RH298H_ML_NA4CLLK_SPA_5355 GRABADOR DE DVD CON DISCO DURO MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: RH298H Antes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, lea el manual de instrucciones completa y cuidadosamente.
PRECAUCIÓN NO ABRIR, EXISTE RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIEGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA POSTERIOR) NO EXISTE NINGUNA PIEZA EN EL INTERIOR UTILIZABLE POR EL USUARIO. ASIGNE LAS TAREAS DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Introducción IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL DEL USUARIO Y AQUÉLLAS INDICADAS EN LA UNIDAD. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar la seguridad personal. Su uso inadecuado podría provocar descargas eléctricas o incendios.
Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10 Símbolos utilizados en este manual . . . . . . . . . .5 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Discos grabables y reproducibles . . . . . . . . . . . .6 Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Código de región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Disponibilidad para copiar o mover . . . . . . . . . . .7 Acerca de la unidad interna de disco duro . . . . .
Notas sobre los discos Para garantizar un uso correcto de este producto, por favor, lea detenidamente el manual del propietario y guárdelo para futuras referencias. Este manual facilita información sobre el funcionamiento y mantenimiento de su grabadora. En caso que la unidad necesite ser revisada, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Manejo de los discos No toque la cara a reproducir del disco. Sujete el disco por los bordes para no dejar huellas dactilares en la superficie.
Discos grabables y reproducibles DVD-RW (disco de vídeo digital - Regrabable): Los discos DVD-RW se pueden formatear para una grabación en modo VR o grabación en modo Vídeo. Estos discos se pueden regrabar repetidamente. Puede borrar lo grabado y, a continuación, volver a grabar en el mismo disco. [modo VR] En estas grabaciones se pueden hacer muchos cambios.
Introducción Discos reproducibles DVD (disco de 8 cm / 12 cm) Discos como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar. CD de vídeo (VCD) (disco de 8 cm / 12 cm) CDs de vídeo o CDs grabables/regrabables, en formato CD de vídeo/súper CD de vídeo. CD de audio (disco de 8 cm / 12 cm) Los CDs de música o CDs grabables/regrabables en formato de CD de música, que pueden comprarse CD-R/CD-RW (disco de 8 cm / 12 cm) Los discos CD-R/CD-RW que tienen títulos de audio, DivX, MP3, WMA, o archivos JPEG.
Acerca de la unidad interna de disco duro La unidad de disco duro interno (HDD) es una pieza frágil. Le rogamos que utilice la grabadora siguiendo las recomendaciones siguientes para protegerla contra posibles fallos del disco duro. Recomendamos que haga copias de seguridad de su grabaciones importantes en discos DVD para protegerlos contra pérdidas por accidente. No mueva la grabadora mientras está encendida. Instale y utilice la grabadora sobre una superficie estable y nivelada.
a b c d l m a 1 / I (Botón POWER) Enciende (ON) y Apaga (OFF) la grabadora. b Bandeja de discos Inserte aquí un disco. c Ventana de visualización Muestra el estado actual de la grabadora. T/S: Indica modo ‘timeshifting’. REC: La grabadora está grabando. HDD: La grabadora está en modo disco duro. DVD: La grabadora está en modo DVD. HDD b B DVD: La grabadora está copiando. TV: Indica cuando la grabadora está sintonizada en el modo de TV.
Mando a distancia a AV/INPUT: Cambia la entrada que ha de utilizarse para la grabación (Sintonizador, AV1-3 o DV IN). Botones numéricos 0-9: Selecciona las opciones numeradas de un menú. DUBBING: Copia un DVD a la unidad de disco duro (o de ésta al DVD). PIP: Activa y desactiva la función PIP. Botones de control del televisor: consulte la página 56. b c b AUDIO ( ): Selecciona un idioma de audio o canal de audio. SUBTITLE ( ): Selecciona un idioma de subtítulos. CHP.
Conexión y configuraciones Panel posterior g b h i j k c d e f Conexión y configuraciones a l a ANTENNA IN Conecte este terminal a la antenna. h OPTICAL (Toma de salida de audio digital) Conecte a un equipo de audio digital (óptico). b COMPONENT OUTPUT (Y PB PR) Conecte a un televisor con entradas Y PB PR. i COAXIAL (Toma de salida de audio digital) Conecte a un equipo de audio digital (coaxial).
Conexión de una antena o TV por cable a a Antena: Desconecte la antena de la parte posterior del televisor e identifique su cable. Si es un cable coaxial redondo de 75 ohms conéctelo directamente a la entrada marcada ANT.IN en su grabadora. Si el cable es plano, conéctelo a un adaptador de antena de 300 ohms a 75 ohms (no incluido) y conecte el adaptador a la entrada ANT.IN. No intente atornillarlo a la grabadora.
Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad del equipo al que se va a conectar. Sugerencias Dependiendo del modelo de su televisor y del otro equipo que desee conectar, encontrará varios modos de conectar la grabadora. Utilice únicamente una de las conexiones descritas abajo. Consulte los manuales de su TV, VCR, sistema estéreo u otros dispositivos según considere necesario para conectar del mejor modo posible.
TV compatible con HDMI Conexión HDMI Si usted tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarlo a esta grabadora utilizando un cable HDMI. 1. Conecte la toma de HDMI OUTPUT en la grabadora a la toma HDMI INPUT en un televisor o monitor compatible con HDMI (H). 2. Configure la fuente de TV en HDMI (consulte el manual del propietario de su TV). Notas: Si su TV NO acepta la frecuencia de muestreo de 96 kHz ajuste la opción [Muestra de Freq] a [48 kHz] en el menú de configuració (consulte la página 20).
Conexión a un amplificador Panel posterior de la grabadora Conexión a un amplificador equipado con dos canales estéreo analógicos o Dolby Pro Logic II/ Pro Logic Conexión a un amplificador equipado con dos canales estéreo digitales (PCM) o a un receptor de audio/vídeo equipado con un descodificador multicanal (Dolby DigitalTM, MPEG 2 o DTS) Conexión y configuraciones Conecte las tomas izquierda y derecha de AUDIO OUTPUT de la grabadora a las tomas izquierda y derecha de su amplificador, receptor o sist
Conexiones adicionales de audio/vídeo (A/V) Conexión a las tomas INPUT 1 o AV IN 2 Conexión a una videocámara digital Utilizando la toma DV IN del panel frontal, se puede conectar una videocámara digital DV y transferir digitalmente cintas DV a un DVD. Conecte las tomas de entrada (INPUT 1, AV IN 2) de la grabadora a las tomas de salida de audio/video de su componente adicional usando cables de audio/vídeo.
Configuración automática Uso del menú Home Tras presionar POWER por primera vez para encender la unidad o tras reiniciarla, la función del asistente de configuración inicial configura el reloj, idioma y sintoniza automáticamente los canales. Desde la pantalla del menú Home, podrá acceder a todos los soportes de reproducción y grabación de la grabadora. 2. Compruebe las conexiones de su antenna. Presione ENTER para pasar al siguiente paso. 3. Introduzca la información necesaria de fecha y hora.
Configuraciones iniciales Programación automática En este sistema de menús, existen diferentes maneras de personalizar los ajustes proporcionados. La mayoría de menús disponen de tres niveles para ajustar las opciones, pero algunos necesitan más profundidad por la variedad de ajustes. Conecte la grabadora al tipo de antena o sistema de TV por cable deseado como se muestra en la página 14 Esta grabadora está equipada con un sintonizador sintetizado de frecuencias capaz de recibir hasta 181 canales.
Ajuste del reloj 1. Seleccione la opción [Ajuste de reloj] y, a continuación, presione B. 2. Introduzca la información necesaria para la fecha y hora. b / B (izquierda/derecha): desplaza el cursor a la columna anterior o posterior. v / V (arriba/abajo): cambia el ajuste que indica la posición actual del cursor. Tamaño de la pantalla Selecciona la relación de aspecto de la televisión conectada (4:3 estándar o ancho). [4:3 Caja de cartas] Selecciónela cuando haya 1 conectado un televisor de pantalla 4:3.
Configuraciones de idioma Configuraciones de audio Todos los discos DVD tienen una variedad de opciones de salida de audio. Ajuste la salida de audio de la grabadora de acuerdo con el tipo de sistema de audio utilizado. Display Menú Seleccione un idioma para el menú de configuración y los mensajes en pantalla. Disco Menú/Audio/Subtítulo [Original] Hace referencia al idioma original en el que se grabó el disco.
Fijar contraseña 1. Seleccione la opción [Fijar contraseña] y, después, presione B. 2. Siga el paso 2 como se muestra en “Indice”. Para cambiar la contraseña, seleccione [Cambiar], presione ENTER e introduzca el nuevo código de 4 dígitos y después presione ENTER. Introdúzcala de nuevo para verificarla. Para eliminar la contraseña, seleccione [Borrar] y después presione ENTER.
Configuraciones de grabación MPEG4 Durante la grabación HDD, usted podrá ajustar el formato de grabación de video en MPEG2 o MPEG4. Si desea grabar un video en formato MPEG4, seleccione [ON]. Al seleccionar esta opción, el equipo grabará el video en formato MPEG4 en HDD.
Disco Label Finalizar Una vez finalizado un disco DVD-R y DVD+R, no podrá editar o grabar nada más en ese disco. Sin embargo, podrá grabar y editar un disco seleccionando la opción [Des-finalizar]. Utilícelo para introducir el nombre de un disco. Este nombre aparece cuando carga el disco y cuando presenta información del disco en pantalla. El nombre del disco puede tener hasta 32 caracteres. Para discos formateados en una grabadora de DVD diferente verá sólo un número de caracteres limitado.
Explicación general de los mensajes en pantalla Este manual ofrece instrucciones básicas para hacer funcionar la grabadora de DVD. Algunos DVD requieren un funcionamiento específico o permiten sólo determinadas operaciones durante su reproducción. Cuando esto ocurra, el símbolo aparecerá en la pantalla del televisor, indicando que la operación no está permitida por la grabadora o no está disponible en el disco.
Reproducción Características generales de reproducción. Botones Operaciones Discos OPEN / CLOSE (Z) Abre o cierra la bandeja de discos. Todos los discos PAUSE/STEP (X) Durante la reproducción, presione PAUSE/STEP (X) para realizar una pausa. Todos los discos y HDD Presione PAUSE/STEP (X) repetidamente para reproducir HDD fotograma a fotograma. Consejo: Podrá avanzar o retroceder en la imagen, fotograma a fotograma, pulsando b / B repetidamente durante el modo PAUSE.
Características generales de reproducción (continuación) Botones Operaciones REPEAT Durante la reproducción, presione REPEAT repetidamente para seleccionar un modo de repetición deseado.
VCD DVD ALL La pantalla de menús puede aparecer la primera vez después de cargar un DVD que contenga un menú. DVD Utilice los botones b / B / v / V para seleccionar el título o capítulo que desee ver y, a continuación, presione ENTER para iniciar la reproducción. Presione TITLE o MENU/LIST para volver a la pantalla de menús. VCD Utilice los botones numerados para seleccionar la pista que desea visualizar. Presione RETURN (O) para volver a la pantalla de menús.
Sonido envolvente en 3D DVD ALL VCD DivX Ésta unidad puede producir un efecto envolvente en 3D, que simula una reproducción de audio multicanal con dos altavoces estéreo convencionales, en lugar de los cinco o más altavoces que normalmente se necesitan para escuchar audio multicanal en un sistema de cine en casa. PIP (Imagen dentro de imagen) HDD DVD ALL VCD Ésta función permite visualizar las emisoras almacenadas en una sub-imagen durante la reproducción. 1.
La grabadora puede reproducir ficheros DivX. Antes de reproducir ficheros DivX, lea “requisitos de los ficheros DivX” en la columna derecha. Nota: Esta grabadora no puede reproducir archivo(s) DivX en la llave de memoria USB. El archivo DivX de la llave de memoria USB sólo puede ser copiado al HDD. 1. Presione HOME y, a continuación, seleccione la opción [PELÍCULA]. 2. Seleccione un soporte que contenga fichero(s) DivX y, a continuación, presione ENTER.
Reproducción de un CD de audio o archivo MP3 La grabadora puede reproducir CDs de audio y ficheros MP3/WMA. Antes de reproducir ficheros MP3/WMA, lea “requisitos de los audio MP3/WMA” en la columna derecha. 1. Presione HOME. Aparecerá el menú HOME. 2. Seleccione la opción [MÚSICA]. 3. Seleccione un soporte que contenga MP3/WMA o títulos de audio y, a continuación, presione ENTER. El menú [lista de canciones] aparecerá en la pantalla del televisor. 4.
La reproducción de programa le permite crear listas de reproducción personalizadas de CD de audio o pistas MP3/WMA. Los programas pueden contener hasta 99 pistas de CD de audio o 256 archivos MP3/WMA. 1. Utilice v / V para seleccionar una pista/archivo (o carpeta) en el menú del CD de audio o Música. Puede seleccionar todos los ficheros y carpetas MP3/WMA del menú Music pulsando el botón CLEAR. Para cancelar las selecciones, presione CLEAR de nuevo. Selección de múltiples archivos/pistas (carpetas) 1.
Visualización de un archivo JPEG Opciones del menú lista de fotos La grabadora puede reproducir ficheros JPEG. Antes de reproducir ficheros JPEG, lea “requisitos de los ficheros Foto” en la columna derecha. 1. Presione v / V para seleccionar un fichero en el menú [lista de fotos] y, a continuación, presione ENTER. Aparecen las opciones del menú. Las opciones del menú que aparecen en pantalla difieren dependiendo del tipo de soporte. 1. Presione HOME. Aparecerá el menú HOME. 2.
Saltar imágenes Al visualizar una imagen, presione SKIP (. o >) una vez para avanzar al siguiente fichero o regresar al fichero anterior. Rotar imágenes Escuchar música y ver la presentación simultáneamente Puede visualizar ficheros de fotografías mientras escucha ficheros de música en formato MP3/WMA grabados en el disco duro. Utilice v / V mientras visualiza una imagen para rotar la imagen en sentido horario o antihorario. 1.
Edición de un archivo MP3/WMA, JPEG, DivX Éstas descripciones son el funcionamiento del archivo MP3 por ejemplo, otros tipos de archivo funcionan de igual forma. Nota: Los archivos DivX, MP3, WMA y JPEG del disco o el HDD no pueden copiarse ni desplazarse a la llave de memoria USB. Nombrar un archivo del disco duro Puede nombrar ficheros MP3/WMA en el disco duro independientemente. Los nombres pueden contener hasta 32 caracteres. 1. Seleccione del menú el archivo que desea volver a nombrar. 2.
Copia de archivo(s) al disco duro Mover un archivo(s) Puede copiar un archivo(s)/carpeta(s) al disco duro. Usted puede copiar un archivo(s)/carpeta(s) a la otra carpeta del disco duro. Tras moverlo, el archivo(s)/ carpeta(s) se eliminará de su ubicación actual. 1. Seleccione el archivo que desea copiar en el menú. Podrá seleccionar todos los archivos y carpetas del menú presionando el botón CLEAR. Para cancelar las selecciones, presione CLEAR de nuevo. Selección de múltiples archivos (carpetas) 1.
Grabación Acerca de la grabación de un DVD Notas: Ésta grabadora no puede realizar grabaciones en discos CD-R o CD-RW. Nuestra empresa no se hace responsable de los daños de grabación debidos a caídas de tensión, discos defectuosos o daños a la grabadora. La huellas dactilares y pequeños arañazos en el disco pueden afectar a la reproducción y/o rendimiento de la grabación. Cuide los discos.
HDD No se pierda nunca más ninguna escena de una emisión en directo. Si el teléfono suena mientras está viendo su programa favorito en directo, lo único que ha de hacer es presionar “TIMESHIFT” y “PAUSE” antes de contestar al teléfono. La función timeshift se activará y la emisión se grabará para poderla ver más tarde. Terminada la llamada telefónica o una interrupción en el visualizado, presione “PLAY” o “SCAN” para ver el programa. Presione “STOP” para regresar a la emisión en vivo.
Grabación básica desde un televisor HDD Grabación temporizada instantánea HDD Siga las siguientes instrucciones para grabar un programa de TV. La grabación comienza inmediatamente y continúa hasta que el disco está lleno o detiene la grabación. La grabación temporizada instantánea le permite efectuar una grabación fácilmente de un periodo preestablecido de tiempo mediante el temporizador de programas. 1. Ajuste un modo de grabación según sea necesario presionando repetidamente REC MODE.
HDD 3. Introduzca la información necesaria para su(s) grabación(es) temporizada. Ésta grabadora puede programarse con hasta 16 programas para un período de 1 mes. En la grabación sin supervisión, el temporizador necesita conocer qué canales grabar y sus horas de inicio y fin. 1. Seleccione la opción [Grabación reservada] en el menú [INICIO]. Aparecerá el menú [Lista de gb. Resv.]. 2. Utilice v / V para seleccionar [NUEVO] y, a continuación, presione ENTER.
Comprobación de los datos de la grabación temporizada Puede verificarse la programación siempre que la grabadora de DVD esté encendida. Seleccione la opción [Grabación reservada] en el menú [INICIO]. Aparecerá el menú [Lista de gb. Resv.]. Utilice v / V para seleccionar una grabación temporizada. Presione ENTER para editar el programa seleccionado. Aparece el menú Grabación reservada. Presione CLEAR para borrar el programa seleccionado de “Lista de gb. Resv.”.
Antes del doblaje DV HDD Puede conectar una videocámara equipada con DV a ésta grabadora mediante un único cable DV para la entrada y salida de las señales de audio, vídeo, datos y control. Ésta grabadora sólo es compatible con videocámaras de formato DV (DVC-SD, DV25). Los sintonizadores de satélite digital y videograbadoras VHS digitales no son compatibles. No podrá conectar más de una videocámara DV a la vez a esta grabadora.
Grabación y reproducción simultánea Reproducción de otro título durante la grabación Grabación MPEG4 HDD Esta función le permite grabar un video en formato de video MPEG4. 1. Ajuste la opción [MPEG4] en [Activado] en el menú de Ajuste (véase la página 22). Mientras la grabación está en proceso, puede reproducir una fuente de otro medio al mismo tiempo. 2. Seleccione la fuente de entrada que desea grabar (canal de TV, entrada AV, etc.). 1. Iniciar grabación. 3.
Edición 12 3 4 5 6 7 Menú Lista de títulos y Lista de capítulos – Generalidades Utilizando el menú lista de títulos podrá editar el contenido del vídeo. Las prestaciones de edición disponibles en el menú Lista de títulos dependen de si está editando vídeo en un DVD en modo VR o el disco duro, y si está editando contenidos originales o una lista de reproducción.
Modo HDD, VR: Edición de original y lista de reproducción Títulos, capítulos y partes Los títulos del contenido original del disco contienen uno o más capítulos. Cuando inserta un título del disco en la Lista de reproducción, también aparecerán todos los capítulos contenidos en ese título. En otras palabras, los capítulos de la Lista de reproducción se comportan exactamente igual que los capítulos de un disco de vídeo DVD. Las partes son secciones de los títulos de original o de la Lista de reproducción.
Crear una nueva Lista de reproducción -RWVR RAM Utilice esta función para agregar un título Original o un capítulo a la lista de reproducción. Al hacerlo, la totalidad del título o capítulo pasará a la lista de reproducción (más adelante podrá eliminar ciertas partes que no necesite – consulte el apartado “Eliminar un título/capítulo original o de la Lista de reproducción” en la página 46). El título aparece en la Lista de reproducción completo con los marcadores de capítulo que aparecen la Original.
Eliminar un título/capítulo de Original o Lista de reproducción Cuando borre un título o capítulo del menú Lista de reproducción, sólo lo elimina de la lista; el título/capítulo permanece en el menú Original. Si desea borrar un título o capítulo del menú Original (título/capítulo), estos se eliminarán realmente del disco y el tiempo disponible para grabaciones aumentará. Los títulos/capítulos eliminados del Original también se eliminarán de la Lista de reproducción.
Nombrar un título Es posible nombrar los archivos. Los nombres pueden contener hasta 32 caracteres. 1. Seleccione el título que desea nombrar en el menú Lista de títulos y, a continuación, presione ENTER. Las opciones de menú aparecen en la parte izquierda del menú. 2. Utilice v/V para seleccionar la opción [Renombrar] o [Nombre del título] y, a continuación presione ENTER. Aparecerá el menú teclado. Ejemplo: HDD Notas: Los nombres pueden tener hasta 32 caracteres.
Clasificación de la Lista de títulos HDD Dividir un título en dos Esta función le permitirá acceder a los listados clasificados por fecha, título o categoría en el menú Lista de títulos-Disco duro. De este modo, podrá encontrar fácilmente el título que desee ver. Utilice este comando para dividir un título en dos nuevos títulos. 1. Seleccione cualquier título del menú Lista de títulos-HDD y, a continuación, presione ENTER. Las opciones de menú aparecen en la parte izquierda del menú. 2.
Combinar dos capítulos en uno HDD -RWVR +RW +R RAM Funciones adicionales para DVDs grabables Utilice esta función para combinar dos capítulos adyacentes de la Lista de reproducción u Original en uno. Utilizando el menú Lista de títulos podrá utilizar las funciones de ajuste del disco sin necesidad de acceder al menú de configuración. 1. Primero, seleccione el segundo de los dos capítulos que desea combinar y a continuación presione ENTER.
Mover un capítulo de la Lista de Reproducción -RWVR RAM Utilice esta función para reorganizar el orden de reproducción de los capítulos de la Lista de reproducción de la Lista de títulos-Lista de reproducción. Sugerencia Si selecciona un capítulo o título oculto del menú Lista de títulos o Lista de capítulos, podrá ‘mostrarlo’ escogiendo la opción [Mostrar] en el menú. Tras hacerlo, podrá visualizar el capítulo o título. Nota: Esta función no está disponible si sólo hay un capítulo.
Doblado Utilice las funciones de copiado de esta grabadora para: Hacer copias de seguridad de grabaciones importantes guardadas en el disco duro a un DVD. Realizar una copia de una grabación en DVD al disco duro para reproducirla en otro reproductor. Transferir vídeo de un DVD al disco duro para editarlo. Transferir vídeo editado del disco duro al DVD. El método más simple de copiar es utilizar la función One Touch Copiar (copiar con una pulsación).
Doblado de HDD a DVD Doblado de DVD a HDD 1. En el menú de la Lista de títulos-Disco duro, seleccione el título que desee doblar y, a continuación, presione ENTER. 1. En el menú Lista de títulos, seleccione un título que desee doblar y presione ENTER. Las opciones del menú aparecen en la parte izquierda de la pantalla. Selección de varios títulos en el HDD 1. Presione MARKER. Aparecerá una marca de comprobación en el título. Presione MARKER de nuevo para cancelar el título marcado. 2.
Copiar con una sola pulsación (HDD a DVD) La función One Touch Copiar copia el título de reproducción actual del disco duro al DVD. Se copia todo el título, sin que importe el punto del título desde el que comienza a copiar. La grabadora copia a la máxima velocidad posible. Para poder copiar con una sola pulsación, asegúrese de que ha cargado un disco DVD grabable. Durante la reproducción del disco duro, presione DUBBING para copiar el título actual al DVD.
Referencia Información adicional de referencia Visualizar el menú Lista de títulos en otras grabadoras de DVD o reproductores +RW +R Usted puede visualizar el menú Lista de títulos en el otro reproductor de DVD capaz de reproducir discos DVD+RW o DVD+R. 1. Inserte un disco DVD+R o DVD+RW ya grabado. 2. Presione TITLE en modo de reproducción o de parada. El menú Lista de títulos aparecerá como se muestra a continuación. Sugerencia Puede retirar el menú Lista de títulos presionando STOP (x). 3.
Códigos de idiomas Utilice ésta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco.
Control de su televisor con el mando a distancia Control de otros televisores con el mando a distancia Con el mando a distancia, puede regular el nivel de sonido, recepción de señal e interruptor de encendido de su televisor. Con el mando a distancia, puede regular también el nivel de sonido, recepción de señal e interruptor de encendido de otros televisores. Si su televisor está listado en la siguiente tabla, indique el código correspondiente a su fabricante.
Solución de problemas Compruebe la siguiente guía en busca de la posible causa a un problema antes de ponerse en contacto con el servicio. Ausencia de imagen. El cable de alimentación está desconectado. El modo TV/DVD de la grabadora está ajustado en TV. Solución Conecte firmemente el cable de alimentación a la toma de la pared. Presione repetidamente TV/DVD en el mando a distancia para seleccionar el modo DVD. El indicador TV desaparece de la ventana de presentación.
Problema No se puede reproducir un disco grabado usando esta grabadora en otro reproductor. Use otro disco. No puede grabar la fuente. Seleccione el canal del sintonizador del televisor incorporado de la grabadora. Use un disco formateado en modo VR para material de un solo copiado. Ponga el reloj en la hora correcta. Consulte “Ajuste del reloj” en la página 18 El temporizador se ha programado incorrectamente.
Especificaciones General Requisitos de alimentación Consumo de energía Dimensiones (Aprox). Peso (Aprox).
