РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для использования в будущем. НАСТЕННЫЙ Оборудование соответствует требованиям технического регламента, в условиях ограничений на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. www.lg.
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ РУССКИЙ ЯЗЫК Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний: • Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления. • При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности ! ОСТОРОЖНО! Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или летальному исходу ! ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства ! ОСТОРОЖНО! • Установка и
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ ЯЗЫК • Для установки и перемещения кондиционера обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Несоблюдение данного указания может привести к тяжким телесным повреждениям или повреждению устройства. • Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности и в местах, где возможно его падение. Это может привести к летальному исходу, тяжкому телесному повреждению или поломке устройства.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 ! ВНИМАНИЕ! Установка Эксплуатация • Не следует подвергать людей, животных или растения воздействию струи холодного или нагретого воздуха из кондиционера. Это может привести к тяжким телесным повреждениям. • Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для хранения продуктов, произведений искусства и т. д. Это бытовой кондиционер, а не холодильная установка.
СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК 2 3 7 8 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 8 Компоненты 9 Индикаторы операций 10 Использование пульта ДУ 12 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 12 Охлаждение помещения 12 Прогревание помещения 12 Снижение уровня влажности 13 Проветривание помещения 13 Регулировка скорости вращения вентилятора 13 Регулировка направления воздушного потока 13 Установка таймера 15 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 15 Уско
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 7 ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡ å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ̇ÌÂÒÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ. ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡‰‡ÔÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚. ë ˆÂθ˛ Òӷβ‰ÂÌËfl ÔÓÎflÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ¯ËÓÍËÈ Ô‡Á ‚ ‡‰‡ÔÚÂÂ Ò ¯ËÓÍËÏ Ô‡ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË. óÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÎÂÏÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ‡‰‡ÔÚ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Компоненты РУССКИЙ ЯЗЫК Внутренний блок Тип 1 Фильтр 3M (дополнительная функция) Плазменный фильтр (дополнительно) Передняя панель Кнопка включения/ выключения Горизонтальная лопасть Вертикальная шторка Приемник сигналов Воздуховыпускное отверстие Тип 2 Воздухозаборное отверстие Кнопка включения/ выключения Плазменный фильтр (дополнительно) Воздушный фильтр Передняя решетка Индикатор Фильтр 3M операций Приемник сигналов (дополнительная функция) Horizonta
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 9 Индикаторы операций Режим ожидания (сна) Таймер OUT DOOR Горит при работе системы, отображении кода ошибки и в режиме автоматического перезапуска. Горит в режиме ожидания (сна) в автоматическом режиме работы. Горит в режиме таймера. Режим размораживания Загорается во время режима размораживания или операции нагревания (только для модели с тепловым насосом). Работа наружного блока Загорается в режиме работы наружного блока (только охлаждающие модели).
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Использование пульта ДУ РУССКИЙ ЯЗЫК Пульт ДУ делает обращение с кондиционером более удобным. Под экраном пульта ДУ расположены кнопки дополнительных функций. Пульт беспроводного дистанционного управления Панель Экран управления дисплея Экран дисплея JET COOL °C/°F[5SEC] Панель управления Описание Кнопка Plasma*: очистка воздуха путем уничтожения частиц, проникающих во внутренний блок.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 11 Установка батареек 3 Установите пульт ДУ в держатель. РУССКИЙ ЯЗЫК Перед использованием пульта ДУ установите в него батарейки. Используются батарейки типоразмера AAA (1,5 В). 1 Снимите крышку батарейного отсека. Способ использования 2 Установите новые батарейки с соблюдением их полярности (+) и (–). Направьте пульт ДУ в направлении приемника сигналов в нижней части кондиционера. Тип 1 и 2 3 Установите на место крышку батарейного отсека.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ РУССКИЙ ЯЗЫК Охлаждение комнаты Снижение уровня влажности (операция охлаждения) 1 Нажмите кнопку d для включения пи- (режим осушения) тания. 2 Нажмите кнопку f выберите режим охлаждения. - A отобразится на экране дисплея. В данном режиме удаляется излишняя влага из окружающего воздуха с высокой влажностью или в дождливое время года во избежание образования грибка.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 13 Проветривание помещения (режим циркуляции воздуха) 3 Нажимая кнопку g выберите скорость вращения вентилятора. Регулировка скорости вращения вентилятора 1 Регулировка воздушного потока по вертикали, i при нажатии кнопки направление потока воздуха изменяется автоматически. - Данная функция работает только в режиме включения/выключения. 2 Регулировка воздушного потока по горизонтали, при нажатии кнопки j направление потока воздуха изменяется автоматически.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 2 Кнопками o и q или выберите время. 3 Кнопками p для завершения. Сброс настроек таймера 1 Нажмите кнопку m . 2 Кнопками m и n или выберите для РУССКИЙ ЯЗЫК отмены настройки таймера. 3 Нажмите кнопку p . Автоматическое включение кондиционера в заданное время - Для сброса всех настроек таймера нажмите кнопку p . 1 Нажмите кнопку m. - В нижней части экрана дисплея начинает мигать значок. 2 Кнопками o и q или выберите время. 3 Кнопками p для завершения.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 15 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Очистка воздуха в помещении Быстрое изменение температуры в помещении Режим автоматической очистки (режим Jet Cool) Данная функция позволяет быстро понизить летом или повысить зимой температуру в помещении. 1 Нажмите кнопку d для включения питания. JET 2 Нажмите кнопку COOL . В режимах охлаждения и осушения во внутреннем блоке образуется влага. Для ее удаления используйте функцию автоочистки. 1 Нажмите кнопку c. - J отобразится на экране дисплея.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ РУССКИЙ ЯЗЫК Режим очистки NEO PLASMA (дополнительная функция) Плазменный фильтр, разработанный компанией LG, используется для полного удаления микроскопических загрязняющих частиц из воздухозаборника, обеспечивая поступление чистого и свежего воздуха. 1 Нажмите кнопку d для включения питания. 2 Нажмите кнопку a. - F отобразится на экране дисплея.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 17 В данном рабочем режиме автоматически поддерживается заданная температура с отклонением ±2°C(35.6°F). 1 Нажмите кнопку d для включения питания. 2 Нажмите кнопку f выберите режим автоматического переключения. - C отобразится на экране дисплея. Энергосберегающий режим охлаждения В данном режиме снижается энергопотребление в режиме охлаждения и устанавливается оптимальный уровень температуры для создания комфортной обстановки.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Использование кондиционера без пульта ДУ РУССКИЙ ЯЗЫК Если пульт ДУ невозможно использовать, для управления кондиционером можно использовать кнопку включения/выключения. Однако при этом устанавливается высокая скорость вращения вентилятора. 1 Откройте переднюю крышку. - Приподнимите крышку за края. * Деталь может быть другой в зависимости от типа модели. - Для моделей с режимом охлаждения и нагревания в зависимости от температуры в помещении режим работы изменяется.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 19 2 Нажмите и удерживайте в течение 6 Тип 1 Кнопка включения/ выключения Тип 2 Кнопка включения/ выключения Тип 3 Кнопка включения/ выключения * Деталь может быть другой в зависимости от типа модели. - Для повторного включения данной функции нажмите и удерживайте в течение 6 секунд кнопку включения/выключения. Подается двойной звуковой сигнал и 4 раза мигает синий индикатор.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК Для поддержания оптимальной работы устройства и во избежание возможных поломок проводите регулярную очистку кондиционера. * В зависимости от модели данная функция может не поддерживаться.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 21 ! ВНИМАНИЕ! ! ПРИМЕЧАНИЕ • Место расположения и форма фильтров в зависимости от модели могут различаться. • Регулярно очищайте спирали теплообменника наружного блока, так как накапливающаяся грязь на спиралях снижает эффективность работы и повышает энергопотребление. Очистка воздушного фильтра 3 Удерживая ручку фильтра, слегка при- Очищайте воздушный фильтр каждые 2 недели или чаще, при необходимости. 1 Выключите питание и отключите от сети кабель питания.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК Очистка противоаллергенного фильтра и тройного фильтра (дополнительно) 1 Отключите питание и отсоедините кабель питания. 2 Откройте переднюю крышку и выньте воздушный фильтр (см. “Очистка воздушного фильтра”). 3 Извлеките противоаллергенный фильтр и тройной фильтр. 4 Просушите фильтр на солнце в течение 2 часов. ! ПРИМЕЧАНИЕ Место расположения и форма фильтров в зависимости от модели могут различаться.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 23 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В данном устройстве предусмотрена функция самодиагностики. При возникновении ошибки индикатор внутреннего блока начинает мигать с интервалом в 2 секунды. В этом случае обращайтесь к продавцу или в сервисный центр. Перед обращением в сервисный центр Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Если проблему устранить не удается, обратитесь в сервисный центр.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема РУССКИЙ ЯЗЫК Возможные причины Способ устранения Воздух не циркулирует надлежащим образом. Проверьте, не закрывает ли переднюю часть кондиционера штора, занавеска или предмет мебели. Загрязнен воздушный фильтр. Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. См. раздел «Очистка воздушного фильтра». Для охлаждения воздуха в помещении Слишком высокая летом может потребоваться некоторое температура в помевремя. В этом случае выберите режим щении.
