RH4820PVL_AA6GLL_GREEK TMATM∫∂A∏ ∂°°?∞º∏TM DVD & HDD ∂°A∂π?π￠π√ √￠∏°πø¡ A?∏TMΔ∏ ª√¡Δ∂§√: RH4820V UEO U˘O‰¤UAUA, ・U・I・IA?UUA UOUAIUEI¿ IAEUO˘UA?UAUA O・ ‰E・'¿UAUA I・E OIOIIEU?I¤O・.
UOE˘I¿IAE? ∞UE・IA?・? ?√TM√A∏ TM∏ª∂πøTM∂πTM TM∂ TMA∂TM∏ ª∂ Δ∞ ¡∂Aª∞Δπ∫∞ ￠π∫∞πøª∞Δ∞: ∫π¡￠A¡√TM ∏§∂∫Δ?√ §∏oπ∞TM ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂ ?√TM√A∏: °π∞ ¡∞ ∞ √Δ?∞ ∂π ∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM ∂?πμ§∏ª∞ (? Δ√ πTMø ∫∞§Aªª∞) ￠∂¡ ª∂?∏ ∂¡Δ√TM √A A ∞?A√A¡ ∂ πTM∫∂A∞TMΔ√A¡ TMA¡Δ∏?∏TM∏ √ ∫π¡￠A¡√TM ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂ Δ√ ¡∞ ª √?√A¡ ∞ √ Δ√¡ A?∏TMΔ∏ -- ¡∞ °π∞ Δ∏ ∞ √Δ∞￡∂πΔ∂TM∂ ∂?√ATMπ√￠√Δ∏ª∂¡√ ?√TMø π∫√ TMA¡Δ∏?∏TM∏TM O˘ UAIAEOOAE UA ∞˘U? E ・UUU・ ? IA UO U‡I'OIO UfiIO I¤U・ UA ¤O・ EUfi IA˘UO UU?A?OO ¤?AE UIO fi O・ UO UOAE‰O OE?UAE ?U?U
?O・I・? AUEA?OI¤O?O ??O?...................................25 ? EEE・Ifi???O?DolbyDigital. ∂πTM∞°ø°∏ UOE˘I¿IAE?∞UE・IA?・?....................2 ?O・I・? AUEA?OI¤O?O....................3-4 UA ¤O・ °AOEI? ∂ EUIfi EUE ∂AAU・E?? . ∂AAU¿"EIOE￠?UIOE.........................5 .5 ￠?UIOEIA‰˘O・UfiUEU・∞O・ ・U・A?A??. ?UOEU?AUEI¿IAUO˘?‰?UIO˘?................5 Δ‡ OECDAEIfiO・?.........................5 DVD-R I・E DVD-RW. 6 IA UO˘? TM?AUEI¿ ‰?UIO˘? .6 ?ΔEA?O・EOEUUfi OEAAAU・E???. ∂?O・E E A AIAUA・U?・ AOfi? DVD fi ?? E .
?O・I・? (TM˘O¤?AE・) AUEA?OI¤O?O ?∂ EIOA¤?IAOO‡ªO˘UEI??...............38 MP3 ? E・I¤IO˘ / ・U?A??O / ￠E・AU・E? ・U?A?O˘ ・ fi UO HDD ? UEO ∫¿UU・ ªO?IE?. 38 E・I¤I?O ªAU・EOU¿・U?A??OMP3..................39 MP3 UA ¿IIO 39 I¤UO. ∞OUEAU・E? ・U?A??O √OOI・U?・AOfi?∞U?A?O˘MP3..............39 ? ・‡UE..............................40 .40 ªAU・I?OEUEUA¤O・¿IIO∫OII¿UE ?∂ ・O¿IE"E................................40 ?Δ˘?・?・∞O・ ・U・A?A?..................40 ?ΔAUU・I・O・IEIfi???O?3D...............40 .40 ∞II・A?UO˘∏?EUEIO‡∫・O・IEO‡.
°AOEI? ∂ EUIfi EUE ∂AAU¿"EIOE ￠?UIOE ∂AAU・E?? 12 AI / 8 AI, IOO?? fi"E?, ‰?UIO? ‰E¿UUU?UE? ª¤AEUUO? AAAU¿"EIO? LQ): AU? O˘ (IAEUO˘UA?・ 240 IA U¿ 12 / 8 (4.7 GB), 80 IA U¿ 240 IA U¿ -- (1.46 GB) -- -- IOO?? ?UfiOO? AI, (4.7 GB), 80 IA U¿ TMEIAEOUAE? ∞˘U? E U˘UIA˘? AAAU・E?? CD-R ? CD-RW. ‰?UIO˘? ‰AO ¤O・ DVD & HDD IOO?? ?UfiOO? IOO?? fi"E?, ‰?UIO? ‰E¿UUU?UE? ª¤AEUUO? AAAU¿"EIO? LQ): AU? O˘ (IAEUO˘UA?・ AI UA (1.
°AOEI? ∂ EUIfi EUE TM?AUEI¿ UO˘? IA ∂AAU・E?? DVD-R ‰?UIO˘? ¤O・ DVD & HDD UA I・E DVD-RW OE・ ∏ A?O・E '・UEI? DVD-RW A?O・E ‰?UI?O fiUE DVD-R UUO˘? DVD-R A?O・E DVD-RW? I・E DVD-R ‰?UIO˘? I・E ¤O・ I¤UO AAAU・E?? I?・ EOU¿ AOO UO DVD-RW A?O・E ¤O・ I¤UO A ・OAAAU¿"EIO O・ A ・OAAAU¿"AUA IA ‰˘O・UfiUEU・ ‰E・AU・E??. ª OUA?UA DVD-RW AU? O˘ ¤O・ ‰?UIO 1,000 EOU¤?.
°AOEI? ∂ EUIfi EUE TM?AUEI¿ AU?UAUEIfi UOO IA TM˘UIA˘? ‰?UIO UIIEUfi AU?UAUEIfi? A?O・E n n n IAU・IEOA?UA AOAUAO OEEI¤OE. ∂AI・U・UU?UUA UA I?・ UU・iAU?, n ・OAIEUU?U・ UOO UOO AE・ n n AAAU・E?? n / "‡IE ・AUEUIfi UE U˘UIA˘? AAAU・E?? AI・EUAUEI¿ O・ AIUAiA? ˙AUU¿ ? ˘AU¿ I¤UE ? UA I¤UE fi O˘ I OUA? I・EOEI¤? ・II・A¤? UUE iAUIOIU・U?・. ?・EOEI¤? ・II・A¤? O・ UOI・I¤UO˘O UO UUE iAUIOIU・U?・ I OUA? U?EI・UEUIfi UUO U˘I ‡IO?UE? AU?UAUEIfi UE? U˘UIA˘?? AAAU・E??.
°AOEI? ∂ EUIfi EUE TMEIAEOUAE? ∞O¿IOA・ AE・ UE? TM˘UIA˘? JPEG ∂AAU・E¤? TMEIAEOUAE? I・E UOO I¤AAiO? ・UEiIfi U?O ・U?A??O IA U¿ AE・ I?・ U˘UIA˘? ¿UAE IAUEI¿ O・ ‰E・'¿UAE UO ∂¿O ‰AO ‰A?UA I?・ AAAU・E?? AUEA?fiIAOO. ・ fi UUEO OifiOE IAU¿ ・ fi ・UIAU¿ IA U¿, IAUEI¿ ¤O‰AEIE U・ ・U?A?・ A?O・E OI‡ IAA¿I・ IAEOUUA UEO ・O¿I˘UE U?O ・ fi 4 megapixels.
°AOEI? ∂ EUIfi EUE TM˘UIA˘? DVD & HDD ∂AAU・E?? UOE˘I¿IAE? TMEIAEOUAE? AAEUEUIfi? AAEUEUIfi? U˘UIA˘?? UE? UE U˘UIA˘? IAU・E¤UAUA I・E U・ ˘IEI¿ ・U?EIfi ?・UUOIE'OUEO UE? IAU・EOU¿? A?O・E °E・ UE I¤AEUUE 'OIEI¿. U˘UIA˘・U?・? UOUU・U?・, A ・O・ U˘UIA˘¿UUA UE U˘UIA˘? fi ?? ・U?EI¿ UUO U˘UIA˘¿UUEIA AUAOUU¿UEO. UEO ・AA?˙AUA IA˘U¿ ・O・ ・U・A?A?? UO ‰?UIO ・ fi UE? ¿IUA? ¤UUE ∫U・U?UUA ‰・IU˘IEI¿ ・ OU˘ OI・U・ UUEO A EE¿OAE・. ?・UU? ? U・EO?・ UUO ‰?UIO.
ª UOUUEOfi? ?O・I・? >/M EA・?OAUA ・UEI¤OO IU・U?UUA I・E / IOII¿UE. ・U?UUA IAE¿I・EO ‰‡O ‰A˘UAUfiIA U・ AE・ IE・ AU?AOUE ¤UA˘O・ U¤IO?, I・U¿ UE ‰E¿UIAE・ UE? ・O・ ・U・A?A??. ∂ √ª∂¡√ UUO AE・ UO UO? STOP (x) TMU・I・U¿AE ? ・O・ ・U・A?A? UEO AAAU・E?. UEO m/. UUO IOII¿UE ? EA・?OAUA ・UfiO IAE¿I・EO/ ・UEI¤OO AE・ ‰‡O ‰A˘UAUfiIA U・ AE・ IE・ AU?AOUE TMU・I・U?UUA AE・ UUO ? ・O・ ・U・A?A? UE? ・‡UE?.￡?IE I?AO UEO IAEUO˘UA?・ I・E ・U?UUA IAE¿I・EO/IOII¿UE. IU・U?UUA ¤UA˘O・, I・U¿ UE ‰E¿UIAE・ UE? ・O・ ・U・A?A??.
∂O‰A?IA?O ・U・i˘U¿IE §AEUO˘UAEOO REC ￠A??OAE U˘iIEUI¤OO? fiUA IE・ √ O‰EAfi? fiUA O O‰EAfi? AAAU・E?? IA ?UOOO‰E・Ifi UE AAAU・E? IA ?UOOO‰E・Ifi UE AAAU・E? UOAU・II・UEUI¤OE. AAAU¿EAE. A?O・E ? UA A?O・E ∂πTM∞°ø∏ HQ, SQ, LQ ￠A??OAE ST BIL CHP ￠A??OAE TRK TV ￠A??OAE fiUA ￠A??OAE ・UEiIfi UOO I・I'¿OAU・E fiUA ￠A??OAE I・I'¿OAU・E UU¤?OOUO? UO˘ ・UEiIfi UO˘ UUAUAOE?OEI? IE・ IE・ UUfi O AAAU・E??. IAU¿‰OUE. ‰?AI?UUE IAU¿‰OUE. IAE・I・?O˘. UU¤?OOUO? IOII・UEO‡. A?O・E AAAU・E?? ・O??OA˘UE?.
°AOEI? ∂ EUIfi EUE UO˘ POWER ? AOAUAO OEA? (i¤UE AAAU・E?? ∂OAUAO OEA? I・O¿IE・ ・ fi A EIAAI¤O・ U˘OUOOEUU? U˘?OfiUEU・? UE? U˘UIA˘?? ? ・ fi UOO U˘OUOOEUU? AAAU・E?? U˘?OfiUEU・? UE? ΔEIAfiU・UE?. °E・ ‰A?UA U˘UIA˘? ON ? OFF). TV/DVD UE O・ UO U・ 3D SURR. ∂ EI¤AAE UAUU・I・O・IEIO‡ I・U¿ IAEUO˘UA?・ UUEU‰E¿UU・UO˘ ??O˘ (3D SURROUND) ‰E¿UIAE・ UE? ・O・ ・U・A?A??. UE UE PIP ? UEO AOAUAO O?EUE PIP IAEUO˘UA?・? I¤U・ UUEO AEIfiO・).
?U? ?O・I・? AERIAL TM˘O‰¤UUA UEO IAU・?・ ・˘UfiO UA UOO ・IUO‰¤IUE. EURO AV 2 DECODER TM˘O‰¤UUA ¤IO‰O UEO Pay-TV, ∫O˘U? Set ??O˘/'?OUAO IE・? Top. μ?OUAO, I.・.) COAXIAL TM˘O‰¤UUA UOO AI?UAUEI?? EA?? (・ OI?‰EIO OEEU?? ∂πTM∞°ø∏ ??O˘) "EEE・IO‡ ??O˘ (OIO・IOOEIfi). (˘ O‰O?¤・? AIfi‰O˘ "EEE・Ifi AIO IEUIfi COMPONENT VIDEO OUT / PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr) TM˘O‰¤UUA IE・ UEIAfiU・UE A AEUfi‰O˘? IA Pb Pr.
TM˘O‰¤UAE? TM˘O‰¤UAE? IAU・?・ UEO IA UO˘ I・I?‰?O˘ ・ fi UEO UE? IAU・?・? UO UUEO AEU¿AAU¤ ˘ O‰O?? UE? IAU・?・? TM˘O‰¤UUA UO ¤O・ ¿IUO UE? U˘UIA˘? AAAU・E??. UO˘ I・I?‰?O˘ UUEO UUE UE? IAU・?・? ˘ O‰O?? UE? UEIAfiU・UE? I・E UO ¿IIO U˘UIA˘? AAAU・E?? ¿IUO UUEO ˘ O‰O?? AEUfi‰O˘ UUE U˘UIA˘? UE? IAU・?・? UE? UEIAfiU・U?? U・?. ∞ OI・IU‡OAUA ΔEIAfiU・U? U・? UUO ?U? I¤UO? TM‡O‰AUE UO '‡UI・ I・E I・I?‰?O˘ OIO・IOOEIO‡ RF TM˘O‰¤UUA RF.
(TM˘O¤?AE・) TM˘O‰¤UAE? TM˘O‰¤UAE? TM˘I'O˘I¤? ∞O¿IOA・ IA O˘ i¤IAUA I OUA?UA AUEUEIO OE?UUA AUEAU¿EOOU・E ・U・I・IA?UUA UE? UEIAfiU・U?? TMUAUAOE?OEIO‡ U¤ AE AE・ O・ -- -- UOUO?? μA'・E?iA?UA ∫¿OUA O・ ・ fi I¿U?. UU・ ・O・UU¤IAUA AA?AEU?‰E・ O‰EAEOO UO˘ μ?OUAO, U・?, UE? U˘UIA˘?? U˘UIA˘OO ? ¿II?O TM˘UU?I・UO? fi ?? I¿OAUA UE? I・I‡UAUA? ‰˘O・U¤? U˘O‰¤UAE?. O・ ?U? fiUE E μ?OUAO.
TM˘O‰¤UAE? (TM˘O¤?AE・) TM˘O‰¤OOU・? UEIAfiU・UE? ¤O・ IO˘U? I・I?‰E・I?? ‰¤IUE ‰OU˘EOUEIfi ? ¤O・O ? ‰OU˘EOUEIfi ‰¤IUE IA AOU?I・U?I¤OO ¤?AUA I・I?‰E・I? U˘O‰¤UUA UO UA ・˘UfiO UOO O‰EAfi ・ OI?‰EIO OEEU?, I・E UA UEO AAAU・E?? UEIAfiU・U? U・? fi ?? ・O・AU¿EAU・E IO˘U? ・˘U?O UEO UAI?‰・. ∞O ?UEUEIO OEA?UA IA??UEUUfi / ‰OU˘EOUEI? ・ OI?‰EIO OEEU? AE・ UEO I・I?‰E・I? U・? I¿OUA O˘ ・O・AU¿EOOU・E UUEO UEIAfiU・UE, UE? U˘iI?UAE? ‰AIE¿ IA˘U¿.
(TM˘O¤?AE・) TM˘O‰¤UAE? TM‡O‰AUE ¤O・O IA ∂OEU?˘U? ?U? fi"E UO˘ O‰EAO‡ AAAU・E?? O˘ A?O・E AOEU?˘U? AIO IEUI¤OO? ? IA ‰‡O I・O¿IE・ ・O・IOAEI¿ UUAUAOE?OEI¿ U‡UUEI・ Dolby Pro Logic ll /Pro Logic TM‡O‰AUE IA ¤O・O TM˘O‰¤UUA I・E ￠AIE¿ UEO ∞UEUUAU? ˘ O‰O?? '‡UI・UO? U˘UIA˘? IA UE? ˘ O‰O?¤? '˘UI¿U?O AAAU・E?? AEUfi‰O˘ I・E ??O˘ ・UEUUAU¿ ‰AIE¿ UUOO AOEU?˘U? U・?, ‰¤IUE ? UUO UUAUAOE?OEIfi U‡UUEI・ ?UEUEIO OEOOU・? I・IO‰E・ ??O˘ (A).
(TM˘O¤?AE・) TM˘O‰¤UAE? μOEiEUEI¤? (A/V) IA TM˘O‰¤UUA UE TM˘O‰¤UAE? ??O˘ U˘UIA˘? AAAU・E?? / ∂EIfiO・? TM‡O‰AUE EEE・I?? IE・? ºOUEU?? ∫¿IAU・? (AV3, AV4) ˘ O‰O?¤? '˘UI¿U?O UE? AEUfi‰O˘ UUE U˘UIA˘? IA UE? ˘ O‰O?¤? '˘UI¿U?O AAAU・E?? AIfi‰O˘ UUO ??O˘ / AEIfiO・? ‰A˘UAUA‡OO AI¿UUEI¿ U・?, U・ I・IO‰E・ ?UEUEIO OEOOU・? ??O˘ / AEIfiO・?.
・ fi UE UEO ∞U?EI¤? §AEUO˘UA?・ °AOEI¿ ?˘iI?UAE? TMA ・˘Ufi UO U‡UUEI・ IAOO‡, ˘ ¿U?O˘O ・UIAUO? UUfi OE AE・ O˘ U・? Δ・ UOU・UIfiUAUA UE? U˘iI?UAE? ・U¤?OOU・E. ・ fi UU?・ A ? A‰・ IAOO‡ ・ OUAIO‡OU・E AUEUUfiUAU・ AE・ O・ ・II¿ IAUEI¿ ・ ・EUO‡O U˘iI?UAUA UE? A EIOA¤?, IAA・I‡UAUE U?O ∂¿O E¤UAUA UO AI'¿i˘OUE AE・ UE OEIEI?・ U˘iI?UA?O. I・E UO A ? A‰O SETUP, IfiOO UO UOUO I?IUUO ‰A‡UAUO UO˘ UO˘ IAOO‡ i・ AIE・OEUUA? UUE OifiOE UE? U˘UU?I・UO? ΔO UU?UO A ? A‰O O・ AIE・OEUUA? UEIAfiU・UE?. I OUA? B.
・ fi UE UEO ∂ AIAUA・U?・ ª OUA?UA ?AEUOI?OEU・ O・ (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ UOAU・II¿U?O AOfi? I・O・IEO‡ II .). IAU・I?OEUE, U・AI・UO OE?UAUA A AIAUA・U?・ ( UfiUiAUE, ‰E・AU・E?, OOOI・U?・, Auto E¤UUA I?IUUO UO ・ fi 'AA?UA UOAU・II・UEUIO‡. O・ ∂ AIAUA・U?・ Program Program Edit UO (O)U˘OA?fiIAO・ UO˘ I・U・IfiAO˘ RETURN IAOO‡ UO˘ AE・ UOAU・II¿U?O Edit Clock set TV 8 ª OUA?UA ・ OiEIA‡UAUA Aspect Progressive Scan AV1 Decoder 1.
・ fi UE UEO ∂ AIAUA・U?・ 1. AAEUOI?OEUE (TM˘O¤?AE・) UOAU・II¿U?O ªAUOOOI・U?・ ª OUA?UA OOOI・U?A? (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ TMU・iIO‡ OOOI¿UAUA UO˘? UU・iIO‡? O・ A?O・E I OUO‡O I¤?UE I・E √E ・OAI¿UUEU・. 5 ?・U・IU?UA?. O・ ¤O・ v / V AE・ O・ A EI¤IAUA U・ I?IUU・ AUEUEIO OE?UUA UUO IAOO‡ UO˘ ∫・U・IfiAO˘ UOAU・II・UEUIO‡ UfiAU・II・ ENTER I・E E¤UUA UO UUE U˘O¤?AE・ I?IUUO √E A EIOA¤? UO˘ IAOO‡ AIE・O?˙OOU・E UUEO ・UEUUAU? IA˘U¿ UO˘ IAOO‡.
・ fi UE UEO ?‡iIEUE ?OIOAEO‡ UO˘ E¤UUA 1 ∂IE・O?˙AU・E IAOO‡ UO AUEUEIO OE?UUA 2 UO IAOO‡. ¤?AE A EIAAA? 3 I?IUUO - v / V AE・ I?IUU・ °AOEI? E B AE・ ª OUA?UA ?˘iI?UA?O. U?O U・ °AOEIfi ∂OO ∂IE¿OEUE SETUP. I?IUUO UO (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ UO ‰A‡UAUO UUO A ? A‰O. v / V AE・ I?IUU・ UO˘ U‡iIEUE? ?OIOAEO‡. AUEUEIO OE?UUA UE IAEUO˘UA?・ 4 E¤UUA 5 UU?UO B AE・ I?IUUO UO O・ A EI¤IAUA O・ U・ - IAU・IEOEiA?UA UUO O・ A EI¤IAUA: fiU・O ¤?AUA U˘O‰A‰AI¤OE I?・ ∂ EI¤AAUA 4:3.
・ fi UE UEO PBC ∞O??OA˘UE UOO‰A˘UEI? ∏ AEIfiO・ (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ ∞O??OA˘UE? U・? ・U¤?AE AEIfiOA? UE? ∂¿O IEAfiUAUO UUAIfi ・EAI・. COMPONENT VIDEO '˘UI¿U?O UE? ˘ O‰O?¤? OUT / PROGRESSIVE SCAN, ・II¿ U˘O‰¤AUA UE U˘UIA˘? IA I?・ U˘ EI? ・O・ ・U・A?A?? (・O・IOAEI?) UEIAfiU・UE, U˘iI?UUA UEO UOO‰A˘UEI? UUE i¤UE OFF. ∞O??OA˘UE ∂¿O ?UEUEIO OEA?UA '˘UI¿U?O UE? ˘ O‰O?¤? UE? ∂EIfiO・? ・ fi ∂I¿UUEI・ IA I?・ UEIAfiU・UE ? OifiOE O˘ AE・ U‡O‰AUE A?O・E U˘I'・U? IA U?I・ UOO‰A˘UEI?? ∞O??OA˘UE?, UEO UUE i¤UE ON.
UEO ・ fi UE (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ °IOUU・ ªAOO‡ √ifiOE? I?・ AIOUU・ ∂ EI¤IUA AE・ U?O UEO AIE¿OEUE AO‰A?IA?O Display UO IAOO‡ UE? U˘iI?UA?O U?O I・E AE・ OifiOE?. Menu Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu °IOUU・ ￠?UIO˘ ∂ EI¤IUA I?・ AIOUU・ UO˘? A fiUEUIO˘?. Original: ∂ EI¤AAU・E - UO - Other: UO AE・ E IAOO‡ ・U?EI? UO˘ ‰?UIO˘, AIOUU・ O˘ ??O UOO I・E U˘iI?˙AUA AE・ ‰?UIO.
・ fi UE UEO (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ TM˘?OfiUEU・ ??O? ∫¿iA ‰?UIO? ?˘iI?UUA ??O˘. U‡IE?O・ ?UEUEIO OEA?UA. EEE・Ifi? IA ¤?AE IE・ OEIEI?・ A EIOAOO AIfi‰O˘ UEO ¤IO‰O UO˘ ??O˘ UE? U˘UIA˘?? AAAU・E?? U‡ O E?EUEIO‡ O˘ U˘UU?I・UO? DVD UOO ??O? UO˘ Dolby Digital fiU・O ¤?AUA I¿OAE U‡O‰AUE ∂ EI¤IUA IA ‰EI・O・IEIfi √E ¤IO‰OE "EEE・Ifi UUAUAOE?OEIfi AOEU?˘U?.
・ fi UE UEO ∫IA?‰?I・ ?‡iIEUE (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ (°OOEIfi? ∂¿O ŒIAA?O?) ∂¿O ∫?‰EIO‡ UO˘ IA?¿UAUA ‰E・‰EIU?・, UOO AE・ O・ I?‰EIfi UAUU・"?EEO UOO IA?¿UAUA I?‰EIfi U・? ・IOIO˘i?UUA UEO O UU¤??O EU?‡AE I?‰EIfi?. SETUP AE・ O・ AIE・OEUUA? IEO 1. E¤UUA ・U・I¿U? U・?, UO UO IAOO‡ I?IUUO ?˘iI?UA?O. U・ ∞UEiIEI¤O・ AUEUEIO OEA?UUA I?IUU・ AE・ O・ UOO AEU¿AAUA AI・"?EEO ・UEiIfi "210499".
・ fi UE UEO ∫?‰EIfi? (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ AOU・? ∂AAU・E? ¤O・O I?‰EIfi ∂EU¿AAUA UfiU˘ ・ ?UEUEIO OE?iEI・O DVD, ¤?OOU・? AEIfiO・? ∫?‰EIOO "∫・U¿IOAO? / AUEO??? ?OU・? AE・ ", UAI?‰・ A?UOO O O?・? U・IEOOIEiA? UOO I・U¿IOAO O・ ・O・EOU¿ ?? UE? O U・ ‰?UIO? (￠A?UA 65). ΔUfi O? ª OUA?UA AAAU・E?. ?‡iIEUE), ∂AAU・E?? UEO OEfiUEU・ UE? AEIfiO・? OEfiUEU・), SQ (∂UAOUU・UE・I? OEfiUEU・).
・ fi UE UEO ∞˘UfiI・UO (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ ∫AE¿I・EO ￠?UIO? ?U・O UA U?O Video, OE ‰A?IUA? AAAU¿EAUA IAEUO˘UA?・ UO OiAUO‡OU・E UA I?・ U˘AIAIUEI¤OE IAE・I・??O U‡iIEUE. 3 IA U¿, 5 O・ ・II¿IAUA ・˘Ufi UO ‰E¿UUEI・ UA ª OUA?UA None (I・O¤O・), IA U¿ ? 10 IA U¿. ∂¿O A EI¤IAUA i・ ‰AEIUOO UU・ E ・˘UfiI・UE UO Oi¤UEUE ・ AOAUAO OEEiA? No Separation (I・O¤O・ IAE¿I・E・ I・˙? IA UE U‡iIEUE ‰E・??UEUUEIfi). ￠?UIO˘ ?‡iIEUE ∂¿O UA ‰?UIO DVD-R, U・AI・UO OEA?UA AAAU・E? Video.
・ fi UE UEO (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ √IOII?U?UE ∏ UUE i¤UE 'OUEUUEIO OEA?' UE? AAAU・E¤? O・ I OUA? O・ ・O・ ・U・?iA? UA I?・ ‰?UIO? DVD ? ¤O・O I・OOOEI? U˘UIA˘? ・O・ ・U・A?A?? IA UO I・U¿IIEIO EIAIUUOOEIfi ˘ OIOAEUU? AIO IEUI¤OO DVD-ROM. ∏ OIOII?U?UE IA IAEUO˘UA?・ AOfi? ‰?UIO˘ Video ‰EIEO˘UAA? I?・ OifiOE IAOO‡ AE・ UEO AIAUA‡OEUE ‰?UIO˘. O・ ¤?AUA UA ・˘Ufi E¤˙OOU・? ª OUA?UA UfiU'・UE MENU / LIST ? TITLE.
・ fi UE UEO AU?UE ∫AOUUEIO‡ UO˘ (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ ? ªAOO‡ TV (HDD): ∂ EUUU¤EAE AAAU・E? ∞ fi UEO OifiOE UO˘ ªAOO‡ O・ ¤?AUA ∫AOUUEIO‡ I OUA?UA HDD ￠?UIO, UA fiI・ U・ ª¤U・ (UIIEUfi ‰?UIO UfiU'・UE I・E UUE ∫¿UU・ ªO?IE?) AE・ ・O・ ・U・A?A? ∂AAU・E? U˘UIA˘? AAAU・E??. ? TV , UIIEUfi UA UUO ˙?OU・O? UEIAi¤・UE AE・ ˙?OU・O? UEIAi¤・UE AE・ ‰?UIO. (DVD): ∂ EUUU¤EAE AAAU・E? ? UUO UA DVD. TITLE LIST: ∂IE・O?˙AE IAOO‡ UO ∫・U・IfiAO˘ UO˘ Δ?UI?O.
・ fi UE UEO °AOEI¤? ∂O‰A?IAE? ∞˘Ufi (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ ∂ AIEA?UAE? UUEO √ifiOE AE・ ∂IE¿OEUE ￠?UIO˘? UE? AA?AEU?‰EO O‰EAEOO U・? ‰?OAE '・UEI¤? O‰EA?A? AE・ UE IAEUO˘UA?・ U˘UIA˘? UE? AAAU・E??. ªAUEI¿ DVD ? A EUU¤ O˘O IfiOO ?UAE¿˙OOU・E U˘AIAIUEI¤OE IAEUO˘UA?・ I・U¿ UE ‰E¿UIAE・ AUEOUEUI¤OE IAEUO˘UA?・ UE? ?U・O I¿UE U¤UOEO UO U˘I'A?, U‡I'OIO ・O・ ・U・A?A??. O˘ ‰A??OAE fiUE E UUEO OifiOE UE? UEIAfiU・UE?, AIE・O?˙AU・E ‰AO A EUU¤ AU・E ・ fi UE U˘UIA˘? ? IAEUO˘UA?・ AAAU・E?? fiUE ‰AO A?O・E UUO ‰?UIO.
・ fi UE UEO ∂IE・O?˙OOU・? (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ ‰?UIO˘ IEUOEOU?A? HDD ￠A??OAE UEO OOOI・U?・ ￠A??OAE UO˘ U?UIO˘ / UU¤?OOUO? I・E UO IAE・I・?O˘, U˘OOIEIfi ・UEiIfi U?O U?UI?O / IAE・I・??O. ∞UEiIfi? ￠A??OAE 1/6 ??O˘ U?UI?O U?O Stereo UOO ￠A??OAE UO ・O・˙EU¿ UO ￠A??OAE UO ・II¿˙AE UO UEO OOOI・U?・ ￠A??OAE UO˘ U?UIO˘ / UU¤?OOUO? I・E UO IAE・I・?O˘, U˘OOIEIfi ・UEiIfi U?O U?UI?O / IAE・I・??O. ?UfiOO UEIA?O I・O¿IE I・O¿IE ￠A??OAE U?UI?O, °IOUU・ A OU?UI?O 0:10:30 I・E 1.
・ fi UE UEO ∂IE・O?˙OOU・? (TM˘O¤?AE・) §AEUO˘UA?・ ‰?UIO˘ IEUOEOU?A? ￠A??OAE VR OifiOE UUEO UU¤?OO UO UE? UEO OOOI・U?・ ￠A??OAE U?UIO˘,EIAUOIEO?・ AAAU・E??,IAEUO˘UA?・ II .ORG: AAAU・E??, (TM˘O¤?AE・) I¤UO I・E ・O・ ・U・A?A??.
§AEUO˘UA?・ ・ fi ∞O・ ・U・A?A? HDD, DVD UO ?‡iIEUE ∂OAUAO OE?UUA AEUfi‰O˘ 2 3 UIIEUfi CD ∂EIfiO・? UO UO HDD, HDD ?U・O ∞O・ ・U・A?A?? I・E UEO UEO EA? UEIAfiU・UE A EI¤IUA O˘ A?O・E U˘O‰A‰AI¤OE IA IA UE AEIfiO・? AAAU・E??. UO UO˘ U‡UUEI・ ??O˘: ∂OAUAO OE?UUA ??O˘ I・E UEO IA UE EA? AEUfi‰O˘ O˘ A?O・E U˘O‰A‰AI¤OE AAAU・E??. ¤O・ I¤UO ‰?UIO HDD ? UO DVD) (UIIEUfi UO ?UEUEIO OEOOU・? ・O・ ・U¿AAUA UAI?‰・ (‰A?UA 30). ∫AOUUEIfi IAOO‡.
§AEUO˘UA?・ °AOEI¿ ‰?UIO UIIEUfi UO IA HDD, CD (TM˘O¤?AE・) A・U・IUEUEUUEI¿ CD I・E ∂EIfiO・? E¤UUA ∫?OEUE ∞UA? DVD ∂ ・O¿IE"E -- (U˘O¤?AE・) ∂EIfiO・? / ?I?O ∫OII・UEOO / ∞I‡U?UE REPEAT AE・ O・ A EI¤IAUA UEO I?IUUO A Ei˘IEU? IAEUO˘UA?・ A ・O¿IE"E?. TRACK: ∂ ・O・I・I'¿OAU・E UO IOII¿UE. UU¤?OO ALL: ∂ ・O・I・I'¿OOOU・E fiI・ U・ IOII¿UE・ UUO OFF: ￠AO A?OAU・E A ・O¿IE"E UE? ・O・ ・U・A?A??. UO ? ‰?UIO. ? 1 E¤UUA 2 3 4 PAUSE / STEP (X) I・U¿ UE ‰E¿UIAE・ I?IUUO UE? ・O・ ・U・A?A??. ∏ U˘UIA˘? ∞ATM∏TM.
§AEUO˘UA?・ °AOEI¿ I・E I¤U・ ZOOM I・U¿ ? UU・I・U?UUA UE IAEUO˘UA?・ ・O・ ・U・A?A?? AOAUAO OE?UAUA IAAAi‡OAUA IAAAOi˘I¤OE O・ UUEO ‰E¿UIAE・ ・O・ ・U・A?A? ∂UU?・UE?. UE UEO UE? UEO UE? ∫¿iA ZOOM, ・II¿˙AE UEO EOU¿ O˘ ・U¿UA UO I?IUUO O˘ E・?OAU・E UEIAfiU・UE? IA UE UAEU¿ ・U・I¿U?: x1 I¤AAiO? x2 I¤AAiO? x4 I¤AAiO? I I I x1I¤AAiO? (I・OOOEIfi I¤AAiO?). O・ → O・ AUE¤?O˘O IAOO‡ O˘ U・? A EUU¤ O˘O I OUA? O・ ¤?AUA UA AE‰EI¿ UfiU'・UE ?・U・IUEUEUUEI¿. °E・ O・ ・OO?IAUA UO IAOO‡ UO˘ ‰?UIO˘, E¤UUA UO I?IUUO MENU/LIST.
§AEUO˘UA?・ VCD HDD ªO?IE AUDIO I・E UO I?IUUO ??O˘ I・E HDD, E¤UUA b / B U˘OA?fiIAO・ E¤UUA U・ I?IUU・ I・U¿ UE U˘O¤?AE・ ¤O・ ‰E・EOUAUEIfi ‰E¿UIAE・ UE? ・O・ ・U・A?A?? AE・ O・ ・IO‡UAUA I・O¿IE ??O˘ (TMΔ∂?∂√ºø¡π∫√, ∞?πTMΔ∂?√ ? ￠∂?π). VR I・E ªA ‰?UIO˘? DVD-RW, AAAAAU・I¤OO˘? IA UUfi O HDD, O˘ ¤?O˘O I・E ¤O・ '・UEIfi I・E ¤O・ I・O¿IE ??O˘ O・ AO・II¿UUAUA UE ￠E I?? ∫・UA‡i˘OUE?, I OUA?UA Sub UUO μ・UEIfi UO ・O¿IAU・ IAEUO˘UA?・ (∞UEUUAUfi), E?A?O + ￠AI?) ? UO (￠AI?), '・UEIfi I・E Sub (∞UEUUAUfi AUDIO.
§AEUO˘UA?・ CD ??O˘ ∞O・ ・U・A?A? CD ??O˘ CD MP3 ΔE U˘UIA˘? MP3 I・E ・U?A?・ R ? CD-RW. UE? «TMEIAEOUAE? E¤UUA O・ ・O・ ・U¿AAE I OUA? HDD, I¿UU・ IO?IE?, ‰?UIO˘? UEO ・O・ ・U・A?A? UEO ・U?A??O MP3» UUE UA AE・ ∂AAU・E¤? CD ¤O・ O˘ O・ CD-ROM, E¤UUA UUE E?EUEIO‡ UUEO OifiOE UO˘ UO ∂ EIOA¤? MP3 0:52:16 ENTER I?IUUO TRACK 3 03:01 FILE 3 TRACK 4 03:30 FILE 4 TRACK 5 04:24 FILE 5 TRACK 6 05:01 TRACK 7 03:48 TRACK 8 04:09 TRACK 9 05:10 TRACK 10 04:11 ªAOO‡ CD Prog.
CD §AEUO˘UA?・ ªAU・EOU¿ I・E MP3 HDD M/C ??O˘ MP3 ・U?A??O IAU・IEO?UAUA ª OUA?UA ・U?A?・ E¿IAIO ? I¤UO. ∞EO‡ U・ ¤?AUA IAU・E¤UAE, ・ fi UEO UOEAO‡IAOE i¤UE. ‰E・AU¿EOOU・E AUEUEIO OE?UUA A EI¤IAUA 1 TM ŒO・ UEI¿‰E E¤UUA A EIOA? AUEUEIO OE?UUA ・I˘UOUAUA UO˘ UEO 2. UEO E¤UUA √E UO A EIOA¤? OE?UUA 3 AUEUEIO A EI¤IAUA UUEO ΔO New Album VAE・ IOII・UEOO (E¿IAIOE) OE?UUA 3 AUEUEIOU˘O¤?AE・ Œ?AE 1 AE・ A EI¤IAUA O・ A E UfiUiAU・ ENTER ・UEUUAU? UUEO IA˘U¿ v / UO˘ IAOO‡.
CD §AEUO˘UA?・ ??O˘ MP3 I・E (U˘O¤?AE・) ・‡UE ΔAUU・I・O・IEIfi? 1 E¤UUA PAUSE/STEP (X) I・U¿ I?IUUO ・O・ ・U・A?A??. UE? 2 °E・ N UO A EUUU¤"AUA (PLAY) ? E¤UUA O・ UE ∞˘U? ‰E¿UIAE・ E¤UUA UO I?IUUO ・O・ ・U・A?A? PAUSE/STEP (X) I・O¿. I?IUUO UUEO UO 3D ??O? U˘UIA˘? ・ OU¤IAUI・ ・U¿AAE UEO UOUOIOEOOAE OI‡ I・O・IEIO‡ ??O˘ ・ fi ‰‡O U˘I'・UEI¿ E?A?・ ・OU? AE・ ¤OUA ? AUEUUfiUAU・ E?A?・ O˘ ・ ・EUO‡OU・E I・OOOEI¿ OI‡ AE・ O・ ・O・ ・U・?iA? home theater.
UOAU・II・UEUI¤OE ∞O・ ・U・A?A? CD IA ??O˘ MP3 I・E ∏ O・ UOAU・II・UEUI¤OE ∞O・ ・U・A?A? U・? A EUU¤ AE ‰EIEO˘UA?UAUA E‰E・?UAUO˘? I・U・IfiAO˘? ・O・ ・U・A?A?? CD ??O˘ MP3. UA I・E UA IOII・UEOO AUEUEIO OE?UUA (? E¿IAIO) IOII¿UE Music. IAOO‡ 1 E¤UUA ŒO・ E¤UUA IOII・UEOO A EIOA?, UEO AE・ UO˘ UEO IOII・UEO‡ A EIOA? UO AUEUEIO OE?UUA I?IUUO UO˘ UEO ・I˘UOUAUA A EIOA? UO ∂ ・O・I¿'AUA '?I・ 1 AE・ IOII¿UE・ (E・I¤IO˘?). 2.
§AEUO˘UA?・ ∂EIfiO・ ∏ AOfi? U˘UIA˘? JPEG UEO E¤UUA 1 IAOO‡ 2 ∂I?IUUOEI¤IUA EI¤IUA 3 ∂U˘O¤?AE・ ・U?A?・ IOUE?? ∫¿UU・ ªO?IE?. JPEG, ‰E・'¿UUA UE? HDD U‡ O˘ UAI?‰・ JPEG" UUE 8. HOME i・ ¤O・ AIE・OEUUA?. O˘ O・ AUE¤?AE I¤UO "PHOTO" IAEUO˘UA?・ E¤UUA IAOO‡ UE? UEIAfiU・UE?. I?IUUO º?UOAU・E?・? E¤UUA UO UO E¤UUA I・E UO I・E UUE i・ AIE・OEUUA? OifiOE UUEO ∂ EIOA¤? IAOO‡ º?UOAU・E?・? UO ∞ AEIOO?˙AE UA fiIE UEO OifiOE. ・U?A?O Delete: ￠E・AU¿EAE UO A EIAAI¤OO ・U?A?O ・ fi UO I¤UO.
§AEUO˘UA?・ ∞ AEIfiOEUE 1. 2. E¤UUA ΔO IAEUO˘UA?・ IAOO‡ UE UO˘ UO IAOO‡ 4. ￠E・E・OAEOO TMAEU¿? ∂ EI¤IUA A EIOA¤? JPEG (U˘O¤?AE・) ∞U?A??O UE? TMAEU¿? º?UOAU・E?・?. UE? ￠E・E・OAEOO UUE? E¤UUA ENTER. I?IUUO TMAEU¿? AIE・OEUUA?. UO E¤UUA 5. i・ ￠E・E・OAEOO UE? AUEUEIO OE?UUA A EI¤IAUA UO U・ b I?IUU・ / B / v / V AE・ "Start" UE IAEUO˘UA?・ ENTER. I?IUUO STOP AE・ I?IUUO ￠E・E・OAEOO A EUUU¤"UA I・E O・ UUO I・E UUE O・ U˘O¤?AE・ UU・I・U?UAUA UE TMAEU¿ IAOO‡ UE? º?UOAU・E?・?.
§AEUO˘UA?・ JPEG (U˘O¤?AE・) ∞U?A??O ªAU・EOU¿ U‡ O˘ ・U?A??O U?O 8 AUEUEIOI¤UOOE?UUA JPEG M/C HDD ∏ ª OUA?UA IAU・E¤UAUA ・U?A?・ IA E?UOAU・E?A? ¿IIO ? ¿IIO I¤UO. ªAU¿ UE IAU・EOU¿, E¿IAIO ・ fi UEO UOEAO‡IAO? ・U?A?・ ‰E・AU¿EOOU・E UO˘? O・ E¤UUA UO ￡・ ¤O・ O˘ E¤UUA UE? I・E UUE ENTER "PHOTO" E?UOAU・E?・? I?IUUO i・ AIE・OEUUA? UE? E¤UUA UUE IAOO‡ UE? UEIAfiU・UE?. ΔO JPEG AUE¤?AE O・ UO UE I・E U・ i¤UE. HOME UO ENTER.
°AOEI? TM?AUEI¿ ∂ EUIfi EUE IA UEO ∂AAU・E?? ∂AAU・E? UA TMEIAEOUAE? DVD ? ? ? ? TMEIAEOUAE? ‰AO I OUA? O・ U・AI・UO OE?UAE ∞˘U? E U˘UIA˘? AAAU・E?? CD-R ? CD-RW. UA AAAU・E¤? ‰?UIO˘? ∏ AU・EU?・? I・I?・ A˘i‡OE AE・ U˘?fiO I・? ‰AO E¤UAE ・ OU˘??・ AAAU・E?? IfiA? ‰E・IO ?? UA‡I・UO?, ‰?UI?O AI・UU?I・UEIOO ? EiOU¿? UUO IE?¿OEI・ AAAU・E??. I・E UUEO ￠・?U˘IEI¿ ・ OU˘ OI・U・ IEIU¤? AU・UUO˘OE¤? UO˘ ‰?UIO˘ O・ A EUA¿UO˘O UEO A EE¿OAE・ I OUA? I・E / ? UEO ・ fi‰OUE UE? AAAU・E??.
°AOEI? ∂ EUIfi EUE AUEOUEUIO? ? ? ? ? ? UUEO ∂AAU・E?? AAAU・E? (U˘O¤?AE・) ∂EIfiO・? O・ AAAU¿"AUA AEIfiO・ IA UOUU・U?・ ∏ ・˘U?O UE U˘UIA˘?. ?UEUEIO OEOOU・? AEIfiO・ IA UOUU・U?・ ・OUEAU・E??, U˘I AUEI・I'¿OAE UO˘? DVD I・E I¿ OEA? ‰?UIO˘? AEIfiO・? ‰OU˘EOUEI¤? ∞O AOUO EUUA? ˘IEIfi IA UOUU・U?・ AI OI ¤?. I・U¿ UE ‰E¿UIAE・ E AAAU・E? ・OUEAU・E?? IE・? AAAU・E??, i・ ‰E・IO A? ? i・ UU・I・U?UAE ・˘UfiI・U・ I・E ¤O・ I?O˘I・ UUEO OifiOE.
∞II・A? ( ・‡UE, ∑?OU・O? AUfiOO˘ / ΔEIAfiU・UE ∂EU・A?A? ∂¿O UO I?・ ˙?OU・O? IAU¿‰OUE. AOO ・U・IOIO˘iA?UA UEI¤E?OO UEO ・A・ EI¤OE ?U˘ ?UAE U・? AI OI ?, "TIMESHIFT" I・E UO I?IUUO "PAUSE" UEO ・ I¿ E¤UUA UO I?IUUO ∏ IAEUO˘UA?・ UUO ・ ・OU?UAUA UEI¤E?OO. ・II・A?? ?UfiOO˘ i・ I・E E IAU¿‰OUE i・ AAAU・EA? AOAUAO OEEiA? AE・ O・ UEO ‰A?UA ・UAfiUAU・. "PLAY" ? UO ªAU¿ UO UEIAEOOEI・ ? UEO ‰E・IO ?, E¤UUA UO I?IUUO "SCAN" AE・ O・ ・U・IOIO˘i?UAUA UO UfiAU・II・.
μ・UEI? ∂AAU・E? μ・UEI? ・ fi ∂AAU・E? ∞IOIO˘iA?UUA UE? AOfi? UEIAO UEIO‡ U˘OA??˙AE I¤?UE °E・ ΔEIAfiU・UE ・U・I¿U? O‰EA?A? AE・ O・ U・AI・UO OE?UAUA ∏ AAAU・E? UOAU¿II・UO?. ・U??˙AE ・I¤U?? O・ AAI?UAE O ‰?UIO? ? I¤?UE O・ UU・I・U?UUA AAAU・E? ￠E・Ifi"AUA 1 E¤UUA 2 ?U・O I・E °E・ TMEIA??UE U¤ AE O・ AEU¿AAUA E¤UUA ¤O・O UO˘ ¤O・ HOME i・ I¤UO ¤O・ E¤UUA 3 1 AIE・OEUUA?. (HDD ? DISC) ・ fi UEO UEIAfiU・UE 2 AAAU¿"AUA UUE U˘O¤?AE・ O・ AE・ I・E UUE fiUE E A?UO‰O? A ?UE? UE? UUE U˘UIA˘? AAAU・E??.
AUOOfiIAUUO ∂AAU・E?? E¤UUA i・ UfiAU・II・ IE?¿OEI・ AAAU・E??. "Rec. OK" UUOO ∞O A EIA?iA? UO A‰?O ∫・U¿IOAO fiUE E AAAU・E? IA AUOOO‰E・Ifi UE, ∂AAU・EOO ‰A??OAE U?UU¿. IA ?UOOO‰E・Ifi UE ¤?AE UOAU・II・UEUUA? O・ UOAU・II・UEUUA? ∞˘U? E U˘UIA˘? AAAU・E?? I OUA? AE・ 7 I¤U・ UA I?・ AU?O‰O AAAU¿"AE I¤?UE UOAU¿II・U・ AOfi? UO I?O・. °E・ AAAU・E? ??U?? ・U・IOIO‡iEUE, ?UOOfiIAUUO ・ fi U・ O O?・ U¤ AE O・ A?O・E AOEIAU?I¤OO AE・ U・ I・O¿IE・ i・ AAAU¿"AE, UO I・E UE ‰E¿UIAE・. ?UfiOO ¤O・UIE? 1 E¤UUA TIMER REC.
AUOOfiIAUUO ŒIAA?O? (U˘O¤?AE・) ∂AAU・E?? §A UOIAUAEOO U?O ∂AAU・E? AE・ AUOOfiIAUUO IA O・ AIAA?iA? ・O¿ ¿U・ UUEAI? UOAU・II・UEUIfi? I OUA? A?O・E E¤UUA E U˘UIA˘? AEfiUOO AAAU・E?? AOAUAO OEEI¤OE TIMER REC. ‰‡O EOU¤? UO I?IUUO v / V AE・ O・ A EI¤IAUA U・ I?IUU・ UE AUEUEIO OE?UUA IA ?UOOfiIAUUO. IAEUO˘UA?・ AAAU・E?? √ ? ? E¤UUA ? ENTER AE・ I?IUUO UO IAOO‡ ΔO E¤UUA IA A AIAUA・UUA?UA AUOOfiIAUUO CLEAR AE・ I?IUUO UO ・ fi UfiAU・II・ O・ ∂AAU・E?? UE? ∫・U¿IOAO UOO A EIAAI¤OO UfiAU・II・.
・ fi ∂AAU・E? ・ fi ∂AAU・E? ∂?UO‰O ∂I?UAUEI? ∂I?UAUEI¿ ∂I・UU?I・U・ O・ U・AI・UO OE?UAUA ・ fi ¤O・ AI?UAUEIfi ª OUA?UA AAAU・E? I?・ EOUEU? AI¿UUEI・, fi ?? AE・ ・U¿‰AEAI・ I¿IAU・ ? I?・ O˘ A?O・E ・ U˘UIA˘? '?OUAO U˘O‰A‰AI¤O・ IA O OE・‰? OUA UE? AI?UAUEI¤? AEUfi‰O˘? UE? U˘UIA˘?? AAAU・E??. fiUE 1 μA'・E?iA?UA AAAU¿"AUA U˘UIA˘? UO A?O・E O・ ¤O・ U?UU¿ μI¤ A AAAU・E??.
・ fi ∂AAU・E? ΔE A?O・E DV, AO?UUfi U˘O‰¤UAUA A ?UE? U?AUEI¿ ªEO‡I・U・ DVI ? UO AUEUEIO OEOOU・? ∂?UO‰O ∂I?UAUEI? I・E ?? i.LINK, I OUA?UA ª OUA? O・ UA EOUEU? I¿IAU・ O˘ A?O・E AIO IEUI¤OE IA DV AE・ ¤O・ IOOfi I・IO‰EO ・˘U?O UE U˘UIA˘?, ?UEUEIO OEOOU・? A?UO‰O I・E ¤IO‰O I・E UEI¿U?O ??O˘, AEIfiO・?, ‰A‰OI¤O?O AI¤A?O˘. i.LINK A?O・E A ?UE? ΔO ‰E・U˘O‰AUEIfi UUOE?A?O AO?UUfi ?? IEEE 1394 1995. ΔO "i.LINK" I・E UO IOAfiU˘ O "i.LINK" A?O・E AI OUEI¿ U?I・U・.
°AOEI? ∂ EUIfi EUE AUEUEIO OEOOU・? A AIAUA・UUA?UA OIOIIEU?I¤OE UUOO AU?UAUEIfi A AIAUA・U?・? AI・UUOOU・E VR IAEUO˘UA?・ ∞˘iAOUEIfi ªA UO˘ ªAOO‡ ¤O・ O・ IAOO‡ ∫・U・IfiAO˘ Δ?UI?O I OUA?UA DVD UO˘ UA UA IE '?OUAO AUEA?fiIAO・ ‰?UIO˘? VR IAEUO˘UA?・, '?OUAO fi ?? A ?UE? I・E AUEA?fiIAO・ ‰?UIO (HDD). Δ・ ?・U・IUEUEUUEI¿ UIIEUfi UE? O˘ A?O・E ‰E・i¤UEI・ UUO IAOO‡ ∫・U・IfiAO˘ Δ?UI?O ・ fi UO A¿O A AIAUA¿˙AUUA '?OUAO UA ‰?UIO˘? DVD UA ‰?UIO (HDD) I・E A¿O A AIAUA¿˙AUUA ? UUO UIIEUfi ? ¤O・ ∫・U¿IOAO AUEA?fiIAOO ∞O・ ・U・A?A??.
°AOEI? ªAOO‡ ∫・U・IfiAO˘ --∂ EIOA¤? IAOO‡ ∂ EUIfi EUE Δ?UI?O ∫・U¿IOAO? ￠?UIO˘ TMIIEUO‡ Play Delete HDD A EIAAI¤OO˘ ￠E・AU¿EAE Rename: Edit OOOI・U?・ Combine Divide ? 57) TM˘A??OA‡AE U?UIO˘? ¤O・O. Divide: ￠E・EUA? (UAI?‰・ 59). (UAI?‰・ ¤O・O Title Category ‰‡O ? ? (UAI?‰・ 57). Date: UA U・ ∫・U・AU¿EAE I・U¿IOAO IA UEO UOAU¿II・U・ U‡IE?O・ EIAUOIEO?・ AAAU・E??. Title: ∫・U・AU¿EAE UA U・ I・U¿IOAO IA UEO UOAU¿II・U・ U‡IE?O・ UO˘ U?UIO˘.
TMIIEUfi? Δ?UIOE, √E U?UIOE ‰?UIO? HDD, §AEUO˘UA?・ ∫AE¿I・E・ UUO ・˘iAOUEIfi AUEA?fiIAOO ?U・O AEU¿AAUA ΔI?I・U・ I・E UO˘ ‰?UIO˘, ・ OUAIO‡OU・E VR: ∞˘iAOUEI? ・ fi ¤O・ ? ∫・U¿IOAO VR -- U?O ‰E¿UIAE・ UE? A AIAUA・U?・?, IA UE ?U?UE I・E ªAU・I?OEUE?, U・ ・U?EI¿ IAEUO˘UAEOO ￠E・AU・E??, UfiUiAUE? I・E U・ UAIEI¿ I・U¤ I OUA? O・ IEO A?O・E ・IUE'O? fi ?? A?O・E U?O UUEO ・ AEIfiOEUE U˘iIEUI¤O・ UEIA??O ¤O・UIE? I・E U¤IO˘?.
TMIIEUfi? ‰?UIO? ￠EIEO˘UA?・ VR: HDD, §AEUO˘UA?・ ∫・EOO‡UAEO˘ ∫・U・IfiAO˘ ∞˘iAOUEI? ∞O・ ・U・A?A?? I・E VR ¤O・ ∞˘iAOUEIfi ・˘U? UE IAEUO˘UA?・ AUEUEIO OE?UUA AE・ O・ UOUi¤UAUA U?UIO ? ¤O・ IAE¿I・EO UUOO ?U・O UO I¿OAUA, ∫・U¿IOAO ∞O・ ・U・A?A??. O U?UIO? UUOO OIfiIIEUO? AEU¿AAU・E ∫・U¿IOAO ∞O・ ・U・A?A?? (I OUA?UA O・ ‰E・AU¿"AUA UI?I・U・ O˘ ‰AO ?UAE¿˙AUUA 'I¤ A ・UAfiUAU・ U?UIO˘ / IAE・I・?O˘ ? U?UIO˘ IAE・I・?O˘ ￠E・AU・E? AOfi? ∞˘iAOUEIO‡ UUOO 57).
TMIIEUfi? ‰?UIO? ∞˘iAOUEI? VR: HDD, §AEUO˘UA?・ ￠E・AU・E? AOfi? ∞˘iAOUEIO‡ ? AOfi? Δ?UIO˘ ∫AE・I・?O˘ ∫・U・IfiAO˘ ∞O・ ・U・A?A?? I・E / Δ?UIO˘ / ∫AE・I・?O˘ HDD VR ¤O・O U?UIO ・ fi UO IAOO‡ U'?UAUA ? ¤O・ IAE¿I・EO UE? UO IAU・IEOA?UA IfiOO ・ fi UOO ∫・U¿IOAO ∫・U・IfiAO˘ ∞O・ ・U・A?A??, O U?UIO? UUO ・˘iAOUEIfi / IAE¿I・EO IAOO‡.
TMIIEUfi? ‰?UIO? √OOI・U?・ Δ?UIO˘ AOfi? ∞˘iAOUEI? VR: HDD, §AEUO˘UA?・ HDD I・E A AIAUA・U?・ ªOUE? VR O・ OOOI¿UAUA ¤O・ ∞˘iAOUEIfi U?UIO I・E ª OUA?UA Δ?UIO˘? √E OOOI・U?A? ∫・U・IfiAO˘ ∞O・ ・U・A?A?? ・OAI¿UUEU・. O・ AUE¤?O˘O I OUO‡O I¤?UE I・E 32 ?・U・IU?UA?. ∫・U・IfiAO˘ ‰?UIO˘ UIIEUO‡ (U˘O¤?AE・) ∞O・ ・U・A?A?? HDD O・ ¤?AUA ∞˘U? E IAEUO˘UA?・ UUEO U・? A EUU¤ AE UfiU'・UE U?O O˘ ¤?O˘O AIE¿OEUE I・U・IfiA?O OUA・O?iA? U‡IE?O・ IA UOO UUOO Δ?UIO, ? UEO ∫・UEAfiUE・ UEO ∏IAUOIEO?・, ∫・U¿IOAO HDD.
TMIIEUfi? ‰?UIO? ￠‡O Δ?UI?O TM˘A?OOA˘UE TMEIA??UE ∞˘U? E IAEUO˘UA?・ I¤U・ ¤O・? U?UIO? 1 TMUO U?UIO ŒO・O UA ・˘U? UE IAEUO˘UA?・ AE・ ∞˘iAOUEIO‡? U?UIO˘? AUEUEIO OE?UUA ‰‡O U˘OA?fiIAOO˘? A?O・E ‰AO UUO UIIEUfi Title List-HDD, IAOO‡ ・ fi UO˘? I・E HDD U˘A??OA‡UAUA O・ -- HDD A¿O ‰E・i¤UEIE ‰?UIO ∞˘iAOUEI? VR: HDD, §AEUO˘UA?・ IfiOO ˘ ¿U?AE ‰˘O TMUO IAOO‡ O・ AOOUAUA ・UEUUAU? Divide Edit Delete Part ¤O・ ??U?UAUA -- ∂?°∞TMπ "DEvide" UE IAEUO˘UA?・ UE? ‰E・?UAUE? UO˘ UUO Δ?UI?O IAE
TMIIEUfi? ‰?UIO? ￠‡O TM˘A?OOA˘UE ∞˘iAOUEI? VR: HDD, §AEUO˘UA?・ ∫AE・I・??O UA I・E ŒO・ ∫・U・IfiAO˘ ªAU・I?OEUE ・˘U?O ∫AE¿I・E・ AUEUEIO OE?UUA ‰‡O AAEUOOEI¿ ∞˘iAOUEI¿ UA UE IAEUO˘UA?・ AE・ O・ U˘A??OA‡UAUA ∫・U・IfiAO˘ ∞O・ ・U・A?A?? ? UO˘ ¤O・.
∞OUEAU・E? ∂EU・A?A? AUEUEIO OE?UUA UE? U˘UIA˘?? ￠EIEO˘UA?UAUA AAAU・EOO U・ ?・U・IUEUEUUEI¿ UE? ・OUEAU・E?? ・˘U?? AAAU・E?? AE・ O・: AEA‰UEI¿ ・U?A?・ UA ¤O・ DVD, UEI・OUEIOO O˘ A?O・E UUO ‰?UIO. ・ OiEIA˘I¤O・ UIIEUfi DVD IE・? AAAU・E?? ∫¿OUA ¤O・ ・OU?AU・EO O˘ 'U?UIAU・E UUO ‰?UIO UA ¿IIE U˘UIA˘?. UIIEUfi AE・ ・O・ ・U・A?A? ¤O・ '?OUAO ・ fi ¤O・ DVD UUO UIIEUfi ‰?UIO ªAU・E¤UAUA AE・ A AIAUA・U?・. UO ・ fi UO UIIEUfi '?OUAO ªAU・E¤UAUA A AIAUA・UI¤OO ? ? ? ? ‰?UIO UUO DVD.
(U˘O¤?AE・) ∞OUEAU・E? ・ fi ∞OUEAU・E? TMUO IAOO‡ ¤O・ U?UIO A EI¤IUA I・E ・OUEAU¿"AUA O˘ U˘O¤?AE・ UUE HDD Δ?UI?O ∫・U・IfiAO˘ UO˘ 1 ‰?UIO?, ‰?UIO UIIEUfi UO UA DVD i¤IAUA O・ E¤UUA UO ‰?UIO UIIEUfi UUO HDD UO˘ ∞˘iAOUEIfi Δ?UI?O IAOO‡ ∫・U・IfiAO˘ ¤O・ O˘ O・ U?UIO i¤IAUA A EI¤IUA I・E E¤UUA UO UUE U˘O¤?AE・ I?IUUO ・OUEAU¿"AUA TMUO UIIEUfi? -- ・ fi ¤O・ DVD ∞OUEAU・E? 1 IAOO‡, I?IUUO ENTER. -- ENTER.
μ?OUAO: §AEUO˘UA?・ AU?UE UO˘ ∞˘iAOUEI? Δ?UI?O ∫・U・IfiAO˘ ∂ AIAUA・U?・ ￠E・AU・E? Video ∞ fi UEO UO˘ OifiOE AO‰A?IA?O ∫・U・IfiAO˘ Δ?UI?O I OUA?UA O・ OOOI¿UAUA I・E O・ ‰E・AU¿"AUA ・O・ ・U¿AAUA, U?UIO˘?. ªfiIE? ¤O・? ‰?UIO? UA IAEUO˘UA?・ ∂EIfiO・? ¤?AE OIOIIEU?iA?, UO˘ E OifiOE ∫・U・IfiAO˘ Δ?UI?O ・II¿˙AE UEO AIE¿OEU? UE? ・˘Ufi O˘ I OUA?UA O・ I¿OAUA A?O・E O・ A EI¤IAUA UOO U?UIO O˘ i・ ・O・ ・U・?iA?.
§?UU・ ∂EU¿AAUA ￠?UIO˘» I?‰EIO‡ AIOUU・? I?‰EIfi I・U¿IIEIO ・UEiIfi UAI?‰・ 24) (‰E・'¿UUA UE UOO AE・ UE? ・U?EI¤? U˘iI?UAE? «??O? «A fiUEUIOE ￠?UIO˘», ￠?UIO˘» I・E/? «ªAOO‡ ∫?‰EIfi? °IOUU・ ∫?‰EIfi? °IOUU・ ∫?‰EIfi? °IOUU・ ∫?‰EIfi? °IOUU・ 6566 ∞I ?・˙?・ 7074 º?U˙E 7678 §EOAI¿I・ 8373 TMAOAA¿IE ∞E¿Ur 7073 ºEI・O‰EI¿ 7684 §EiO˘・OEI¿ 8375 TMIO'・I?・ ∞EUEI¿・O? 7082 °・IIEI¿ 7775 TMIO ??O 8376 TMIO'¤OE・? ª・I・I¿UE 8379 TMOI・I?・ 6565 6570 8381 ∞I'・OEI¿ 7089 ºU?˙E・O 7771 6577
§?UU・ ∂EU¿AAUA ∫?‰. I?‰EIOO I・U¿IIEIO UOO ?OU・? ・UEiIfi IO‰EI・ ・U?EI? UEO AE・ U‡iIEUE «∫?‰EIfi? (‰E・'¿UUA AOU・?» UAI?‰・ ∫?‰. AOU・ ∫?‰.
ŒIAA?O? ª OUA?UA AEUfi‰O˘ UE? O・ I・E UEIAfiU・U?? UEO AI¤AIAUA UEO UUOEO‰OU?・ UEIA?AEUEUU?UEO O˘ U・? U・? ¤OU・UE ??O˘, UEIAfiU・U?? UOIEiA‡AU・E. UO˘ UE? ΔEIA?AEUEUU?UEO UO IA EA? UE ¿II?O ŒIAA?O? LG IA U・? O・ AI¤AIAUA U・ UEIAfiU・U? ・U・I¿U? I?IUU・: UEO UEIAOU¿UA?O UOIEiA˘UA? IA UEIA?AEUEUU?UEO UO UO UO˘ UEO ¤OU・UE AI¤A?AUA A ?UE? ??O˘, UEO EA? U?O O˘ ‰AO A?O・E UUOEO‰OU?・ UEIAOU¿UA?O UUOO E UEIAfiU・U? U・? A?O・E ・U・I¿U? I・U¿IOAO, UOO I?‰EIfi UO˘ I・U・UIA˘・UU?.
√‰EAfi? ∂I¤AIUA ∂ ?I˘UE? ・IfiIO˘iO UOO ?O・I・ UO'IEI¿U?O O‰EAEOO AOfi? UO'I?I・UO? ΔO I・IO‰EO UUOEO‰OU?・ UUOEO‰OU?・? UE? AEIfiO・ TM˘O‰¤UUA TV IAEUO˘UA?・ AAAU・E?? UEIAfiU・UE A?O・E ∏ ΔO I・IO‰EO / DVD AE・ A?O・E ‰AO A?O・E AEIfiO・? UE? U˘iIEUI¤OE U˘UIA˘? ∂ EI¤IUA UEIAfiU・UE AAAU・E?? O・ AE・ AAAU・E?? U˘O‰A‰AI¤OO I・U¿IIEIO UOO ¤UUE UUO AEIfiO・? UUEO U˘UIA˘? OifiOE UE? UEIAfiU・UE? E AEIfiO・ UUEO I・IO‰EO UO TV AEUfi‰O˘ ・ fi UE UUfi O OUUA AIE・O?˙AU・E O・ TM˘O‰¤UUA ・UE¿IAE・.
√‰EAfi? ∂ ?I˘UE? (U˘O¤?AE・) UO'IEI¿U?O ∞EU?・ TM‡I U?I・ √ ￠AO O・ I OUA? ¤O・ ・O・ ・U¿AAE ‰?UIO AAAAAU・II¤OO ・˘U? ?UEUEIO OEOOU・? U˘UIA˘? ? AAAU・E?? I¿ OE・ ¿IIE U˘UIA˘? ‰?UIO? ¤?AE AAAU・EA? UE √ ‰?UIO? AAAU¿"AE O・ ¤?AE √ IA ΔO ˘IEIfi ?OUO? UO A?O・E U˘iIEUI¤OO UOIfiE U˘iIEUUA? ∏ E?UAEO? AIE・O?˙AU・E IAEUO˘UA?・ ¤?O˘O ‰AO AAAU¿EOOU・E UUE UUE U˘UIA˘? U?UU? AAAU・E?? OU・ ¤?AE UOAU・II・UEUUA? ‰AO ˘ ¿U?AE O TMUAUAOE?OEIfi? ??O? I・E /? E ∂AAU・E?? ∞O・ ・U・A?A? UO˘ UOO ?UOOOI¤UUO˘ UOAU・II・UE
UO‰E・AU・E¤? °AOEI¿ l AC ∞ ・EU?UAE? UUOEO‰OU?・? ∫・U・O¿I?UE ΔUOEO‰OU?・? ￠E・UU¿UAE? ( AU? O˘) μ¿UO? ( AU? O˘) ￡AUIOIU・U?・ §AEUO˘UA?・? AAU・U?・ §AEUO˘UA?・? TM‡UUEI・ ΔEIAfiU・UE? ￠E¿U・IE ∂AAU・E?? 110-240V, 50/60 Hz 40W 430 X 69 X 377 ?EIEOUU¿ ( I¿UO? x ‡"O? x IEI¿ '¿iO?) ??U?? UO UU?UEAI・. 6.
