Owner's Manual
Inspelning
--
oversikt
(Fortsatt)
Begransningar
for
videoinspelning
?
Du
kan
inte
inspela
kopieringsskyddat
video
med
denna
apparat.
Kopieringsskyddat
video
inkluderar
DVD-Video
skivor
och
vissa
satellitsandningar.
Om
kopieringsskyddat
material
ar
funnet
under
pagaende
inspelning,
gor
inspelningen
en
paus
eller
stannar
automatiskt
och
ett
felmeddelande
visas
pa
skarmen.
?V
ideo
betecknat
som
'copy-once
only'
(kopiera
bara
en
gang)
kan
inspelas
bara
pa
en
DVD-RW
skiva
i
VR
lage
med
CPRM
(se
nedan).
?
NTSC
format
signaler
fran
analoga
eller
DV
ingangar
inspelas
inte
ordentligt
av
denna
apparat.
?V
ideo
signaler
i
SECAM
format
(fran
den
inbyggda
TV
tunern
eller
fran
analoga
ingangar)
inspelas
i
PAL
for-
mat.
?
DVD-skivor
i
VR-lage
i
NTSC-format
kan
inte
anvan-
das
i
den
har
DVD-inspelaren.
Vad
ar
'CPRM'?
CPRM
ar
ett
system
for
kopieringsskydd
(med
forvir-
ringsystem)
som
tillater
endast
inspelning
av
'copy
once'
(en
gang
kopiera)
sandningar.
CPRM
ar
en
forko-
rtning
av
Content
Protection
for
Recordable
Media
(Spelbara
Medier
Innehall
Skydd).
Denna
apparat
ar
kompatibel
med
CPRM,
och
det
bety-
der
att
du kan
spela
in
copy-once
sandningar,
men
du
kan
inte
gora
kopior
senare.
CPRM
inspelningarna
goras
bara
pa
DVD-RW
skivor
formaterade
i
VR
lage,
och
CPRM
inspelningarna
kan bara
avspelas
pa
spelare
som
ar
uttryckligen
kompatibla
med
CPRM.
Copyright
?
Inspelningsutrustningen
maste
anvandas
bara
for
laglig
kopiering
och
vi
rader
att
du
kontrollerar
nog-
grant
vad
"laglig
kopiering"
terminen
omfattar
i
det
land
du
gor
kopieringen.
Kopiering
av
skyddat
materi-
al
sa
som
filmer
eller
musik
ar
olaglig
om
inte
ar
tillatet
av
ett
lagligt
undantag
eller
samtyckt
av
rat-
tighetsagaren.
?
Denna
produkt
har
Copyright
Protection
(Copyrightbeskydd)
teknik
som
ar
metodskyddat
av
vissa
USA-patent
och
annan
lagstiftning
gallande
egendomsratt
for
produkter
som
ags
av
Macrovision
Corporation
och
andra
rattighetsagare.
Anvandande
av
denna
Copyright
Protection-teknik
skall
vara
auk-
toriserad
av
Macrovision
Corporation
och
ar
avsett
for
hem-
eller
annat
begransat
visningsandamal
savida
inte
annat
har
auktoriserats
av
Macrovision
Corporation.
Omvand
konstruktion
eller
demontering
ar
forbjuden.
?
OBSERVERA
ATT
INTE
ALLA
TV-APPARATER
MED
HOG
DEFINITION
AR
HELT
KOMPATIBLA
MED
DEN
HAR
PRODUKTEN.
DET
KAN
LEDA
TILL
ATT
STORNINGAR
SYNS
I
BILDEN.
VID
PROBLEM
MED
625
PROGRESSIVE
SCAN-BILDER
BOR
DU
BYTA
ANSLUTNING
TILL
"STANDARD
DEFINITION"-UTGANG.
OM
DU
HAR
NAGRA
FRAGOR
OM
KOMPATIBILITET
MED
TV-APPARATER
FOR
DEN
HAR
625p-DVD-INSPELAREN
OCH
HARDDISK
KONTAKTAR
DU
KUNDSERVICE.
Mer
information
om
borttagning
av
inspelat
material
Radera
Inspelningen
Du
kan
enkelt
ta
bort
(radera)
allt
innehall
pa
skivan
och
borja
spela
in
fran
skivans
forsta
del.
Skivans
format
paverkas
inte.
1
Satt
i
en
inspelningsbar
skiva.
2
Hall
ned
knappen
REC
(z)
i
mer
an
tre
sekun-
der.
Foljande
meddelande
visas
pa
TV-skarmen.
3
Anvand
b
/
B
for
att
valja
"OK"
och
tryck
pa
ENTER.
Inspelningen
borjar.
(Indikatorn
REC
visas
pa
displayen.)
Spela
upp
dina
inspelningar
pa
andra
DVD-spelare
(finalisera
skivan)
De
flesta
vanliga
DVD-spelare
kan
spela
upp
finaliser-
ade
skivor
som
spelats
in
i
videolage.
Ett
mindre
antal
DVD-spelare
kan
dessutom
spela
upp
DVD-RW-skivor
som
spelats
in
i
VR-lage
oavsett
om
de
finaliserats
eller
inte.
Information
om
vilka
skivor
den
andra
DVD-
spelaren
kan
spela
upp
finns
i
anvandarhandboken
for
den
enheten.
Finaliseringen
laser
inspelningen
pa
skivan
sa
att
den
kan
spelas
upp
pa
en
vanlig
DVD-skiva
eller
dator
med
en
lamplig
DVD-ROM-enhet.
Nar
du
finaliserar
en
skiva
i
videolage
skapas
en
menyskarm
du
kan
navigera
pa
skivan
med.
Du
oppnar
den
genom
att
trycka
pa
MENU/LIST
eller
TITLE.
Hur
du
finaliserar
skivan
beskrivs
i
"Finalisera"
pa
sidan
29.
Video
VR
46
Annullera
Radera
alla
titlar
och
inspelningar?
OK