Owner's Manual
REDIGERING
kopiering
Inledning
Anvand
kopieringsfunktionerna
i
DVD-inspelaren
for
att:
?
Sakerhetskopiera
viktiga
inspelningar
som
sparats
pa
harddisken
pa
DVD-skivor.
?
Gora
en
DVD-kopia
av en
inspelning
pa
harddisken
sa
att
den
kan
spelas
upp
i
en
annan
spelare.
?
Overfora
video
fran
en
DVD-skiva
till
harddisken
for
redigering.
?
Overfora
redigerad
video
fran
harddisken
till
en
DVD-skiva.
Det
enklaste
sattet
att
kopiera
ar
att
anvanda
funktionen
One
Touch
Copy
(enknappskopiering).
Med
den
kan
du
enkelt
kopiera
titeln
som
spelas
upp
fran
harddisken
till
en
DVD-skiva
eller
tvart
om.
Begransningar
for
kopiering
En
del
videomaterial
har
ett
kopieringsskydd
som
gor
att
det
bara
kan
kopieras
en
gang.
Det
innebar
att
det
kan
spelas
in
pa
harddisken,
men
darefter
kan
det
inte
kopieras
vidare.
Om
du
vill
overfora
material
med
sadant
kopieringsskydd
fran
harddisken
till
en
DVD-
skiva
maste
du
anvanda
en
DVD-RW-skiva
i
VR-lage
som
ar
kompatibel
med
CPRM
v.
1.1
(mer
information
om
CPRM
finns
pa
sidan
46).
Dessutom
galler
foljande
begransningar:
Nar
en
titel
som
har
sadant
kopieringsskydd
har
kopier-
ats
till
en
DVD-skiva
raderas
den
automatiskt
fran
hard-
disken.
Darfor
gar
det
inte
att
kopiera
en
last
titel
som
har
ett
sadant
kopieringsskydd.
Du
kan
identifiera
material
med
sadant
kopieringsskydd
under
uppspelning
genom
att
visa
skivinformation
pa
skarmen.
?
Media
i
NTSC-format
kan
inte
kopieras.
Copyright
Inspelningsutrustning
far
bara
anvandas
for
laglig
kopiering.
Du
bor
sjalv
kontrollera
vad
som
ar
laglig
kopiering
i
det
land
dar
du
gor
en
kopia.
Kopiering
av
copyrightskyddat
material
som
film
eller
musik
ar
olaglig
om
det
inte
finns
nagot
undantag
och
du
inte
har
till-
stand
fran
agarna.
Snabbkopiering
Kopiering
mellan
en
DVD-skiva
och
harddisken
ar
en
helt
digital
process.
Darfor
forloras
ingen
ljud-
eller bild-
kvalitet.
Det
innebar
att
du
kan
overfora
filer
fram
och
tillbaka
utan
att
riskera
att
kvaliteten
forsamras
for
varje
"generation"
av
materialet.
Det
innebar
ocksa
att
kopieringen
kan
goras
med
hogsta
mojliga
hastighet.
Nar
du
kopierar
fran
harddisken
till
en
DVD-skiva
beror
kopieringshastigheten
pa
inspelningslaget
och
vilken
typ
av
DVD-skiva
du
anvander.
Enknappskopiering
(harddisk
till
DVD)
Funktionen
One
Touch
Copy
(enknappskopiering)
kopierar
den
titel
som
spelas
upp
fran
harddisken
till
en
DVD-skiva.
Hela
titeln
kopieras,
oavsett
var
i
titeln
du
borjar
kopiera.
DVD-inspelaren
kopierar
med
hogsta
mojliga
hastighet.
For
att
enknappskopiering
ska
fungera
maste
det finnas
en
inspelningsbar
DVD-R/RW-skiva
i
enheten.
Tryck
pa
DUBBING
under
uppspelning
fran
harddisken
om
du
vill
kopiera
den
aktuella
titeln
till
en
DVD-skiva.
Displayen
pa
skarmen
visar
att
titeln
kopieras.
Uppspelningen
fortsatter
under
kopieringen.
?T
itelnamnet,
kapitelmarkorer
och
miniatyrbider
for
menyn
Titel
Lista
(titellista)
kopieras
ocksa.Om
du
kopierar
till
en
DVD-R/RW-skiva
i
videolage
kopieras
bara
de
32
forsta
tecknen
i
namnet.
?
Kopians
kapitelmarkorer
kanske
inte
hamnar
pa
exakt
samma
stallen
som
i
originalet
nar
du
spelar
in
pa
en
skiva
i
videolage.
?
Det
gar
inte
att
anvanda
funktionen
One
Touch
Copy
(enknappskopiering)
for
att
kopiera
en
titel
om
nagon
del
av
den
har
kopiera
en
gang-skydd.
?
En
titel
som
innehaller
olika
bildformat
kan
inte
kopieras
till
en
skiva
i
videolage.
Anvand
en
DVDRW-
skiva
i
VR-lage
for
den
typen
av
material.
?
Bredbildsmaterial
med
lag
upplosning
(LQ)
kan
inte
kopieras
till
en
skiva
i
videolage.
Anvand
en
DVDRW-
skiva
i
VR-lage
for
den
typen
av
material.
Enknappskopiering
(DVD
till
harddisk)
Med
enknappskopiering
kopieras
en
enda
titel
fran
DVD-skivan
till
harddisken
i
realtid.
Nar
du
borjar
kopiera
hoppar
uppspelningen
till
titelns
borjan
och
fortsatter
till
titelns
slut.
Dar
slutar
inspelningen
automatiskt.
Kopian
gors
i
det
inspelningslage
som
ar
installt
(HQ,
SQ,
LQ).
Tryck
pa
DUBBING
under
uppspelning
fran
en
DVD-skiva
om
du
vill
kopiera
den
aktuella
titeln
till
harddisken.
Uppspelningen
borjar
om
fran
borjan
av
det
aktuella
sparet.
Displayen
pa
skarmen
visar
att
titeln
kopieras.
Obs!
?
Titeln
som
ska
kopieras
kan
vara
hogst
sex
timmar
lang.
?
Kopieringen
avbryts
om
DVD-inspelaren
stoter
pa
en
repad
eller
kopieringsskyddad
del.
?
Titelnamnet
och
kapitelmarkorer
kopieras
ocksa,
forutom
nar
du
kopierar
fran
en
finaliserad
skiva
i
videolage.
?
Miniatyrbildmarkorer
och
kapitelmarkorer
for
menyn
Titel
Lista
(titellista)
kopieras
men
deras
placering
i
kopian
kan
skilja
sig
fran
originalet.
?
Om
nagon
del
av
titeln
som
ska
kopieras
ar
kopier-
ingsskyddad
startar
kopieringen
anda,
men
de
kopier-
ingsskyddade
delarna
kopieras
inte.
Tips
Du
kan
avbryta
kopieringen
nar
som
helst
med
STOP
(x).