RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 1 DANSK RHT389H/RHT388H/RHT387H RHT399H/RHT398H/RHT397H
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 2 FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD - MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, SKAL MAN IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 3 Copyright Optageudstyr bør kun anvendes til retmæssig kopiering, og det anbefales, at du omhyggeligt kontrollerer definitionen af retmæssig kopiering i det område, hvor du kopierer. Kopiering af copyright-materiale så som film eller musik er forbudt, medmindre en lovlig undtagelse er givet hertil, eller der er givet samtykke hertil fra rettighedshaver.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 4 Indhold Før start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Montering af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14 Sådan betjener du USB flash-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Automatisk indstilling . .
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 5 Før start Diske, der kan optages på og afspilles Denne enhed kan afspille og optage alle almindeligt anvendte DVD-typer. I tabellen herunder vises nogle specifikke kompatibilitetsforskelle afhængig af disktype.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 6 Bemærkninger til diske Restriktioner under kopiering Afhængig af forholdene for optageudstyr eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/RW) disken, så er der nogle CD-R/RW (eller DVD±R/RW) diske, der ikke kan afspilles på enheden. Noget videomateriale er ‘kopiér-én gang’ beskyttet: Sådant materiale kan ikke kopieres til HDD eller DVD. Du kan identificere ‘kopiér-én gang’ beskyttet materiale under afspilning ved at få vist diskoplysninger på-skærmen.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 7 Fjernbetjening a a AV/INPUT: Ændrer indgangskilden (tuner, AV1-3 eller DV IN). d DVD: Vælger enhedens modus til DVD. FAV: Viser favoritprogramlisten. HDD: Vælger enhedens modus til HDD. REPEAT: Gentager en sekvens, kapitel, spor, titel, alle. AUDIO ( SUBTITLE: Vælger et undertekstsprog. ): Vælger et lydsprog eller en lydkanal.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 8 Hovedenhed : Indikerer, når enheden er i tidsindstillet optagelse, eller når en tidsindstillet optagelse er programmeret. RHT389H/RHT388H/RHT387H a b c d e f g hi j k : Indikerer ur, total afspilningstid, udløbet tid, titelnummer, kapitel-/spornummer, kanal, osv. e Sensor til fjernbetjening Peg herpå med fjernbetjeningen. l m n o g x (STOP) Stopper afspilning eller optagelse. RHT399H/RHT398H/RHT397H a b f N / X (PLAY / PAUSE) Starter afspilning.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 9 Montering af enheden Antenne (digital) a Antenneforbindelse Tilslut TV-antennen, der modtager fra en jordsender, til ANTENNA IN jackstikket på enheden. Hvis du vil bruge en indendørs antenne, skal det være en med en signalforstærker nom. 5V, 100mA og indstillet [Strøm til antenne 5V] til [TÆND] i menuen Indstillinger.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 10 Når du monterer enheden - kan du også gøre sådan her Generelt om tilslutning Billede og lyd Digitalt TV er en transmissionsteknologi, der erstatter den traditionelle analoge teknik. Dette betyder, at adskillige TV-kanaler, radiokanaler og anden digital service kan transmitteres på samme plads, som blot en enkelt kanal fyldte tidligere.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 11 S-Video tilslutning Digital lydtilslutning Tilslut den ene ende af S-Video kablet til S-VIDEO OUTPUT jackstikket på enheden og den anden ende til S-VIDEO INPUT jackstikket på TV’et. Tilslut den ene ende af lydkablerne (rød og hvid) til det analoge AUDIO OUTPUT jackstik på enheden og de andre ender til AUDIO INPUT jackstikket på TV’et. Tilsluttes en forstærker/modtager, Dolby Digital/MPEG/DTS dekoder eller andet udstyr med en digital indgang.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 12 HDMI tilslutning Hvis dit TV ikke er udstyret med DTS dekoder, så skal du indstille valgmuligheden [DTS] til [SLUK] på menuen Indstillinger (se side 19). For at nyde DTS multikanals-surround skal du tilslutte denne enhed til en DTSkompatibel modtager via én af enhedens digitale lydudgange. Hvis der er støj eller linjer på skærmen, så skal du kontrollere HDMI-kablet.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 13 Sådan tilslutter du en PAY-TV/Canal Plus (betalings-TV/Kanal Plus) dekoder Billeder, der indeholder kopibeskyttelsessignaler, der forbyder enhver kopiering, kan ikke optages. Du kan se eller optage PAY-TV/Canal Plus programmer, hvis du tilslutter en dekoder (medfølger ikke) til enheden. Tag strømkablet til enheden ud af kontakten, når du tilslutter dekoderen. Du behøver ikke at tænde for enheden for at se signalerne fra den tilsluttede tuner på TV’et.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 14 Sådan tilslutter du til AV IN 3 jackstikkene Sådan betjener du USB flash-drev Tilslut enhedens indgangsjackstik (AV IN 3) til audio/video ud jackstikkene på din ekstra komponent ved brug af audio-/videokabler. PÅ FJERNBETJENING 1. Isæt et USB flash-drev i USB porten: – 2 Viser menuen HOME: HOME 3 Vælg en hovedvalgmulighed: bB [MUSIK], [FOTO] eller [FILM] valgmuligheden. Jack-panel på den ekstra komponent (VCR, videokamera osv.).
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 15 Automatisk indstilling Når du tænder for enheden første gang, indstiller Oprindelig indstillings-guide automatisk sprog, ur og kanaler. 1 Tænd for enheden: Oprindelig indstillings-guide vises på skærmen. PÅ FJERNBETJENING POWER 2 Vælg sprog: vV 3 Vælg det valgte sprog: ENTER 4 Kontroller antennen og gå til næste trin: ENTER [Favorit] Indstiller programmet på favoritkanalen. [Slet]: Slette den valgte kanal fra den programmerede kanalliste.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 16 Sådan skifter du programliste på kanalredigeringsskærmen Du kan skifte programliste på kanalredigeringsskærmen. Sådan bruger du menuen Start PÅ FJERNBETJENING 1 Viser menuen HOME: HOME 2 Vælg en hovedvalgmulighed: bB 3 Vælg en undervalgmulighed: vV 4 Udfør den valgte valgmulighed ENTER 5 Gå ud af menuen HOME: HOME Tryk på v V for at flytte den fremhævede position øverst på programlisten.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 17 FOTO HDD – Viser menuen [Fotoliste], der viser fotofiler på HDD. (side 31) DISC – Viser menuen [Fotoliste], der viser fotofiler på disken. (side 31) USB – Viser menuen [Fotoliste], der viser fotofiler på USB Flash-drevet. (side 31) MUSIK HDD – Viser menuen [Musikliste], der viser musikfiler på HDD. (side 30) DISC – Viser menuen [Musikliste], der viser musikfiler eller lydspor på disken.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 18 Når du justerer INDSTILLINGERNE - kan du også gøre sådan her Juster de generelle indstillinger TV-billedforhold – Vælger billedforholdet for det tilsluttede TV. [4:3 Letter Box]: Du skal vælge dette, når du tilslutter til et TV med standard 4:3 skærm og foretrækker et bredbillede med bånd øverst og nederst på skærmen.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 19 Juster indstillinger for sprog Juster indstillinger for lyd Menuen Vis – Vælg et sprog til menuen Indstillinger og på-skærmen visning. Dolby Digital / DTS / MPEG – Vælger digital lydsignaltype, når DIGITAL AUDIO UDGANGS-jackstikket anvendes. Diskmenu/Audio/Undertekst – Vælg et sprog til menu/lyd/undertekst. [Original]: Refererer til det originale sprog som disken blev optaget på.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 20 Juster låseindstillingerne Områdekode – Vælg en kode for et geografisk område som ratingniveau for afspilningen. Dette fastsætter områdestandarderne, der skal bruges ved bedømmelsen af DVD’ere, der er kontrolleret med forældrelås. Se Områdekoder på side 39. DivX reg.kode – Vi forsyner dig med registreringskoden til DivX® VOD (Video On Demand), der gør dig i stand til at leje og købe videoer ved brug af DivX® VOD servicen.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 21 TV audio-optagelse – Når du optager et tosproget program, skal du vælge lydkanal til optagelsen. [Hoved+under]: Hovedsprog og undersprog [Hoved]: Kun hovedsprog [under]: Kun undersprog Auto-kapitel – Når du optager DVD, tilføjes der automatisk kapitelmærker for hvert specificeret interval (5, 10 eller 15 min.). AV2 optagelse – Vælger en måde til modtagelse af videosignaler til AV2 (DECODER) jackstikket.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 22 Juster netværksindstillingerne Software opdatering – Optageren kan holde den indbyggede digitale tuner up-to-date med den nyeste software. Du kan enten manuelt kontrollere, om der er opdateringer, eller du kan få enheden til at gøre det automatisk med regelmæssige intervaller. Når enheden opdaterer, er der måske afbrydelser i modtagelsen i et par timer. Modtagelsen bør gå tilbage til normal, efter at opdateringen er udført.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 23 Sådan får du vist oplysninger om disken PÅ FJERNBETJENING 1 Afspil disken, der er sat i enheden: PLAY 2 Viser aktuelle afspilningsstatus: DISPLAY 3 Viser afspilningsmenuen: DISPLAY 4 Vælg et emne: vV 5 Juster menuindstillingerne for afspilning: bB 6 Gå ud af menuen diskafspilning: DISPLAY Når du får vist oplysninger om disken - kan du også gøre sådan her Sådan justerer du menuemnet afspilning Du kan vælge et emne ved at trykke på vV og ændre eller
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 24 Sådan får du vist oplysninger samtidig med at du ser TV Sådan ændrer du TV-program Samtidig med at du ser TV, kan du trykke på DISPLAY for at få vist oplysninger på skærmen. Du skal bruge PR/CH på fjernbetjeningen til at ændre programmerne i hukommelsen med eller bruge talknapperne (0-9) for at vælge et program direkte.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 25 Sådan skifter du menuen EPG Sådan bruger du digital EPG PÅ FJERNBETJENING 1 Vis menuen EPG: EPG 2 Vælg et TV-program: vV 3 Viser næste/forrige menuliste: .> 4 Viser det valgte program, der aktuelt udsendes: ENTER 5 Gå ud af menuen EPG: EPG eller RETURN På EPG-skærmen kan du se to søgemenuer. Tryk på den gule knap, når menuen EPG vises. Nu/næste: På skærmen vises aktuelle og næste programmer.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 26 Sådan får du vist en teletekstservice Teletekst er en gratis udsendelsesservice fra visse TV-stationer, som kommer med aktuelt opdaterede oplysninger vedr. nyheder, TV-programmer, aktiepriser og mange andre emner. Optageren giver dig adgang til teletekst, der er forbedret væsentligt i diverse henseender så som tekst og grafik. Du kan få adgang til teleteksten gennem en speciel teletekstservice og specifik service, der udsender teletekst.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 27 Pause i afspilning Afspil igen og igen HDD Tryk på PAUSE/STEP (X) for at holde pause i afspilningen. Tryk på PLAY (N) for at genoptage afspilningen. Tryk gentagne gange på REPEAT for at vælge et emne, der skal gentages. Den aktuelle titel, kapitel, mappe eller spor vil blive afspillet igen og igen. Hvis du vil gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke gentagne gange på REPEAT for at vælge [SLUK].
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 28 Sådan afspiller du DivX® filmfiler PÅ FJERNBETJENING 1 Viser menuen HOME: HOME 2 Vælger valgmuligheden [FILM]: bB 3 Vælger en valgmuligheder, der indeholder en DivX fil: v V, ENTER 4 Vælger en filmfil i menuen: vV 5 Afspiller den valgte filmfil: PLAY 6 Stopper afspilningen: STOP Når du afspiller en DivX® filmfil - kan du også gøre sådan her Valgmuligheder i menuen Filmliste I menuen skal du vælge filen, du vil vise, og trykke på ENTER.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 29 Sådan vælger du flere filer eller mapper på listen Sådan kopierer du fil(er) eller mappe(r) til HDD Du kan ikke blot vælge en enkelt fil men også flere filer ved brug af knappen MARKER. Tryk på MARKER ved de ønskede filer for at vælge flere filer. Du kan kopiere fil(er) eller mappe(r) til HDD.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 30 Sådan får du vist MP3/WMA filoplysninger Sådan lytter du til musik PÅ FJERNBETJENING 1 Viser menuen HOME: HOME 2 Vælg valgmuligheden [MUSIK]: bB 3 Vælger en valgmulighed, der indeholder musik: v V, ENTER 4 Vælger musik i menuen: vV 5 Afspiller den valgte musik: PLAY 6 Stopper afspilningen: STOP Tryk på DISPLAY samtidig med at du har valgt den fil, du ønsker at få vist filoplysninger om.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 31 Rotere et foto Sådan får du vist et foto Brug vV for at rotere fotoet samtidig med at det er vist i fuld skærm. PÅ FJERNBETJENING Sådan får du vist fotofiler som diasshow 1 Viser menuen HOME: HOME 2 Vælger valgmuligheden [FOTO]: bB For at vise fotos som diasshow i [Fotoliste] skal du vælge valgmuligheden [Diasshow] i venstre side af skærmen og så trykke på ENTR. Menuen [Diasshow] vises på skærmen.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 32 Sådan indstiller du en tidsindstillet optagelse Sådan optager du Følg anvisningerne herunder når du skal optage en TV-kanal eller en anden kilde. Optagelsen fortsætter, PÅ FJERNBETJENING indtil mediet er fuldt, du stopper optagelsen eller hvis optagestatus er mere end 12 timer. 1 Vælger optage-modus: Du kan vælge en optage-modus i menuen SETUP.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 33 Sådan sletter du en tidsindstillet optagelse Tidsforskydning Du kan slette en tidsindstillet optagelse, før den tidsindstillede optagelse faktisk starter. I menuen [Tidsindstillet liste] skal du vælge den tidsindstillede optagelse, du vil slette, og trykke på CLEAR. Med denne funktion kan du få vist titlen, du aktuelt optager på HDD. Når optagelsen er mere end 15 sekunder lang, kan du trykke på PLAY og afspille titlen, du aktuelt optager.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 34 Sådan bruger du funktionen tidsforskydning Med denne funktion kan du få pause i direkte TV eller spole direkte TV tilbage, så du ikke går glip af noget som helst, hvis du bliver afbrudt under udsendelsen. Samtidig med at du ser en direkte udsendelse, skal du trykke på TIMESHIFT og så trykke på PAUSE/STEP. Funktionen Tidsforskydning optager udsendelse, så du kan se den på et senere tidspunkt.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 35 Før redigering Kapitelsøgning HDD Denne enhed har forskellige redigeringsvalgmuligheder til forskellige typer diske. Før du redigerer, skal du kontrollere disktype og vælge den tilgængelige valgmulighed til din disk. Du kan vælge titlens startpunkt, når du søger efter et kapitel. Vælg titlen, du vil søge efter, og tryk på ENTER. Vælg valgmuligheden [Kapitel] i menuen [Søg ] i venstre side af skærmen, og tryk på ENTER for at få vist menuen [Kapitelliste].
RH397C-P-BSWELLK-DAN Tidssøgning HDD 6/12/08 -RWVR 4:16 PM -RWVideo +RW Page 36 +R -R RAM Du kan vælge titlens startpunkt, når du søger igennem varighedstiden. Vælg titlen, du vil søge efter, og tryk på ENTER. Vælg valgmuligheden [Tid] i menuen [Søg] i venstre side af skærmen, og tryk på ENTER for at få vist menuen [Søg]. Sådan opdeler du en titel HDD +RW Brug denne funktion til at opdele en titel i to nye titler. Vælg titlen, du vil opdele, og tryk på ENTER.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 37 Sådan navngiver du en titel Når en titel optages på denne enhed, bliver titelnavnet navngivet med et nummer. Du kan ændre titelnavnet med denne funktion. Kapitlerne, du ønsker at kombinere, er oprettet ved at du har slettet en del af en original titel. Kapitlerne, du ønsker at kombinere, er oprettet fra forskellige titler. Ét af de afspilningsliste-kapitler, du ønsker at kombinere, er blevet flyttet.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 38 Om ‘Hurtig’ kopiering Sådan dubber du en titel Ved brug af menuen Titelliste kan du dubbe videoindholdet. PÅ FJERNBETJENING 1 Vælger et optage-medie: HDD eller DVD 2 Viser menuen [Titelliste]: MENU/LIST 3 Vælger en titel, du vil dubbe: vVbB 4 Viser en redigeringsmenu: ENTER 5 Vælger valgmuligheden [Dubbing]: vV 6 Viser menuen [Dubbing]: ENTER 7 Indstiller valgmuligheden [Opt.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 39 Sprogkoder Brug denne liste ved indtastning af dit ønskede sprog for følgende startindstillinger: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 40 Fejlfinding Generelt Der tændes ikke for strømmen. b Sæt strømkablet korrekt ind i vægstikkontakten. Der er intet billede. b Vælg den relevante videoindgangsmodus på TV’et, således at billedet fra enheden vises på TV-skærmen. b Tilslut videoforbindelsen omhyggeligt. b Kontroller, at [Video Output Format] i menuen SETUP er indstillet til det korrekte emne, der svarer til din videotilslutning. Der opstår billedstøj.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 41 Optager Kan ikke optage eller optager ikke korrekt. b Kontroller den resterende plads på disken. b Kontroller, at kilden du forsøger at optage, ikke er kopibeskyttet. b Der har muligvis været strømsvigt under optagelsen. b Brug en VR-modus formateret disk til ‘kopiér-én gang’ materiale. Tidsindstillet optagelse optager ikke korrekt. b Uret er ikke indstillet til det korrekte klokkeslæt. b Starttiden for tidsindstillet optagelse er overskredet.
RH397C-P-BSWELLK-DAN 6/12/08 4:16 PM Page 42 Lydoptageformat Sampling-frekvens Komprimeringsformat Specifikationer Generelt Strømkrav Strømforbrug Dimensioner (ca.) Nettovægt (ca.
