Owner's Manual
2
UOE˘I¿IAE?
∞UE・IA?・?
∞˘U?
E
・UUU・ ?
IA
UO
U‡I'OIO
O˘
UAIAEOOAE
UA
UfiIO
I¤U・
UA
¤O・
EUfi IA˘UO
UU?A?OO
¤?AE
UIO fi
O・
UOAE‰O OE?UAE
UO
?U?UUE
AE・
UEO
・UO˘U?・
A EI?O‰˘OE?
IE
IOO?I¤OE?
U¿UE?
UUO
AU?UAUEIfi
UO˘
UO˚fiOUO?
O˘
I OUA?
O・
A?O・E
IAA¤iO˘?
A ・UIO‡?
OUUA
O・
・ OUAIA?
I?O‰˘OO
EIAIUUO IEI?・?
AE・
UO˘?
・OiUO O˘?.
ΔO
i・˘I・UUEIfi
I¤U・
UA
¤O・
EUfi IA˘UO
UU?A?OO
¤?AE
UIO fi
O・
UOAE‰O OE?UAE
UO
?U?UUE
AE・
UEO
・UO˘U?・
UEI・OUEIOO
O‰EAEOO
AE・
UE
?U?UE
I・E
UE
U˘OU?UEUE
(U¤U'E?)
UUO
¤AAU・EO
O˘
U˘OO‰A‡AE
UO
UO˚fiO.
?√TM√A∏:
ªEO
AAI・U・UU?UAUA
・˘UfiO
UOO
AIO IEUIfi
I¤U・
UA
AUEOUEUI¤OO
?OUO
fi ??
I?・
'E'IEOi?IE
?
I¿ OEO
・UfiIOEO
¤ E IO.
?√TM√A∏:
∞˘U?
E
U˘UIA˘?
AAAU・E??
?UEUEIO OEA?
TM‡UUEI・
§¤E˙AU.
°E・
O・
AI・UE・I?UAUA
UE
U?UU?
?U?UE
UO˘
UO˚fiOUO?
・˘UO‡
・U・I・IA?UUA
O・
‰E・'¿UAUA
・˘Ufi
UO
AA?AEU?‰EO
O‰EAEOO
UO˘
?U?UUE
IA
UOUO??
I・E
O・
UO
E˘I¿IAUA
AE・
IAIIOOUEI?
IAU・EOU¿
・O
E
U˘UIA˘?
?UAE・UUA?
U˘OU?UEUE,
A EIOEO?O?UUA
IA
UEO
AIO˘UEO‰OUEI¤OE
˘ EUAU?・
U˘OU?UEUE?.
(μI¤ A
‰E・‰EI・U?・
U˘OU?UEUE?)
∏
?U?UE
U?O
?AEUEUUEU??O,
U?O
U˘iI?UA?O
?
E
AIU¤IAUE
‰E・‰EI・UEOO
¿II?O
・ fi
AIA?OA?
O˘
I・iOU?˙OOU・E
UA
・˘Ufi
UO
AA?AEU?‰EO
I OUA?
O・
¤?AE
??
・ OU¤IAUI・
UEO
¤IiAUE
UA
A EI?O‰˘OE
・IUEOO'OI?・.
°E・
O・
・ OE‡AAUA
UEO
¤IiAUE
UUEO
・IU?O・
UO˘
I¤E˙AU,
IEO
A E?AEU?UAUA
O・
・OO?IAUA
UE
U˘UIA˘?.
∏
・IUEOO'OI?・
UO˘
I¤E˙AU
A?O・E
OU・U?
fiU・O
・OO?IAE
E
U˘UIA˘?.
ª∏¡
∫√πΔ∞?∂Δ∂
∫∞Δ∂A￡∂π∞¡
Δ∏¡
∞∫Δπ¡∞.
?√TM√A∏:
∏
U˘UIA˘?
‰AO
U¤ AE
O・
AIUAiA?
UA
OAUfi
( O˘
O・
UU¿˙AE
?
O・
EUUEI¿AE)
I・E
‰AO
U¤ AE
O・
UO OiAUO‡OU・E
¿O?
UUE
U˘UIA˘?
・OUEIA?IAO・
O˘
A?O・E
AAI¿U・
IA
˘AU¿,
fi ??
AE・
・U¿‰AEAI・
'¿˙・.
∞˘Ufi
UO
UO˚fiO
¤?AE
I・U・UIA˘・UUA?
U‡IE?O・
IA
UE?
UO‰E・AU・E¤?
U・‰EOE?OEI??
・UAI'OI??
UE?
O‰EA?・?
・ fi
UEO
∂∂
89/336/EEC,
93/68/EEC
I・E
73/23/EEC.
TM∏ª∂πøTM∂πTM
TM∂
TMA∂TM∏
ª∂
Δ∞
¡∂Aª∞Δπ∫∞
￠π∫∞πøª∞Δ∞:
∞ ・AOUA‡AU・E
・ fi
UO
OfiIO,
O・
・OUEAU¿"AUA,
O・
IAU・‰?‰AUA,
O・
・UO˘UE¿˙AUA
O・
IAU・‰?‰AUA
IA
I・I?‰E・Ifi
UUfi O,
O・
・O・ ・U¿AAUA
‰EIOU???
?
O・
OOEIE¿UAUA
˘IEIfi
IA
I・UO?˘U?I¤O・
OA˘I・UEI¿
‰EI・EOI・U・
??U??
¿‰AE・.
∞˘Ufi
UO
UO˚fiO
¤?AE
AOU?I・U?I¤OE
UA?OOIOA?・
AE・
UEO
UOUU・U?・
UE?
OA˘I・UEI??
E‰EOIUEU?・?
O˘
UOUU・UA‡AU・E
・ fi
I・UO?‡U?UE
IAifi‰?O
U˘AIAIUEI¤O?O
∞IAUEI・OEIOO
・U¤OU?O
I・E
¿II?O
‰EI・E?I¿U?O
OA˘I・UEI??
E‰EOIUEU?・?
O˘
A?O・E
I・UO?˘U?I¤O・
・ fi
UOO
OUA・OEUIfi
Macrovision
Corporation
I・E
¿IIO˘?
E‰EOIU?UA?
‰EI・E?I¿U?O.
∏
?U?UE
・˘U??
UE?
UA?OOIOA?・?
AE・
UEO
UOUU・U?・
UE?
OA˘I・UEI??
E‰EOIUEU?・?
U¤ AE
A?O・E
AIO˘UEO‰OUEI¤OE
・ fi
UOO
OUA・OEUIfi
Macrovision
Corporation
I・E
UOOU?˙AU・E
AE・
I・U'
O?IOO
I・E
¿IIA?
?U?UAE?
AUEOUEUI¤OE?
・UO˘U?・UE?.
∂IUfi?
I・E
・O
˘ ¿U?AE
‰E・EOUAUEI?
AIO˘UEO‰fiUEUE
・ fi
UOO
OUA・OEUIfi
Macrovision.
∞ ・AOUA‡AU・E
E
‰E・‰EI・U?・
・ OU‡OiAUE?
?
E
・ OU˘O・UIOIfiAEUE
∞A?ø¡
∞?π￡ª√TM:
√
・‡I?O
・UEiIfi?
'U?UIAU・E
UUO
?U?
I¤UO?
・˘U??
UE?
U˘UIA˘??.
√
・UEiIfi?
・˘Ufi?
A?O・E
IOO・‰EIfi?
AE・
・˘U?
UE
U˘UIA˘?
I・E
‰AO
A?O・E
‰E・i¤UEIO?
UA
¿IIA?
U˘UIA˘¤?.
U¤ AE
O・
I・U・AU¿EAUA
UE?
IEUOEOU?A?
O˘
U・?
˙EUO‡OU・E
UUO
UEIA?O
・˘Ufi
I・E
O・
E˘I¿IAUA
・˘U¤?
UE?
O‰EA?A?
??
IfiOEIO
・U?A?O
UE?
・AOU¿?
U・?.
∞U.
ªOOU¤IO˘
___________________________________
∞‡I?O
∞U.
___________________________________
?√TM√A∏:
°π∞
¡∞
ª∂πø￡∂π
√
∫π¡￠A¡√TM
ºøΔπ∞TM
?
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM,
ª∏¡
∂∫￡∂Δ∂Δ∂
∞AΔ√
Δ√
?√´√¡
TM∂
μ?√A∏
?
A°?∞TMπ∞.
?√TM√A∏
∫π¡￠A¡√TM
∏§∂∫Δ?√ §∏oπ∞TM
ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
?√TM√A∏:
°π∞
¡∞
∞ √Δ?∞ ∂π
√
∫π¡￠A¡√TM
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM
ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
Δ√
∂?πμ§∏ª∞
(?
Δ√
πTMø
∫∞§Aªª∞)
￠∂¡
A ∞?A√A¡
ª∂?∏
∂¡Δ√TM
√A
¡∞
ª √?√A¡
¡∞
∂ πTM∫∂A∞TMΔ√A¡
∞ √
Δ√¡
A?∏TMΔ∏
--
°π∞
Δ∏
TMA¡Δ∏?∏TM∏
∞ √Δ∞￡∂πΔ∂
TM∂
∂?√ATMπ√￠√Δ∏ª∂¡√
?√TMø π∫√
TMA¡Δ∏?∏TM∏TM