RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 1 RHT389H/RHT388H/RHT387H RHT399H/RHT398H/RHT397H NORSK
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 2 FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE. SERVICE MÅ BARE FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 3 Opphavsrett, Copyright Opptaksutstyr skal kun brukes til lovlig kopiering, og du anmodes om å sjekke hva som utgjør lovlig kopiering i det landet hvor du lager en kopi. Kopiering av opphavsrettsbeskyttet materiale som filmer eller musikk er ulovlig med mindre det er tillatt gjennom et lovlig unntak eller med samtykke fra eierne av opphavsretten.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 4 Innholdsfortegnelse Før du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Hovedenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Kople til enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14 Betjene USB flash-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 5 Før du starter Skrivbare og spillbare plater Denne enheten kan spille av fra og spille inn på alle velkjente typer DVD-plater. Tabellen nedenfor viser noen spesifikke kompatibilitetsulikheter avhengig av platetyper.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 6 Merknader om plater Kopieringsrestriksjoner Avhengig av tilstanden til opptakerutstyret eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-platene, er det noen CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-plater som enheten ikke kan spille av. Noe videomateriale har ett-trinns kopibeskyttelse: Slikt materiale kan ikke kopieres til HDD eller DVD. Du kan identifisere ett-trinns kopibeskyttet materiale under avspilling ved å vise plateinformasjonen på skjermen.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 7 Fjernkontroll a a AV/INPUT: Endrer inngangskilden (Tuner, AV1-3 eller DV IN). OPEN/CLOSE: Åpner og lukker plateskuffen. POWER: Slår enheten PÅ eller AV. b d TEXT: Skifter mellom tekst-TV-modus og normal TV-visning. EPG: Viser programguiden. HOME: Viser eller fjerner HOME-menyen.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 8 Hovedenhet : Indikerer når enheten foretar et tidsinnstilt opptak eller er programmert for et. RHT389H/RHT388H/RHT387H a b c d e f g hi j k : Indikerer klokkeslett, total spilletid, medgått tid, tittelnummer, kapittel-/spornummer, kanal osv. e Fjernkontrollsensor Pek fjernkontrollen hit. l m n o RHT399H/RHT398H/RHT397H a b jc k d e fg hi f N / X (PLAY / PAUSE) Starter avspilling. Stanser avspillingen eller opptaket midlertidig.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 9 Kople til enheten Antenne (Digital) a Antennetilkopling Kople TV-antennen til ANTENNA IN-kontakten på baksiden av enheten. Hvis du vil bruke en innendørs antenne, bruk en antenne med signalforsterker klasifisert ved 5V, 100mA og still [5 V ant.tilførsel] på [PÅ] i oppsettmenyen. b Antennetilkopling på TV-apparatet Plugg den ene enden av RF-kabelen inn i ANTENNA OUT-kontakten på enheten og den andre enden inn i ANTENNA IN-kontakten på TV-apparatet.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 10 Kople til enheten - mer du kan gjøre Generelt om tilkobling Bilde og lyd Digitalt TV er en sendingsteknologi som erstatter den tradisjonelle analoge teknikken. Det innebærer at flere TV-kanaler, radiokanaler og andre digitale tjenester kan sendes på samme plass som ble okkupert av bare én kanal tidligere. Som forbruker får du tilgang til langt flere kanaler og tjenester enn før, samtidig som de blir mottatt med perfekt bilde- og lydkvalitet.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 11 S-video-tilkopling Digital audio-tilkopling Plugg den ene enden av S-videokabelen inn i S-VIDEO OUTPUT-kontakten på enheten og den andre enden inn i S-VIDEO INPUT-kontakten på TV-apparatet. Kople de ene endene av audiokablene (rød og hvit) til de analoge AUDIO OUTPUT-kontaktene på enheten og de andre endene til AUDIO INPUT-kontaktene på TV-apparatet. Tilkopling til forsterker/receiver, Dolby Digital/MPEG/DTS-dekoder eller annet utstyr med digital inngang.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 12 HDMI-tilkopling Hvis TV-apparatet ditt ikke er utstyrt med DTS-dekoder, skal alternativet [DTS] settes til [AV] i oppsettmenyen (se side 19). For å ha glede av DTS-flerkanals lyd, må du kople denne enheten til en DTS-kompatibel receiver via en av enhetens digitale audioutganger. Er det støy eller linjer på skjermen, må du kontrollere HDMI-kabelen.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 13 Kople til en PAY-TV/Canal Plus-dekoder Du kan se på eller ta opp PAY-TV/Canal Plus-programmer hvis du kopler en dekoder (medfølger ikke) til enheten. Trekk enhetens strømledning ut fra veggkontakten før du kopler til dekoderen. Det er ikke nødvendig å slå på enheten for å se signalene fra den tilkoplede tuneren på TV-apparatet. Bilder som inneholder kopibeskyttelsessignaler som hindrer kopiering, kan ikke spilles inn.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 14 Kople til AV IN 3-kontaktene Betjene USB flash-enhet Kople inngangskontaktene (AV IN 3) på enheten til audio/video-utkontaktene på tilleggsutstyret ved hjelp av audio/videokabler. Kontaktpanel for tilbehør (videospiller, videokamera osv.) PÅ FJERNKONTROLL Fremsiden av opptakeren 1. Kople en USB flash-enhet til USB-porten: – 2 Vise HOME-menyen: HOME 3 Velge et hovedalternativ: alternativet [MUSIKK], [BILDE] eller [FILM].
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 15 Automatisk oppsett Når du slår på enheten første gang, vil funksjonen Initial Setup Wizard (Veiviser for initialinnstillinger) automatisk velge språk, stille inn dato/klokkeslett og kanaler. PÅ FJERNKONTROLL 1 Slå enheten på: Veiviseren for initialinnstillinger vises på skjermen. POWER 2 Velg et språk: vV 3 Bekreft det valgte språket: ENTER 4 Kontroller antennen og gå til neste trinn: ENTER [Favoritt] Still programmet på en favorittkanal.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 16 Endre programlisten på kanalredigeringsskjermen Du kan endre programlisten på kanalredigeringsskjermen. Bruke Home-menyen PÅ FJERNKONTROLL 1 Vise HOME-menyen: HOME 2 Velge et hovedalternativ: bB 3 Velge et underalternativ: vV 4 Starte det valgte alternativet: ENTER 5 Avslutte HOME-menyen: HOME Trykk på v V for å flytte den uthevede posisjonen øverst på programlisten.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 17 BILDE HDD – Viser bildelistemenyen med bildefilene på harddisken (side 31). PLATE – Viser bildelistemenyen med bildefilene på platen (side 31). USB – Viser bildelistemenyen med bildefilene på USB flash-enheten (side 31).
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 18 Justere SETUP-innstillingene - mer du kan gjøre Endre de generelle innstillingene TV-bildeformat – Velger skjermmodus for TV-apparatet som er tilkoplet. [4:3 Stripeformat]: Velg dette alternativet dersom det er et TV-apparat med standard 4:3 skjerm og du foretrekker et bredt bilde med svarte kanter i overkant og underkant av bildet.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 19 Justere språkinnstillingene Justere lydinnstillingene Vis meny – Velger språk for oppsettsmeny og skjermmeny. Dolby Digital / DTS / MPEG – Velger type digitalt lydsignal når du bruker DIGITAL AUDIO OUTPUT-kontakten. Platemeny/Audio/Teksting – Velger språk for meny/lydspor/undertekst. [Original]: Refererer seg til originalspråket for plateinnspillingen.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 20 Justere låsinnstillingene Områdekode – Velger en kode for et geografisk område som grunnlag for klassifisering. Dette bestemmer standardene for foreldrekontroll i det aktuelle området som danner grunnlaget for klassifiseringen av DVD-plater Se Områdekoder på side 39. DivX reg. kode – Vi gir deg registreringskoden for tjenesten DivX® VOD (Video On Demand) som lar deg leie og kjøpe videoer ved bruk av DivX® VOD-tjenesten.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 21 TV-lydopptak – Velger lydkanal som skal spilles inn når du tar opp et tospråklig program. [Main+Sub]: Hovedspråk og tilleggsspråk [Main]: Kun hovedspråk [Sub]: Kun tilleggsspråk Automatisk kapittel – Når du gjør opptak i DVD-modus, legges kapittelmarkørene til ifølge spesifisert innstilling (5, 10 eller 15 min.). AV2-innspilling – Velger en metode for overføring av videosignaler til kontakten AV2 (DECODER).
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 22 Justere nettverksinnstillingene Programoppdatering – Opptakeren kan holde den innebygde tuneren oppdatert med den seneste programvaren. Du kan enten se etter oppdateringer manuelt eller få enheten til å gjøre det med jevne mellomrom. Mens enheten oppdateres kan det forekomme mottaksforstyrrelser i noen timer. Mottaket bør bli normalt igjen når oppdateringen er fullført. Enheten må være koblet til strømnettet for å motta oppdateringer.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 23 Gå til en annen tittel HDD Vise plateinformasjon PÅ FJERNKONTROLL 1 Spille av platen i enhetens plateskuff: PLAY DVD ALL Når en plate har mer enn en tittel kan man gå til en annen tittel. Trykk to ganger på DISPLAY under avspilling og bruk deretter v / V for å velge tittelikonet. Trykk deretter angjeldende talltast (0-9) eller b / B for å velge et tittelnummer.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 24 Vise informasjon mens du ser på TV Endre TV-program Mens du ser på TV trykker du DISPLAY for å vise informasjonen på skjermen. Bruk PR/CH på fjernkontrollen for å endre programmene i minnet, eller bruk tallknappene (0-9) for å velge et program direkte. e a Endre TV-program med programlisten b c Du kan få opp et TV-program med ENTER-knappen og bytte til andre TV-programmer på kanallisten.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 25 Bytte EPG-meny Bruke digital EPG PÅ FJERNKONTROLL 1 Vise EPG-menyen: EPG 2 Velg et TV-program: vV 3 Vis neste/forrige menyliste: .> 4 Viser det valgte programmet som sendes nå: ENTER 5 Gå ut av EPG-menyen: EPG or RETURN EÅG-skjermen har to søkemenyer. Trykk på den gule knappen mens EPG-menyen vises. Nå/Neste: Skjermen viser programmet som går nå samt neste program.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 26 Se på tekst-TV Tekst-TV er en gratis kringkastningstjeneste som noen TV-stasjoner tilbyr. Tekst-TV gir oppfatert informasjon om nyheter, været, TV-programmer og mange andre emner. Opptakeren gir tilgang til tekst-TV på en måte som har mange forbedringer med hensyn til tekst og grafikk. Man får tilgang til tekst-TV gjennom spesielle tekst-TV-tjenester og spesifikke tjenester som sender tekst-TV.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 27 Stoppe avspillingen midlertidig Spille av gjentatte ganger HDD Trykk PAUSE/STEP (X) for å stanse innspillingen midlertidig. Trykk PLAY ( N) for å fortsette avspillingen. Trykk gjentatte ganger på knappen REPEAT for å velge et element som skal gjentas. Gjeldende tittel, kapittel, mappe eller spor spilles av gjentatte ganger. For å gå tilbake til normal avspilling, trykker du gjentatte ganger på REPEAT for å velge [AV].
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 28 Krav til DivX-filer Spille av DivX®-videofiler PÅ FJERNKONTROLL 1 Vise HOME-menyen: HOME 2 Velge et [FILM] alternativ: bB 3 Velge et alternativ som inneholder en DivX-fil: v V, ENTER 4 Velge en videofil fra menyen: vV 5 Spille av valgt videofil: PLAY 6 Stoppe avspilling: STOP Tilgjengelig oppløsning: 720x576 (B x H) piksler DivX-filtyper: “.avi”, “.divx” Spillbar DivX-teksting: “.smi”, “.srt”, “.sub (kun Micro DVD format)”, “.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 29 Velge flere filer eller mapper fra listen Kopiere fil(er) eller mappe(r) til harddisken I tillegg til bare å velge én enkelt fil, kan du også velge flere filer ved å bruke knappen MARKER. Trykk på knappen MARKER for ønskede filer for å velge flere filer. Du kan kopiere fil(er) eller mappe(r) til harddisken.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 30 Vise MP3/WMA-filinformasjon Lytte til musikk PÅ FJERNKONTROLL 1 Vise HOME-menyen: HOME 2 Velge et [MUSIKK] alternativ: bB 3 Velge et alternativ som inneholder musikk: v V, ENTER 4 Velge en musikkfil fra menyen: vV 5 Spille av den valgte musikken: PLAY 6 Stoppe avspilling: STOP Trykk DISPLAY mens ønsket fil er markert for å vise filinformasjonen. Enheten viser ID3-Tag informasjonen for filen.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 31 Rotere et bilde Vise et bilde Bruk vV for å rotere bildet i fullskjermformat. PÅ FJERNKONTROLL Vise bildefiler som en lysbildevisning 1 Vise HOME-menyen: HOME 2 Velge et [BILDE] alternativ: bB For å vise bilder i [Bildeliste] som lysbilder, velger du alternativet [Lysb.visn.] til venstre i skjermbildet og trykker ENTER. Menyen [Lysb.visn.] vises på skjermen. Sett alternativene [Objekt] og [Hastighet] og trykk ENTER mens alternativet [Start] er valgt.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 32 Sette et tidsinnstilt opptak Opptak Følg nedenstående instruksjoner for å spille inn fra en TV-kanal eller annen kilde. Innspillingen fortsetter PÅ FJERNKONTROLL inntil mediet er fullt, inntil du stanser opptaket eller innspillingen har vart 12 timer. 1 Velge innspillingsmodus: Du kan velge innspillingsmodus i SETUP.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 33 Annullere et tidsinnstilt opptak Time Slip (Tidsforsinkelse) Du kan når som helst annullere et tidsinnstilt opptak før opptaket starter. Velg et tidsinnstilt opptak du vil kansellere fra menyen [Liste over tidsinnstilte opptak] og trykk CLEAR. Med denne funksjonen kan du se på tittelen du spiller inn på harddisken i øyeblikket. Når opptaket har vart mer enn 15 sekunder, trykker du på PLAY for å spille av tittelen du spiller inn i øyeblikket.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 34 Bruke tidsskiftfunksjonen Redigere en tittel Denne funksjonen lar deg sette direktesendt TV-program i pause eller spole tilbake – slik at du ikke går glipp av noe dersom du avbrytes. Trykk på TIMESHIFT og deretter på PAUSE/STEP mens du ser direktesending. Tidsskiftfunksjonen spiller inn programmet slik at du kan se det på et senere tidspunkt. Innen du bruker denne funksjonen, må du forsikre deg om at enheten er i HDD-modus.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 35 Før du redigerer Kapittelsøk HDD Denne enheten gir deg en rekke redigeringsalternativer for ulike platetyper. Innen du redigerer bør du kontrollere platetype og velge det alternativet som er tilgjengelig for platen. Du kan velge starten på en tittel for å søke etter et kapittel. Velg en tittel du vil søke i og trykk ENTER. Velg [Kapittel] i alternativet [Search] fra menyen til venstre i skjermbildet og trykk ENTER for å vise menyen [Kapittelliste].
RH397C-P-BSWELLK-NOR Tidssøk HDD -RWVR 6/19/08 -RWVideo 3:11 PM +RW +R Page 36 -R RAM Du kan velge starten på en tittel for å foreta et tidssøk. Velg en tittel du vil søke i og trykk ENTER. Velg [Tid] i alternativet [Search] fra menyen til venstre i skjermbildet og trykk ENTER for å vise menyen [Search]. Dele en tittel HDD +RW Bruk denne funksjonen til å dele en tittel opp i to titler. Velg en tittel du vil dele og trykk ENTER.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 37 Gi navn til en tittel Når en tittel er spilt inn på denne enheten, tildeles tittelnavnet i form av et nummer. Du kan endre tittelnavnet ved hjelp av denne funksjonen. Kapitlene du ønsker å kombinere er opprettet ved å slette en del i en original tittel. Kapitlene du ønsker å kombinere er opprettet fra ulike titler. Et av spillelistekapitlene du ønsker å kombinere er blitt flyttet.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 38 Om Hurtigkopiering Dubbe en tittel Med hjelp av tittellistemenyen kan du dubbe videoinnholdet. 1 Velge innspillingsmedium: PÅ FJERNKONTROLL 2 Vise en meny [Tittelliste]: MENU/LIST HDD eller DVD 3 Velge en tittel du vil dubbe: vVbB 4 Vise en redigeringsmeny: ENTER 5 Velge et [Dubbing]-alternativ: vV 6 Vise [Dubbing]-menyen: ENTER 7 Sette alternativet [Innsp.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 39 Språkkoder Bruk denne listen for å legge inn ønsket språk for følgende initialinnstillinger: Lydspor for platen, Tekstspråk for platen, Platemeny.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 40 Feilsøking Avspilling Kan ikke finne eller lagre kanalen. b Kontroller antennetilkoplingen. Enheten starter ikke avspilling. b Sett inn en spillbar plate. (Kontroller platetype, fargesystem og sonekode). b Legg platen med avspillingssiden ned. b Legg platen riktig på platetallerkenen, innenfor føringene. b Tørk av platen. b Slå av klassifiseringsfunksjonen eller endre nivået.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 41 Opptak Kan ikke spille inn eller opptaket ble ikke vellykket. b Kontroller ledig kapasitet på platen. b Kontroller at kilden du forsøker å spille inn fra ikke er kopibeskyttet. b Strømmen kan ha blitt slått av under innspilling. b Bruk en plate formatert i VR-modus for å kopiere materiale med ett-trinns kopibeskyttelse. Tidsinnstilt opptak blir ikke vellykket. b Klokken er ikke korrekt justert. b Starttidspunkete for innspillingen er utløpt.
RH397C-P-BSWELLK-NOR 6/19/08 3:11 PM Page 42 Audio-innspillingsformat Samplingsfrekvens Komprimeringsformat Spesifikasjoner Generelt Strømkrav Strømforbruk Mål (ca.) Nettovekt (ca.
