DVD-AFSPILLER BRUGERVEJLEDNING MODEL : Læs hele denne RN-3100E instruktionsbog omhyggeligt, produkt tilsluttes, betjenes eller justeres.
Side 2 INDLEDNING SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISKE STØD MA DETTE PRODUKT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGTIGHED. FORSIGTIG: DENNE DVD-AFSPILLER ANVENDER ET LASERSYSTEM. FOR AT SIKRE KORREKT ANVENDELSE AF DETTE PRODUKT BEDES DU LÆSE DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT OG OPBEVARE DEN TIL SENERE BRUG. HVIS DER ER BRUG FOR VEDLIGEHOLDELSE AF DETTE PRODUKT, BEDES DU KONTAKTE EN AUTORISERET SERVICEAFDELING -- SE SERVIVEPROCEDURE.
INDLEDNING Side 3 Indholdsfortegnelse Indledning Avanceret Sikkerhedsforanstaltninger..................2 Anvendelseafentitelmenu................21 Indholdsfortegnelse.......................3 AnvendelseafenDVD-menu...............21 Forholdsregler...........................4 betjening Ændringafunderteksternessprog. . . . . . . . . .22 . Bemærkningeromdisks...................5 Ændringaflydsporetssprog................22 Betjeningselementer.....................
Side 4 INDLEDNING Forholdsregler Bemærkninger om handtering Bemærkninger Brug altid den originale forsendelseskasse og emballagemateriale, hvis DVD-afspilleren skal transporteres. For maksimal beskyttelse skal enheden emballeres igen sadan, som den oprindeligt blev emballeret pa fabrikken. Brug ikke flygtige væsker, som f.eks. insektspray, i nærheden af DVD-afspilleren. Gummi- eller plastprodukter bør ikke være i kontakt med DVD-afspilleren i lang tid, da de kan efterlade mærker pa overfladen.
INDLEDNING Bemærkninger Dette afsnit Om viser, om hvordan du handtering disks handterer, renser og opbevarer disks Om af disks Rør ikke ved diskens Side 5 indspillede opbevaring Disks ma ikke side. af disks opbevares pa steder, som er sollys, eller i nærheden af udsat for direkte varmekilder. Disks ma ikke udsat for opbevares pa steder, som er eller støv, som f.eks. badeværelser eller i nærheden af en fugt luftbefugter. Opbevar disks lodret i en kasse.
Side 6 INDLEDNING Betjeningselementer Frontpanel STOP-knap POWER-indikator Diskskuffe (Power ON-tilstand: grøn farve, standby-tilstand: rød farve) PLAY-knap POWER-knap POWER PAUSE/STEP-knap OPEN/CLOSE-knap STANDBY MENU SEARCH SELECT/ ENTER MENU SKIP SCAN Displayvindue SELECT/ ENTER- Fjernbetjeningssensor knap PILE-knapper MENU-knap SKIP/SCAN-knap DISPLAYVINDUE PROGRAM-indikator Indikator for driftsstatus RANDOM-indikator CD-indikator Indikatorer for DVD-indikator gentaget afspilning
INDLEDNING Side 7 Betjeningselementer Bagpanel Stik COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Stik AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT OUT COAXIAL L (venstre/højre) R TO TV AUTO PAL S-VIDEO VIDEO OUT OUT NTSC Omskifter til valg af TV- system Se forklaringen nedenfor Stik VIDEO OUT Stik S-VIDEO OUT STRØMKABEL Ma kun tilsluttes til 100-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz Stik TIL TV Valg Du kan ? ? af (SCART) TV-system afspille NTSC- eller PAL-disks ved at stille omskifteren til VALG AF TV-SYSTEM i den passe
Side 8 INDLEDNING Betjeningselementer (fortsat) Fjernbetjening Anvisninger til hver funktion af fjernbetjeningen findes i de tilsvarende afsnit i denne brugervejledning.
INDLEDNING Side 9 Betjeningselementer (fortsat) Klavgøring at fjernbetjeningen Sæt batterierne i den til at fjernbetjeningen, betjene DVD-afspilleren. sa du kan bruge Betjening Dette afsnit viser, hvordan fjernbetjeningen fjernbetjeningen anvendes. Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren og tryk pa knapperne. Abn batterilaget. 1 med POWER STANDBY MENU SEARCH SELECT/ MENU SKIP ENTER SCAN Indsæt batterier 2 (størrelse AAA). Indenfor ca.
Side 10 TILSLUTNINGER Tilslutning Tilslut til et TV DVD-afspilleren til dit TV. DIGITAL AUDIO OUT OUT COAXIAL L R TO TV S-VIDEO VIDEO OUT OUT For at anvende SCART's RGB-signal eller S-VIDEO OUT-stikkene, skal du indstille "TV Output Select" i opsætningsmenuen (se Hvis TV'et har afspilleren en S-videoindgang, side 36). tilsluttes DVD- med et S-videokabel. Bemærkninger Se ogsa brugervejledningen til dit TV.
TILSLUTNINGER Tilslutning Du kan lytte til et Side 11 audiosystem til audio-CD'er og DVD-videodisks i stereo. DIGITAL AUDIO OUT OUT COAXIAL L Hvis TV'et har R DVD-afspilleren TO TV S-VIDEO VIDEO OUT OT en S-videoindgang, tilsluttes med et S-videokabel. Bemærkninger Se ogsa brugervejledningen til dit audioudstyr. DVD-afspilleren til andet udstyr, skal du huske at slukke for strømmen og tage alle enheders strømstik ud af stikdasen, inden der foretages tilslutninger.
Side 12 TILSLUTNINGER Tilslutning til et Anvendelse af Du kan fa glæde af den valgfrit audiosystem Dolby Digital (AC-3) lyd høje dynamiske lydkvalitet af Pro Dolby Digital (AC-3), Dolby Logic og 2-kanal digital stereo. Dolby Digital (AC-3) Dolby Digital er den surround sound-teknologi, der bruges i biografer, der viser de nyeste film, og ved hjælp af denne teknologi kan denne realistiske effekt nu ogsa genskabes i hjemmet.
TILSLUTNINGER Tilslutning til et valgfrit audiosystem Tilslutning til et valgfrit audiosystem Dolby Logic Surround glæde af fordelene A/V-modtager har en Side 13 Pro Du kan fa ved surround hvis din dekoder til sound, selv Dolby Pro om Logic. apparakl ikke er forsynet med en Dolby Digital (AC-3) dekoder, tilslutningsdiagrammet nedenfor. Se DIGITAL AUDIO OUT OUT COAXIAL L R TO TV S-VIDEO OUT Tilslut eller to en Udgangslyden vil være IDEO OUT bageste højttalere.
Side 14 TILSLUTNINGER Tilslutning til et valgfrit audiosystem Anvendelse af 2-kanal digital stereolyd 2-kanal digital stereo glæde af den dynamiske lyd af 2-kanal digital stereo ved at tilslutte denne DVD-afspiller til en modtager, forsynet med en digital audioindgang og et digitalt højttalersystem (højre og venstre forreste højttalere). Du kan fa DIGITAL AUDIO OUT OUT COAXIAL L der er R TO TV S-VIDEO VIDEO OUT OUT Anvendelse af DTS-lyd DTS Digital SurroundTM...
GRUNDLÆGGENDE BETJENING Side 15 GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING Dette afsnit indeholder grundlæggende oplysninger om afspilning af en DVD-videodisk. Forberedelser POWER Tænd for TV'et og vælg den videoindgangskilde, der er tilsluttet til DVD-afspilleren, hvis du vil afspille en DVD-videodisk. STANDBY MENU SEARCH SKIP MENU Tænd for audiosystemet og vælg den indgangskilde, der er tilslutDVD-afspilleren, hvis du vil lytte til DVD-videodisks eller audio-CD'er pa audiosystemet.
Side 16 GRUNDLÆGGENDE BETJENING GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING Tryk pa D/E/F/G og tryk pa SELECT/ENTER, eller tryk pa talknapperne for at vælge det 5 ønskede emne. 1 2 POWER 34 OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND ELLER Afspilningen af det ønskede Se TITLE omslaget eller kassen yderligere oplysninger. MENU 5 SELECT /ENTER DISPLAY Efter MARKER SCAN --- starter.
GRUNDLÆGGENDE BETJENING Side 17 GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING Stop Tryk pa STOP under af afspilning afspilningen. af Genoptagelse afspilning Nar afspilningen stoppes, optegner enheden det punkt, trykket pa STOP (genoptagelsesfunktion). Tryk pa PLAY, og afspilningen genoptages fra dette punkt. hvor der blev POWER OPEN/CLOSE Bemærkninger SETUP REPEAT A-B RANDOM hvis der Genoptagelsesfunktionen slettes, trykkes pa STOP i STOP-tilstand.
Side 18 GRUNDLÆGGENDE BETJENING GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING Du kan afspille disks med forskellige hastigheder. Scan ved hurtig frem- eller Tryk pa knappen SCAN afspilningen. tilbagespoling eller under [TV-skærm] FF X2 POWER GG X2 OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B Hastigheden af frem- eller tilbagespolingen er i starten langsom. Nar der trykkes pa knappen igen, øges hastigheden. (Hver gang der trykkes pa knappen, øges hastigheden med op til 4 trin.
BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER Generelle oplysninger om GUI-menusymboler Denne enhed er forsynet med GUI-menusymboler grafisk brugerinterface), der viser oplysninger om disks (titel-/kapitel-/spornummer, forløbet spilletid, audio-/undertekstsprog, vinkel og lyd) og afspilningen (gentaget afspilning, afspilningstilstand, mærker). Nogle symboler viser kun de pagældende oplysninger, mens andre giver mulighed for ændring af indstillinger.
Side 20 BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER beskrivelse af hvert Detaljeret Du kan se oplysninger om en disk og dens driftsstatus Tryk pa DISPLAY under afspilningen. [TV-skærm] GUI-menusymbol pa TV-skærmen. FUNKTION (Tryk pa D/E for at vælge det ønskede emne) DVD GUI For at fa vist det aktuelle titelnummer. og for at 1 springe til det ønskede titelnummer. VALGMETODE F/G eller numerisk SELECT/ENTER For at fa vist det aktuelle 1 og for at kapitelnummer. springe til det ønskede kapitelnummer.
AVANCERET BETJENING Anvendelse af titelmenu en Plader med film kan indeholde to eller flere titler. Hvis der indspillet en titelmenu pa pladen, kan du bruge TITLE-knappen til at vælge filmtitel. (Betjeningen afhænger af den plade, der anvendes). Det er ikke sikkert, at alle DVD-plader giver mulighed for valg af titel. er 1 Tryk pa Der vises Hvis TITLE 1 MENU ? man 2 SELECT /ENTER DISPLAY 2 RETURN MARKER SCAN SEARCH --- TITLE. en trykker pa PAUSE/STEP TITLE pa disken.
Side 22 BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER af underteksternes sprog Ændring Man kan ændre underteksternes sprog til et andet sprog er valgt i startindstillingerne (se side 29 for 1 end det, der yderligere oplysninger). Denne betjening fungerer kun ved disks, indspillet undertekster pa flere sprog pa. 1, 2 Hvis der ikke er hvor der REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND under afspilningen.
BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER Afspilning fra en anden vinkel Nogle DVD'er indeholder scener, der er indspillet samtidigt fra flere forskellige vinkler. Ved disse disks kan de samme scener ses fra hver af de forskellige vinkler ved hjælp af ANGLE-knappen. (De indspillede vinkler varierer afhængigt af den anvendte disk). 2 3 Tryk pa ANGLE 1 under afspilningen. Nummer der 1 Side 23 pa den vinkel, afspilles. 1 Tryk pa ANGLE gentagne gange, den ønskede vinkel er valgt.
Side 24 BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER Gentaget afspilning Gentaget afspilning (af Tryk pa REPEAT under billeder eller lyd) afspilningen. Hver gang der trykkes pa knappen, ændres TVskærmen som vist nedenfor, og disken gentager et kapitel ellen en titel (DVD) eller et spor (CD). ? Gentagelse af sektioner mellem to bestemte punkter (gentagelse A-B) 1 Tryk pa A-B under afspilningen pa det punkt, hvor gentagelsen skal starte (A).
BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER Lagring Lagring af mærker, der skal ses af et mærke i DVD-hukommelsen til at markere siden i mulighed for hurtigt punkter pa disken. en (lyttes til) igen, svarer Det bog. giver dig tilbage til alle at vende Lagring Side 25 i hukommelsen af et mærke i hukommelsen Tryk pa MARKER under afspilningen ved begyndelsen af det sted, der skal ses (lyttes til) igen.
Side 26 BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER Zoomfunktion Zoomfunktionen giver dig mulighed for at "zoome ind" og forstørre billedet pa skærmen til enten 4 gange eller 16 gange (x16) den normale størrelse. (x4) 1 Tryk pa ZOOM under normal afspilning eller afspilning af stillestaende billeder. ? Den firkantede der ikke ramme trykkes pa vises i billedets midte. Hvis knap en forsvinder den firkantede DISPLAY ? RETURN ? MARKER --- SEARCH sekunder, igen.
BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER Side 27 Programafspilning Afspilleren afspiller sporene pa disken rækkefølge, du selv bestemmer. Bemærk: i en Programafspilningsfunktionen Tryk pa PROGRAM 1 under eller afspilning stop. virker Vinduet for programafspilning vises kun ved audio-CD'er. Den virker ikke ved DVDfilmdisks. pa TV-skærmen. Program Step 1 Total Time 00:00 Clear All ? POWER Tryk pa PLAY, PROGRAM for at forlade vinduet.
Side 28 STARTINDSTILLINGER for Almindelige procedurer startindstillinger Nar startindstillingerne er afsluttet, kan afspilleren altid betjenes under de samme betingelser (især ved DVD-disks). Indstillingerne vil blive lagret i hukommelsen, indtil de ændres, selv om Almindelige procedurer 1 strømmen slas fra. for Tryk pa SETUP i stopOpsætningsmenuen startindstillinger eller afspilningstilstand. vises.
STARTINDSTILLINGER af Valg Ved hjælp Side 29 disksprog af denne indstilling vælges lydsporets sprog, undertekstsprog og det sprog, der anvendes i titel- eller DVD-menuer; det valgte sprog vil blive brugt til hver disk, der 1 Tryk pa derefter D/E for at pa vælge "Disc Audio" og tryk G. afspilles. Hvis du afspiller en DVD-videodisk, viser DVD-afspilleren automatisk det indstillede undertekstsprog, hvis dette sprog findes pa disken.
Side 30 Valg af STARTINDSTILLINGER begrænsningsniveau og password Ved hjælp af denne indstilling kan man forhin afspilning af bestemte DVD'er, som er uegnede for børn. Nogle DVD'er er forsynet med et begrænsningsniveau, som giver forældre mulighed for at fjerne scener eller forhindre, at disks afspilles af børn. DVD-afspillere er forsynet med et password, der er beregnet dre Valg 1 af begrænsningsniveau (kun DVD) Tryk pa D/E for at derefter pa G i vælge "Rating" og tryk opsætningsmenuen.
STARTINDSTILLINGER Valg af Side 31 begrænsningsniveau og password af Indstilling password (kun DVD) Hvis du ændrer begrænsningsniveauet til "7" eller lavere, skal du indtaste et fircifret "password" for at forhindre afspilning af disks med højere rating. POWER OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND 1 Tryk pa E for at vælge "Password" og tryk pa G i opsætningsmenuen.
Side 32 Valg Vælg STARTINDSTILLINGER af TV'ets den aspektforhold passende skærmtype i overensstem- 1 melse med dit TV; skærm af normal størrelse (4:3) eller bredformat skærm (16:9). POWER Tryk pa D/E for at vælge "TV Aspect" og tryk pa G i opsætningsmenuen.
STARTINDSTILLINGER af menusprog Valg Ved Side 33 hjælp af denne DVD-menuer og indstilling vælges sproget displays pa TV'et. POWER SETUP til 1 Tryk pa D/E og tryk pa G OPEN/CLOSE REPEAT A-B RANDOM English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating German Password Italian Aspect Menu SUBTITLE ANGLE vælge "Menu Language" opsætningsmenuen.
Side 34 Valg STARTINDSTILLINGER af Afhængigt pseudo PAL af disken kan du DVD-disk ved hjælp afspille en NTSC af tilstanden Pseudo PAL Tryk pa D/E for at vælge "Pseudo tryk pa G i opsætningsmenuen 1 ON.
STARTINDSTILLINGER af Valg digitalt lydsignal Hver DVD-disk har flere valgmuligheder for afspillerens digitale lydsignal i overensstemmelse med den type audiosystem, lydsignal. Side 35 Indstil Tryk pa D/E for at vælge "Digital Audio Output" og tryk pa G i opsætningsmenuen. 1 du anvender.
Side 36 Liste STARTINDSTILLINGER over Indtast det sprog og deres forkortelser passende Kode kodetal for Sprog startindstillingerne "Audio", Kode Sprog "Subtitle" og/eller Kode "Menu" Sprog (se side 28).
REFERENCE Krav til disks/oplysninger Side 37 ophavsret om Disks, der kan afspilles Denne DVD-afspiller kan afspille følgende disks: Indhold Disksymbol Diskstørrelse 12 Maks. Ca. 4 timer (enkeltsidet disk) Ca. 8 timer (dobbeltsidet disk) cm Audio+Video (bevægede billeder) DVD-videodisks afspilningstid Ca. 80 minutter (enkeltsidet disk) 8cm Ca.
Side 38 REFERENCE Inden du tilkalder servicepersonale Symptomer Gennemga oversigten nedenfor om den mulige arsag til Der er men strøm. tændt for strømmen, et foranstaltninger problem, inden du henvender Arsag Symptom Ingen og ? Strømkablet ? Der er er Foranstaltning ikke tilsluttet. ? ikke indsat nogen disk. ? DVD-afspilleren fungerer ? ? ? ? TV'et er ikke indstillet til Videokablet disk.
REFERENCE Side 39 Specifikationer DVD-afspiller / medfølgende tilbehør 100-240V vekselstrøm, 50/60 Hz Strømforbrug 16W Vægt 3,2 kg (bredde x højde x dybde) 430 x 88 x 215 mm Signalsystem PAL 625/50, NTSC 525/60 Laser Halvlederlaser, bølgelængde 650 Frekvensomrade (audio) Signal/støjforhold (audio) Dymanisk omrade Harmonisk [Udgane] udgange Strømforsyning Ydre mal [DV-afspiler] / (audio) forvrængning (audio) nm 4Hztil20kHz Mere end 100 dB Mere end 95 dB (EIAJ) (EIAJ)
P/NO: 3834RS0010U
