÓ ÂÈϤÍÙ ¤Ó· Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER. 1. ™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∆›ÙÏˆÓ - HDD ÂÈϤÍÙ ¤Ó· Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘. ∂ÈÏÔÁ‹ ÔÏÏÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÙÔ HDD 1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ MARKER (ÛËÌ¿‰È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘). ŒÓ· ۇ̂ÔÏÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ.
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ì ŒÓ· ÕÁÁÈÁÌ· (HDD Û DVD) ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Ì ¤Ó· ¿ÁÁÈÁÌ· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ·fi HDD Û DVD. ŸÏÔ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ·Ú¯›Û·Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ. ∏ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ì ŒÓ· ÕÁÁÈÁÌ· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ ‰›ÛÎÔ DVD.
¶ÚfiÛıÂÙ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∆›ÙÏˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ¿ÏϘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD +RW +R ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù›ÙÏˆÓ (Title List) Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD+RW ‹ DVD+R. 1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD+R ‹ DVD+RW Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÁÚ·Ê›. 2. ¶·Ù‹ÛÙ TITLE ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ‰È·ÎÔ‹˜. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù›ÙÏˆÓ (Title List) ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ◊¯Ô˜, ÀfiÙÈÙÏÔÈ, ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÚÔÌËı¢Ù› ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÚÔÌËı¢Ù›. ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ï‹ÎÙÚ·. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ¿ÏÏˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ›Û˘ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È LG.
√‰ËÁfi˜ ∂›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î· Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∞ÈÙ›· ™‡Ìو̷ Èڛ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·. To ηÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÃˆÚ›˜ ÂÈÎfiÓ·.
¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯È·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ™ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi˜ ◊¯Ô˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È / ‹ Ë ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹. To ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ °ÂÓÈο ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˜ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) ∫·ı·Úfi µ¿ÚÔ˜ (ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂ÈÙÚÂfiÌÂÓË Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· ™‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¢È¿Ù·ÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ AC 200-240V, 50/60 Hz 30W 430 X 54 X 275 mm ( x ˘ x ‚) ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· 4 ÎÈÏ¿ 5 ˚C ¤ˆ˜ 35 ˚C 5 % ¤ˆ˜ 90 % PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 ¤Á¯ÚˆÌÔ Û‡ÛÙËÌ· PAL ∂ÁÁÚ·Ê‹ ¢È¿Ù·ÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ª¤ÛÔ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÃÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ªÔÚÊ‹ Û˘Ì›ÂÛ˘ ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
