RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 1 ∂ÏÏËÓÈο RHT497H/RHT498H/RHT499H ø˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ ENERGY STAR®, Ë LG ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ ‹ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ENERGY STAR® Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 2 ¶ƒ√™√Ã∏ ∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂ ¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏ μ°∞∑∂Δ∂ Δ√ ∫∞¶∞∫π (◊ Δ∏¡ ¶§∞Δ∏ ) ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ∞¶√ Δ√ Ã∏™Δ∏ ª∂ƒ∏ ∂¡Δ√™ °π∞ ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂ ∫∞Δ∞ƒΔπ™ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ∂¶π™∫∂Àø¡ ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚¤ÏÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÌfiÓˆÙ˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 3 ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ™ËÌ›ˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÒ‰Èη √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· οÓÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 4 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ∫‡ÚÈ· ™˘Û΢‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔÓ¿‰·˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 5 ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ‰›ÛÎÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¢Ú›·˜ ¯Ú‹Û˘ DVD. √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î¿ÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ù‡Ô ‰›ÛÎÔ˘.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 6 ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CDR/RW (‹ DVD±R/RW), οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹. ªËÓ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ η̛· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÂÙÈΤٷ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿ (ÛÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ ‹ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. √ÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο ‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¿·Í.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 7 ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ a a POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹. (ENTER): ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. DVD: ∂ÈϤÍÂÈ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÙÔ DVD. RETURN (O): ∞Ê·ÈÚ› ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. HDD: ∂ÈϤÍÂÈ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÙÔ HDD. DISPLAY: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. OPEN/CLOSE: ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ. EPG: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ √‰ËÁfi ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 8 ∫‡ÚÈ· ™˘Û΢‹ a b c d e f k a 1 / I (¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER) ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹. b £‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Â‰Ò. c DVD √Ú›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û DVD. HDD √Ú›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ HDD. v / V: ∞Ó·˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ‹ οو ÛÙ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·. d ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ΔÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ™ËÌ·‰¤„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂΛ.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 9 ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜ a ™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜ ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜ ÎÂÚ·›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA IN Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛· Ì ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡ 5V, 100mA Î·È ı¤ÛÙ ÙÔ [∫ÂÚ·›· (ΔÚÔÊ. 5V)] ÛÙË ı¤ÛË [∞Ó.] ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘. b ™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÚ·›·˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 10 ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙ °ÂÓÈο ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ∂ÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô˜ ∏ „ËÊȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ Ù¯ÓÈ΋. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·, Ú·‰ÈÔʈÓÈο ηӿÏÈ· Î·È ¿ÏϘ „ËÊȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ηٷϿ̂·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤Ó· ÌfiÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 11 ™‡Ó‰ÂÛË S-Video ™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ S-Video ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ S-VIDEO OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ S-VIDEO INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ¿ÛÚÔ) ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ¿ÎÚ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 12 ™‡Ó‰ÂÛË HDMI ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ DTS ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ [DTS] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 19). °È· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ surround ‹¯Ô, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¤Ó·Ó DTS Û˘Ì‚·Ùfi ‰¤ÎÙË Ì¤Ûˆ Ì›·˜ ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 13 ™‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ PAY-TV/Canal Plus ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ‹ Ó· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ›Ù ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· PAY-TV/Canal Plus Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 14 ™‡Ó‰ÂÛË Ì AV IN 3 Û ÙÚÂȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔÓ¿‰·˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (AV IN 3) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ / ‚›ÓÙÂÔ. ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 15 ∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ΔËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÒÚ· Î·È Ù· ηӿÏÈ·. ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹: √ ·Ú¯ÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 16 ∂Ó·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηӷÏÈÒÓ ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηӷÏÈÔ‡.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 17 ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ HDD – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔ HDD. (ÛÂÏ›‰· 30) ¢π™∫√™ – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. (ÛÂÏ›‰· 30) USB – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ USB. (ÛÂÏ›‰· 30) ª√À™π∫∏ HDD – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ªÔ˘ÛÈ΋˜], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· ÛÙÔ HDD.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 18 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ SETUP – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÁÂÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ∞˘ÙfiÌ. ¶ÚÔÁÚ·Ì. – ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·ÚÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ·. °È· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ··ÈÙÂ›Ù·È Îˆ‰ÈÎfi˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ [∞Ó.] Ù· Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ [∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜] (ÛÂÏ. 20) [ÃÒÚ·]: ∂ÈϤÍÙ ̛· ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙË Û˘Û΢‹. ∂¿Ó Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÂÈϤÍÙ [ÕÏÏÔ].
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 19 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ ªÂÓÔ‡ ∂Ӊ›ÍÂˆÓ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Dolby Digital / DTS / MPEG – ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO OUTPUT. ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘/◊¯Ô˜ /ÀfiÙÈÙÏÔÈ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ªÂÓÔ‡/◊¯Ô˘/ÀfiÙÈÙÏÔÈ. [∞Ú¯ÈÎfi˜]: ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤ÓÔ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 20 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ °È· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ DVD, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ Ù˘ °ÔÓÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·, ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ √ÚÈÛÌÔ‡ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ÚfiÛ‚·Û˘ ‹ ∫ˆ‰ÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ 4„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. ∂¿Ó οÓÂÙ ϿıÔ˜ ÂÓÒ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi, ·Ù‹ÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 21 ◊¯Ô˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ TV – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ηӿÏÈ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ fiÙ·Ó Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ›Ù ¤Ó· ‰›ÁψÛÛÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. [∫‡ÚÈÔ˜+μÔËı.]: ∫‡ÚÈ· ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· [∫‡ÚÈÔ˜]: ªfiÓÔ Ë Î‡ÚÈ· ÁÏÒÛÛ· [μÔËı.]: ªfiÓÔ Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ – ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ DVD, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì·ÚηڛÛÌ·Ù· ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (5, 10 ‹ 15 ÏÂÙ¿). ∂ÁÁÚ·Ê‹ AV2 – ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ̤ıÔ‰Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2 (DECODER).
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 22 ªÂÙ¿‚·ÛË Û ¿ÏÏÔÓ Ù›ÙÏÔ HDD DVD ALL ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹: PLAY 2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: DISPLAY 3 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: DISPLAY 4 ∂ÈϤÁÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: vV 5 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: bB 6 ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘: DISPLAY ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 23 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ∞ÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ∂ÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ù‹ÛÙ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· PR+/PR- ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· (0-9) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·Â˘ı›·˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 24 ∂Ó·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ EPG ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: EPG 2 ∂ÈϤÁÂÈ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: vV 3 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡: .
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 25 ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ˘ËÚÂÛ›·˜ Δeletext ΔÔ Teletext Â›Ó·È ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÂχıÂÚ˘ ÂÎÔÌ‹˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ teletext ÙÔ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Ôχ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·fi„ÂȘ fiˆ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈο.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 26 ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¶·Ù‹ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶·Ù‹ÛÙ PLAY (N) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤-∫·Ú¤ HDD DVD ALL ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ηڤ-ηڤ. ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Î·Ú¤-ηڤ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b / B ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PAUSE.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 27 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX® ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ ¶·Ù‹ÛÙ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ. 1 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ HOME ÌÂÓÔ‡: HOME ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ Divx 2 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈÏÔÁ‹ [Δ∞π¡π∞]: bB 3 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈÏÔÁ‹ Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô DivX: v V, ENTER ∂¤ÎÙ·ÛË ∞گ›ˆÓ DivX: “.avi”, “.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 28 ∂ÈÏÔÁ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹ Ê·Î¤ÏˆÓ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹ Ê·Î¤ÏˆÓ ÛÙÔÓ HDD ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô ·ÏÏ¿ ›Û˘ ÔÏÏ·Ï¿ ·Ú¯Â›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MARKER. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MARKER ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÔÏÏ·Ï¿ ·Ú¯Â›·. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¯Â›· ‹ ʷΤÏÔ˘˜ ÛÙÔ HDD.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 29 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Aگ›ˆÓ MP3/WMA ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ HOME ÌÂÓÔ‡: HOME 2 ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ [ª√À™π∫∏]: bB 3 ∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋: v V, ENTER 4 ∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡: vV 5 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜: PLAY 6 ¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: STOP ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙ ¶·Ù‹ÛÙ DISPLAY ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙȘ ÏËÚ
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 30 ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ∂ÈÎfiÓ·˜ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ HOME ÌÂÓÔ‡: HOME 2 ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ [ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞]: bB 3 ∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú¯Â›Ô ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜: v V, ENTER 4 ∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙË Ï›ÛÙ·: vVbB 5 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜: PLAY 6 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË §›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ: STOP ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙ ∂ÈÏÔÁ¤˜ ªÂÓÔ‡ §›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ∂ÈϤÍÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 31 √ÚÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ‹ Ì›· ¿ÏÏË ËÁ‹. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘, ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ 12 ÒÚ˜. ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ SETUP.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 32 ∞·ڈÛË Ì›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ∞fiÎÏÈÛË ÃÚfiÓÔ˘ ªÔÚ›Ù ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÙ ̛· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹. ∂ÈϤÍÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ÃÚÔÓ/ÎfiÙË] ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ›Ù ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ HDD.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 33 ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‹ Ó· Á˘Ú›˙ÂÙ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ¯¿ÓÂÙ ٛÔÙ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰È·Îfi„ÂÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙ TIMESHIFT Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· PAUSE/STEP ÂÓfiÛˆ ‚ϤÂÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ ı· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Â›Ù ·ÚÁfiÙÂÚ·.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 34 ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ HDD ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϷϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰›ÛÎÔ˘. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ‰›ÛÎÔ˘, Î·È ÂÈϤÍÙ ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÚÔËÁ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË DVD Ù‡Ô VR (DVD-RW ‹ DVD-RAM).
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK ÃÚÔÓÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË HDD 1/19/09 -RWVR 4:51 PM -RWVideo Page 35 +RW +R -R RAM ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∞fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÈϤÍÙ ['øÚ·] ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∞Ó·˙‹ÙËÛË] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [∞Ó·˙‹ÙËÛË].
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 36 √ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ›Ù ·fi ÙË Û˘Û΢‹, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù›ÙÏÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ŸÙ·Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂÙÂ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘. ŸÙ·Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂÙÂ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 37 ™¯ÂÙÈο Ì ÙË «°Ú‹ÁÔÚ·» ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ¶ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ‹¯Ô Û ٛÙÏÔ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ· Δ›ÙψÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ʈӋ ÛÙ· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ ‚›ÓÙÂÔ.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 38 ∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ◊¯Ô˜, ÀfiÙÈÙÏÔÈ, ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 39 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ °ÂÓÈο ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. b ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ·. b ∂ÈϤÍÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. b ™˘Ó‰¤ÛÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‚›ÓÙÂÔ.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 40 ∂ÁÁÚ·Ê‹ ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ› ÂÈÙ˘¯Ò˜. b ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. b ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. b ∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. b ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó·Ó ÌÔÚÊÔÔÈË̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ Ù‡Ô˘ VR ÁÈ· ˘ÏÈο Ì ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. ∏ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜.
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 41 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ™˘¯ÓfiÙËÙ·˜ °ÂÓÈΤ˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË πÛ¯‡Ô˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (ÂÚ›Ô˘) ∫·ı·Úfi ‚¿ÚÔ˜ (ÂÚ›Ô˘) £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÀÁÚ·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™‡ÛÙËÌ· ΔËÏÂfiÚ·Û˘ ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ AC 200-240V, 50/60 Hz 30W 430 X 49 X 275 mm ( x ˘ x ‚) ¯ˆÚ›˜ Ù· fi‰È· 4 kg 5ÆC to 35ÆC 5 % to 65 % ∞Ó·ÏÔÁÈÎfi: PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 ¤Á¯ÚˆÌÔ Û‡ÛÙËÌ·Û‡ÛÙËÌ· æËÊÈ·Îfi: DVB-T ™˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ Ì ٷ ¶ÚfiÙ˘· t PAL ∂ÁÁÚ·Ê‹ ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
RH497D-P_BGRCLLK-GREEK 1/19/09 4:51 PM Page 42
