Owner's Manual
25
Anslutning och
installningar
Finalisera
Finaliseringen
"laser"
inspelningen
pa
plats
och
gor
att
skivan
kan
spelas
upp
pa
en
vanlig
DVD-spelare
eller
dator
med
en
kompatibel
DVD-ROM
enhet.
Nar
du
finaliserar
en
skiva
i
videolage
skapas
en
menyskarm
du
kan
navigera
pa
skivan
med.
Den
oppnar
du
med
MENU/LIST
eller
TITLE.
Viktigt
Nar
du
har
finaliserat
en
DVD-R-
eller
DVD+R-skiva
kan
du
inte
redigera
eller
spela
in
pa
den
skivan
igen.
Det
gar
bara
med
DVD+RW-skivor.
Du
kan
dock
spela
in
pa
och
redigera
en
DVD-RW-skiva
igen
om
du
valjer
alternativet
[Oppna]
(ta
bort
finalisering).
1.
Valj
alternativet
[Stang]
och
tryck
pa
B.
2.
Tryck
pa
ENTER
nar
[Stang]
ar
valt.
Menyn
Finalize
visas.
3.
Valj
[OK]
och
tryck
pa
ENTER.
DVD-inspelaren
borjar
finalisera
skivan.
Obs:
Finaliseringstiden
beror
pa
skivtypen,
mangden
information
och
antalet
titlar.
Det kan
ta
upp
till
30
minuter
att
finalisera
en
DVD+R
DL-skiva.
Tips
Om
du
satter
i
en
DVD-RW-skiva
som
redan
har
finaliserats
kan
du
oppna
den
igen
med
alternativet
"Unfinalize"
(ta
bort
finalisering)
pa
menyn
Finalize
(finalisera).
Nar
du
har
gjort
det
kan
du
redigera
och
spela
in
pa
skivan
igen.
Det
gar
inte
att
ta
bort
finaliseringen
pa
DVD-R-
och
DVD+R-skivor.
Om
alternativet
[Skydda
skiva]
ar
installt
pa
[Pa]
gar
det
inte
att
finalisera.
For
att
kunna
finalisera
maste
du
stalla
in
[Skydda
skiva]
pa
[Av].
Namnge
skiva
Anvand
denna
funktion
for
att
ange
ett
namn
pa
skivan.
Namnet
visas
nar
du
lagger
i
en
skiva
och
nar
du
visar
skivinformation
pa
skarmen.
Namnet
kan
innehalla
upp
till
32
tecken.
For
skivor
som
formaterats
i
en
annan
DVD-inspelare
visas
bara
en
begransad
teckenuppsattning.
1.
Valj
alternativet
[Etikett]
och
tryck
pa
B.
2.
Tryck
pa
ENTER
nar
[Redigera]
ar
valt.
En
tangentmeny
visas.
Hur
du
matar
in
tecken
beskrivs
pa
sidan
51.
Skivskydd
Nar
du
spelar
in
pa
en
DVD-RAM
/
DVD+RW/+R-
skiva
eller
pa
en
DVD-RW-skiva
i
VR
lage
valjer
du
[Pa]
for
att
forhindra
oavsiktlig
inspelning,
redigering
eller
radering
av
skivan.
Om
du
behover
ta
bort
sparren
for
att
redigera
valjer
du
[Av].