MANUAL DEL PROPIETARIO SISTEMA DE AUDIO DE ALTA POTENCIA Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el equipo y guárdelo para futuras consultas. MODELO RN9 MFL71697323 2004_Rev02 www.lg.com Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Inicio Información de seguridad 1 Inicio PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO; PARA HACER REPARACIONES, CONTACTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Inicio 3 PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes de calor con llama, como velas encendidas. El enchufe de alimentación es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, se podrá acceder fácilmente al enchufe de alimentación. Símbolos No sobrecargue las tomas eléctricas de pared.
Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Inicio 3 Operación 2 6 7 7 7 7 8 10 12 Información de seguridad Características exclusivas Requisitos de archivos reproducibles – Requisitos de archivos de música – Dispositivos USB Compatibles – Requisitos de dispositivos USB Control remoto Panel superior Panel frontal/Panel trasero 18 18 19 2 Conexión 14 14 14 15 16 17 Conexión con el cable de alimentación CA Conexión opcional de equipos – Conexión USB – Conexión de la antena – Conexión de la entrada
Tabla de contenidos 32 32 32 32 33 33 34 34 37 37 37 38 39 40 40 40 41 Otras funciones – Apaga el sonido temporalmente.
Inicio Características exclusivas 1 Inicio BLUETOOTH® Escuche música almacenada en su dispositivo Bluetooth. Entrada Óptica Para escuchar música desde su dispositivo portátil. Efectos de reproducción Para escuchar música con diferentes efectos de sonido y reproducción. Grabación directa en USB Graba música en su dispositivo USB. LG XBOOM LG XBOOM es una aplicación diseñada para permitirle tomar el control de algunos de los dispositivos de audio más recientes de LG.
Inicio Requisitos de archivos reproducibles La compatibilidad del archivo MP3/WMA con esta unidad se limita como sigue: Dispositivos USB Compatibles yy Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo Flash yy Unidad USB Flash: Dispositivos compatibles con USB2.0 o USB1.1. yy La función USB de esta unidad no es compatible con todos los dispositivos USB.
Inicio Control remoto • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Modo espera): Enciende o apaga. LIGHTING: Selecciona el modo de iluminación. VOL (Volumen) +/-: Ajusta el volumen de las bocinas. 1 Inicio F (Función): Selecciona la función y la fuente de entrada. Fuente de entrada / Función USB Óptica LG Sound Sync (Óptica) Bluetooth LG Sound Sync (inalámbrico) Radio Display USB1 / USB2 OPTICAL LG OPT BT LG TV FM [ (Silencio): -- Silencia el sonido.
Inicio 9 • • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • REPEAT: Permite escuchar los archivos de forma repetida o aleatoria. Botones numéricos del 0 al 9: Selecciona las archivos numeradas o número preestablecido. TUNING-/+: Selecciona las estaciones de radio. CLOCK: Configura la hora del reloj y comprueba la hora.
Inicio Panel superior 1 c d e Inicio f g h b a o n m a 1 (Modo espera) Enciende o apaga. b USB REC / DEMO - Graba al USB. - Detiene la grabación. - En estado apagado, si presiona USB REC / DEMO, se muestra el modo DEMO. c Puerto USB 1 Puede reproducir archivos conectando el dispositivo USB. d Ventana de visualización e Puerto USB 2 Puede reproducir archivos conectando el dispositivo USB. l k j i f F (Función) Selecciona la función y fuente de entrada.
Inicio 11 g LIGHTING Selecciona el modo de iluminación. h 3TWIN Conecta dos altavoces para el modo TWIN en WIRELESS PARTY LINK. N (Reproducir/Pausar) - Inicia o pausa la reproducción. - Selecciona Stereo/Mono. - Bloqueo de la conexión Bluetooth (BT LOCK): Seleccione la función Bluetooth presionando F repetidamente y presione por rato largo N para limitar la conexión Bluetooth solo a BT y LG TV. AUTO DJ Selecciona el modo AUTO DJ. VOL (Volumen) -/+ Ajustar el volumen del parlante.
Inicio Panel frontal/Panel trasero 1 Inicio c d e f b a g a Iluminación c OPTICAL IN: Conecte un dispositivo óptico. b Sensor remoto d GUITAR IN: Conecte a la guitarra. >>Precaución Coloque el altavoz a una distancia segura fuera del alcance de los niños. De lo contrario podría caer y causar daños personales o daños en la propiedad. e MIC (Micrófono) IN: Conecte al micrófono.
Inicio 13 Funciones útiles para utilizar la unidad (Página 33) Encendido/ Apagado del bloqueo BT (Página 24) Encendido/ Apagado automático (Página 38) Descripción Para utilizar: Le permite controlar el volumen de ENCENDIDO esta unidad utilizando el control remoto de su TV, incluso aunque sea de otra marca. APAGADO La configuración inicial de esta función estaba establecida como activada. Le permite conectar un dispositivo ENCENDIDO Bluetooth con las funciones BT (Bluetooth) y LG TV.
Conexión Conexión con el cable de alimentación CA Conexión opcional de equipos 1. Conecte un extremo del cable de alimentación CA (incluido) en la toma AC IN. Conexión USB Conecte el dispositivo USB (o reproductor MP3, etc.) al puerto USB de la unidad. 2 Dispositivo USB Conexión 2. Conecte el otro extremo del cable al tomacorriente. ,,Nota Desenchufe el cable de alimentación CA del tomacorriente si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado .
Conexión 15 Conexión de la antena Conecte la antena FM suministrada para escuchar la radio. 2 ,,Nota Asegúrese de extender totalmente el cable de la antena FM.
Conexión Conexión de la entrada óptica OPTICAL IN 1. Conecte la clavija de un dispositivo óptico en la clavija de la entrada óptica, OPTICAL IN. 2 Conexión Cable óptico ,,Nota yy Antes de conectar el cable óptico asegúrese de retirar la tapa del tapón de protección si su cable la tiene. yy Puede disfrutar del sonido del televisor a través de los altavoces de esta unidad. Pero, con algunos televisores, debe seleccionar el estado de altavoces externos en el menú del televisor.
Conexión 17 LG Sound Sync Puede controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto de su TV con LG Sound Sync. Puede utilizarse con televisiones LG compatibles con LG Sound Sync. Asegúrese que su TV cuenta con el logotipo LG Sound Sync. LG Sound Sync con conexión por cable yy Si la conexión falla, verifique las condiciones de esta unidad y de su TV: encendido/ apagado, función. yy Asegúrese de la condición de la unidad y la conexión en los casos siguientes cuando utilice LG Sound Sync. 1.
Operación Operaciones básicas Operaciones de USB 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB. 3 Descripción Reproduce canciones en orden., y se detiene la reproducción. Haga esto ONE Presione N. Presione N durante la reproducción. Reproduce repetidamente la misma canción. FOLDER Reproduce repetidamente las canciones de una carpeta. Presione y mantenga presionado Buscar una C/V durante la reproducción y sección dentro suelte en el momento que desee de un archivo escuchar.
Operación 19 Selección de una carpeta y un archivo MP3/WMA En la unidad ,,Nota yy Las Carpetas/Archivos USB se reconocen según se muestra a continuación. * 1. Presione SEARCH y rote Multi Jog o C/V hasta que aparezca el archivo deseado. También puede buscar un archivo presionando nuevamente SEARCH. 2. Presione OK o N para reproducir el archivo seleccionado. Para buscar una carpeta, presione OK para seleccionar un archivo de la carpeta y, a continuación, presione OK o N de nuevo.
Operación Borrar un archivo/carpeta o formatear Puede borrar un archivo o carpeta de su USB o formatear el USB. 1. Seleccione la función USB presionando F. 2. Pulse DELETE en el control remoto repetidamente, la pantalla cambia como sigue. DEL FILE DEL DIR FORMAT En pantalla Descripción DEL FILE Seleccione el archivo que desea borrar 3 DEL DIR Seleccione la carpeta que desea borrar Operación FORMAT Seleccione formatear el dispositivo USB.
Operación 21 Efecto en la reproducción DJ PAD Permite combinar el efecto de sonido CLUB, DRUM o USER. Cada modo tiene hasta 3 efectos de sonido. La unidad es compatible con varios efectos de reproducción: AUTO DJ, DJ PAD. 1. Mantenga presionado DJ PAD (CLUB, DRUM o USER) en la unidad para seleccionar un efecto de sonido DJ PAD deseado. AUTO DJ 2. Presione a DJ PAD (1, 2, 3) del sonido deseado en la unidad.
Operación Uso de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH® Escuche la música almacenada en el dispositivo Bluetooth Acerca de Bluetooth Antes de iniciar el procedimiento de acoplamiento, asegúrese que la función Bluetooth esté encendida en su dispositivo Bluetooth. Consulte la guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una vez realizada la operación de acoplamiento no es necesario volver a realizarla. Bluetooth es una tecnología inalámbrica de comunicación para conexiones de corto alcance.
Operación 23 3. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su dispositivo Bluetooth, aparece “PAIRED” en la pantalla y cambia al nombre del dispositivo Bluetooth en unos segundos. A continuación, aparece “BT” en la pantalla. ,,Nota yy “PAIRED” se mostrará momentáneamente en la pantalla al conectar otros dispositivos para la vinculación de varios teléfonos. yy Si el dispositivo no está disponible, aparecerá “_” en pantalla.
Operación Controles conectados a un dispositivo Bluetooth Puede conectar con la unidad un dispositivo Bluetooth conectado; reproducir, pausa, saltar. ,,Nota yy Esta función sólo está disponible para los sistema operativos Android e iOS. yy Esta función puede no estar disponible, dependiendo del dispositivo Bluetooth, o funcionar de manera diferente.
Operación 25 Uso de la aplicación LG XBOOM ,,Nota Se recomienda utilizar la versión más reciente de esta aplicación. Acerca de la aplicación “LG XBOOM” Instale la aplicación “LG XBOOM” en su dispositivo Bluetooth Hay dos formas de instalar la aplicación “LG XBOOM” en su dispositivo Bluetooth. Instale la aplicación “LG XBOOM” a través del código QR 1. Instale la aplicación “LG XBOOM” a través del código QR. Utilice el software de escaneo para escanear el código QR.
Operación Instale la aplicación “LG XBOOM” a través de “Google Android Market (Google Play Store)” o “Apple App Store” Active Bluetooth con la aplicación “LG XBOOM” 1. Toque el ícono “Google Android Market (Google Play Store)” o “Apple App Store”. Toque sobre el ícono de la aplicación “LG XBOOM” en la pantalla de inicio para abrir la aplicación “LG XBOOM”, y vaya al menú principal. 2. En la barra de búsqueda, digite “LG XBOOM” y realice la búsqueda. 3.
Operación 27 Operaciones de radio Presintonización de estaciones de radio Asegúrese de que esté conectada la antena de FM. (Página 15) Se pueden presintonizar 50 estaciones para FM . Para escuchar la radio 1. Presione F hasta que aparezca FM en la pantalla. Se sintoniza la última estación recibida.. 2. Sintonización automática: Mantenga pulsado TUNING-/+ en el mando a distancia o C/V en la unidad hasta que el indicador de la frecuencia comience a cambiar, y suelte.
Operación Ajuste de sonido Configuración del modo de sonido Este sistema cuenta con un número ecualizadores predeterminados. Los elementos visualizados para el ecualizador pueden ser diferentes, dependiendo de las fuentes de sonido y los efectos. Usted puede seleccionar un modo de sonido usando EQ. 3 En pantalla Operación BASS (BASS BLAST) O BASS+ (BASS BLAST+) Descripción Refuerza los sonidos graves y potentes.
Operación 29 Operaciones avanzadas Grabación al USB Puede grabar una fuente de sonido diferente a USB mientras escucha (Reproducir o pausa) la música. (USB 1, FM) 1. Conecte el dispositivo USB a la unidad. 2. Presione F para seleccionar una función que desea grabar. 3. Inicie la grabación presionando USB REC en el control remoto o USB REC / DEMO en la unidad. Para dejar de grabar Para iniciar la grabación, presione USB REC en el mando a distancia o USB REC / DEMO en la unidad.
Operación ,,Nota yy Cuando usted detiene la grabación, el archivo que se está grabando en ese momento queda almacenado. (No se incluyen archivos que se están copiando o se van a copiar.) yy No retire el dispositivo USB o apague la unidad durante la grabación USB. De lo contrario, puede crear un archivo incompleto y no eliminado en la PC. yy Si la grabación en USB no funciona, el mensaje “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL”, “NOT SUPPORT” o “FILE MAX” se mostrará en la pantalla.
Operación 31 Reproducción JUKEBOX Edición de JUKEBOX La función JUKEBOX permite almacenar una lista de reproducción de archivos favoritos desde cualquier disco o dispositivo USB. Se puede introducir una lista de reproducción de hasta 100 archivos. 1. Mantenga presionado JUKEBOX/MEMORY en la unidad para acceder al modo de edición. (La reproducción se parará cuando presione JUKEBOX/MEMORY en el control remoto.) Creación de una lista JUKEBOX 1.
Operación Otras funciones Apaga el sonido temporalmente. Presione [ en el control remoto para silenciar el sonido. Puede silenciar la unidad, por ejemplo, para responder al teléfono; “MUTE” aparecerá en la ventana de visualización. Para cancelarlo, presione [ de nuevo en el control remoto o cambie el nivel de volumen. 3 DRC (Control de rango dinámico) Operación Hace que el sonido sea claro cuando se baja el volumen y evita subidas repentinas de volumen (solo Dolby Digital).
Operación 33 DEMO En estado apagado, presione una vez USB REC / DEMO en la unidad. La unidad se encenderá y mostrará todas las funciones. Para cancelar la función DEMO, presione USB REC / DEMO una vez más en unidad. Utilización del control remoto de su TV Le permite controlar algunas funciones de esta unidad utilizando el control remoto de su TV, incluso aunque sea de otra marca. Las funciones que puede controlar son subir y bajar el volumen, y silenciar la unidad.
Operación Usar la guitarra Uso del micrófono 1. Conecte su guitarra al conector GUITAR IN. 1. Conecte su micrófono al terminal MIC IN. 2. Reproduzca la música deseada. 3. Toque su guitarra con el acompañamiento. Ajuste el volumen de la guitarrapresionando MIC/ GUITAR -/+ en la unidad. ,,Nota yy Cuando no esté usando la guitarra, ajuste el volumen de la GUITAR al mínimo y retire la guitarra del conector GUITAR IN.
Operación 35 VOICE CANCELLER (CANCELADOR DE VOZ) KEY CHANGER (CAMBIADOR DE CLAVE) Puede reducir los tonos vocales durante la reproducción de música desde varias fuentes de entrada. Puede ajustar la clave a 9 pasos (4 pasos más alta, 4 pasos más baja y la clave original). Presione VOICE CANCELLER, y aparecerá “ON-VOICE CANCELLER” en la pantalla. Para cancelarlo, presione VOICE CANCELLER de nuevo.
Operación 3 VOCAL EFFECTS ECHO Cuando se conecta el micrófono en la toma MIC, se puede disfrutar de la función karaoke cambiando la voz en las diferentes fuentes. Para seleccionar varios modos de efectos vocales, presione VOCAL EFFECTS repetidamente, cuando el modo de efectos vocales aparezca en la ventana de visualización. Cuando conecte el micrófono a la toma MIC, se le puede dar un efecto de eco al sonido de los micrófonos pulsando MIC ECHO.
Operación 37 Efecto LIGHTING Esta función ofrece una atmósfera de fiesta con la iluminación de la unidad. Oprima LIGHTING varias veces. PARTY WATER FOREST (MY STYLE) OFF ,,Nota yy La función de iluminación está disponible en todas las funciones. yy La función de iluminación mantiene su modo anterior cuando se pulsa en primer lugar LIGHTING, pulse de nuevo para cambiar modos. yy No mire directamente a la parte emisora de luz cuando la función de iluminación LIGHTING está encendida.
Operación Encendido AUTO POWER Esta unidad se enciende automáticamente con una fuente de entrada: LG TV, Bluetooth u Óptica. Cuando se enciende la televisión o un dispositivo externo conectado a esta unidad, la unidad reconoce la señal de entrada y selecciona la función adecuada. Puede oír el sonido de la unidad. Si intenta conectar su dispositivo Bluetooth, esta unidad se enciende y se conecta a su dispositivo Bluetooth. Puede reproducir su música.
Operación 39 Cambio de función automática Esta unidad reconoce señales de entrada como óptica, Bluetooth y televisión LG y cambia a la función adecuada automáticamente. Cuando intenta conectar el dispositivo Bluetooth Cuando intenta conectar su dispositivo Bluetooth con esta unidad, se selecciona la función Bluetooth. Reproduzca su música en el dispositivo Bluetooth. ,,Nota yy Esta función no está disponible durante la grabación o eliminación.
Operación Ajuste del reloj Uso del reproductor como despertador 1. Encienda el aparato. 1. Encienda la unidad. 2. Mantenga presionado CLOCK en el control remoto 2. Mantenga presionado ALARM en el control remoto 3. Seleccione el modo de hora presionando C/V en el control remoto. 3. Presione C/V en el control remoto para cambiar la hora y los minutos y presione SET para guardarlos. - AM 12:00 (para mostrar el formato AM/PM) o 0:00 (para mostrar el formato de 24 horas) 4.
Operación 41 Conexión WIRELESS PARTY LINK Usted puede utilizar dos parlantes al disfrutar del sonido de su unidad. Para disfrutar del WIRELESS PARTY LINK usted debe adquirir otro parlante. Es compatible con las unidades que admiten el WIRELESS PARTY LINK. 1. Presione 3 TWIN en la unidad. Aparece ROLE SELECT en la pantalla. 2. Pulse 3 TWIN en la unidad para seleccionar MAIN u OTHER . - Unidad: Selecciona MAIN. - Unidad: Selecciona OTHER. Las dos unidades intentan conectar entre ellas. 3.
Operación ,,Nota yy Si está utilizando la conexión LG Sound Sync o la conexión OPTICAL, esta función no está disponible. -- Si intenta conectar WIRELESS PARTY LINK utilizando la función LG TV o la función OPTICAL, en la pantalla se mostrará “NOT SUPPORT”. -- Si cambia la función desde otra función a OPTICAL al utilizar WIRELESS PARTY LINK, se activará la función WIRELESS PARTY LINK. 3 yy Solamente puede utilizar el micrófono en la unidad OTHER.
Solución de problemas 43 Solución de problemas General Problema Causa y solución yy Apague esta unidad y el dispositivo externo conectado (TV, woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y vuelva a encenderlos. La unidad no funciona correctamente. yy Desconecte el cable de alimentación de la unidad y del dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y luego trate de conectarlos nuevamente.
Solución de problemas Problema Causa y Solución yy El control remoto está demasiado lejos de la unidad. Utilice el control remoto en un entorno aproximado de 7 m. El control remoto no funciona correctamente. yy Hay un obstáculo entre el control remoto y la unidad. Retírelo. yy Las baterías en el control remoto están agotadas. Reemplácelas por otras nuevas. No enciende la luz de bocina yy Compruebe los efectos de iluminación presionando LIGHTING (Página 37).
Apéndice 45 Especificaciones generales General Requerimientos de energía Consulte la etiqueta principal de la unidad Consumo de Energía Consulte la etiqueta principal de la unidad Dimensiones (An x Alt x P) Temperatura de Operación Humedad de Operación Aprox.
Apéndice Marcas comerciales y permisos Todas las otras marcas registradas son marcas registradas por sus respectivos propietarios. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Los símbolos Dolby, Dolby Audio y doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Apéndice 47 Mantenimiento Manipulación de la unidad Al transportar la unidad Guarde el empaque original de transporte y los materiales de embalaje. Si necesita transportar la unidad, para obtener una protección máxima, vuelva a embalar la unidad como llego empacada de fábrica. Mantenga las superficies exteriores limpias No utilice líquidos inflamables como insecticida en aerosol cerca de la unidad. La limpieza con presión excesiva puede dañar la superficie.
