ENGLISH OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : WALL MOUNTED www.lg.
TIPS FOR SAVING ENERGY ENGLISH TIPS FOR SAVING ENERGY Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below: • Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity. • Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.
SAFETY PRECAUTIONS 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product ! WARNING It can result in serious injury or death when the directions are ignored ! CAUTION It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored ! WARNING • Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.
SAFETY PRECAUTIONS ENGLISH Operation • Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high or when a door or window has been left open. Failure to do so may result in product failure. • Make sure that the power cord is not pulled or damaged while the air conditioner is operating. Failure to do so may result in fire, electric shock, or product failure. • Do not place any objects on the power cord. It may result in electric shock or product failure.
SAFETY PRECAUTIONS 5 • Make sure to check if there is a refrigerant leak after you install or repair the air conditioner. Failure to do so may result in product failure. • Install the drain hose properly for smooth drainage of condensed water. Failure to do so may result in product failure. • Keep level even when installing the product. • Install the air conditioner where the noise from the outdoor unit or the exhaust gas will not inconvenience the neighbors.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH TABLE OF CONTENTS 2 TIPS FOR SAVING ENERGY 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 BEFORE USE 13 ADVANCED FUNCTIONS 13 Changing room temperature quickly 13 Indoor air purification 13 - Auto Clean operation 14 Plasma Purification operation (Optional) 14 Auto operation (Optional) 15 Auto Changeover operation (Optional) 7 Components 15 Energy saving cooling mode 8 Using the remote control 15 Display screen brightness 9 - Inserting batteries 16 9 - Installing t
BEFORE USE ENGLISH BEFORE USE Components Indoor unit Virus & Allergy Safe Filter + Triple Filter(Optional) Plasma Filter(Optional) Front Panel ON/OFF Button Vertical Louver Horizontal Vane Signal Receiver Air Outlet Air inlet On/ Off button Signal receiver Front grille (Front cover) Operation lamp Air filter Air outlet Air deflector (Vertical louver & Horizontal vane) * The feature can be changed according to type of model.
BEFORE USE ENGLISH Using the remote control You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control. You will find the buttons for the additional functions under the cover of the remote control. Wireless remote control Control Display panel screen Display screen JET COOL °C/°F[5SEC] Control panel a F Plasma button*: Purifies the air by removing particles that enter the indoor unit. / 4 Air circulation button*: Used to circulate the room air without cooling or heating.
BEFORE USE Insert batteries before using the remote control. The battery type used is AAA (1.5 V). 1 Remove the battery cover. 2 Fix the holder by fastening the 2 screws firmly with a screwdriver. 3 Slide the remote control into the holder. 2 Insert the new batteries and make sure that the + and - terminals of the batteries are installed correctly. Operating method 3 Reattach the battery cover. ! Point the remote control towards the signal receiver at the bottom of the air conditioner to operate it.
BASIC FUNCTIONS ENGLISH BASIC FUNCTIONS Cooling your room Removing humidity (Cooling operation) 1 Press d to turn on the power. 2 Press f repeatedly to select the cooling (Dehumidifying operation) operation. - A is displayed on the display screen. This mode removes excess moisture from an environment with high humidity or in the rainy season, in order to prevent mold from setting in. This mode adjusts the room temperature and the fan speed automatically to maintain the optimal level of humidity.
BASIC FUNCTIONS (Air Circulation operation) This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature. The cooling lamp lights up in air circulation mode. 1 Press d to turn on the power. 2 Fan button : Press / turn on the air circulation operation. Mode button : Press f repeatedly to select air circulation operation. - E is displayed on the display screen.
BASIC FUNCTIONS ENGLISH 2 Press o or q to select the times. 3 Press p to finish. Canceling the timer setting Turning on the air conditioner automatically at a set time 3 Press p. 1 Press m. 2 Press m or n to select the timer setting to cancel. - To cancel all timer settings, press p. 1 Press m. - The icon below flickers at the bottom of the display screen. 2 Press o or q to select the times. 3 Press p to finish.
ADVANCED FUNCTIONS 13 ENGLISH ADVANCED FUNCTIONS The air conditioner offers some additional advanced functions. Indoor air purification Auto Clean operation Changing room temperature quickly (Jet Cool) This mode allows you to cool indoor air quickly in summer or warm it quickly in winter. 1 Press d to turn on the power. JET 2 Press COOL . In the cooling and dehumidifying operations, moisture is generated inside the indoor unit. Use the auto cleaning function to remove such moisture. 1 Press c.
ADVANCED FUNCTIONS ENGLISH Plasma Purification operation (Optional) The plasma filter developed by LG removes microscopic contaminants from the intake air completely to supply clean and fresh air. 1 Press d to turn on the power. 2 Press a. - F is displayed on the display screen. ! Auto operation (Optional) (Artificial intelligence) Cooling-only models In this mode, the fan speed and the temperature adjust automatically, based on the room temperature. 1 Press d to turn on the power.
ADVANCED FUNCTIONS 15 This mode changes the operation mode automatically to maintain the set temperature at ±2°C(35.6°F). 1 Press d to turn on the power. 2 Press f repeatedly to select the auto changeover operation. - C is displayed on the display screen. Energy saving cooling mode This mode minimizes power consumption during cooling and increases the set temperature to the optimal level for a more comfortable environment. The temperature automatically sets at 22°C(71.
ADVANCED FUNCTIONS ENGLISH Operating the air conditioner without the remote control Restarting the air conditioner automatically You can use the On/Off button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable. However, the fan speed is set to high. 1 Open the front cover. - Lift up both sides of the cover slightly. When the air conditioner is turned on again after a power failure, this function restores the previous settings.
MAINTENANCE 17 ENGLISH MAINTENANCE Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown. * This may not be provided, depending on the model. Virus & Allergy filter + Triple filter Plasma filter Cyclotron Plasma filter Air filter Virus & Allergy Safe Filter + Triple Filter Air filter * The feature can be changed according to type of model. Item Cleaning interval Cleaning method Air filter 2 weeks See “Cleaning air filter.
MAINTENANCE ENGLISH Cleaning the air filter Clean the air filter once every 2 weeks or more if necessary. 1 Turn off the power and unplug the power cord. 2 Open the front cover. - Lift up both sides of the cover slightly. 4 Dry the filter in direct sunlight for 2 hours. ! NOTE The location and shape of the filters may differ, depending on the model. Cleaning the plasma filter (Optional) 1 Turn off the power and unplug the power cord.
MAINTENANCE 19 ENGLISH TROUBLESHOOTING Self-diagnosis function This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center. Before requesting service Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center.
TROUBLESHOOTING ENGLISH Problem Possible causes Corrective action Air is not circulating properly. Make sure that there are no curtains, blinds or furniture blocking the front of the air conditioner. The air filter is dirty. Clean the air filter once every 2 weeks. See “Cleaning Air Filter” for more information. The room temperature is too high. In summer, it may take some time to cool indoor air. In this case, select the jet cool operation to cool indoor air quickly.
á«Hô©dG دليل المالك جھاز تكييف الھواء يرجى قراءة دليل المالك ھذا بعناية قبل تشغيل جھازك وُيرجى االحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل. النوع :مثبت على الحائط www.lg.
ábÉ£dG Òaƒàd äGOÉ°TQGE 2 ΩGóîà°SG ∂æμÁ .AGƒ¡dG ∞«μe ∂eGóîà°SG óæY øμ‡ óM ≈fOGC ¤GE ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ ‘ ∑óYÉ°ùà°S »àdG äGOÉ°TQ’EG ¢†©H ∂«dGE :√ÉfOGC áLQóŸG äɪ«∏©àdG ¤GE ´ƒLôdÉH IAÉØch á«∏YÉa ÌcGC á≤jô£H AGƒ¡dG ∞«μe .ábÉ£dG øe Gókjõe ∂∏¡à°ùj óbh ∂àë°üH ∂dP ô°†j ó≤a .•ôØe πμ°ûH ¿ÉμŸG ójÈàH º≤J ’ • .AGƒ¡dG ∞«μe 𫨰ûJ AÉæKGC ôFÉà°S hGC áÑéMÉCH ¢ùª°ûdG á©°TGC ÖéëH ºb • .AGƒ¡dG ∞«μe 𫨰ûJ AÉãfGC ΩÉμMÉEH òaGƒædG hGC ÜGƒH’CG ≥∏Z ≈∏Y ɪkFGO ¢UôMG • .
3 áeÓ°ù∏d áeÉg äɪ«∏©J á«Hô©dG áeÓ°ù∏d áeÉg äɪ«∏©J .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb äɪ«∏©àdG ™«ªL ≈∏Y GCôbG .∑RÉ¡÷ AGOGC π°†aGC ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°†dh Iô£ÿG ∞bGƒŸG Öæéàd á«dÉàdG äÉWÉ«àM’ÉH ΩGõàd’G ≈∏Y ɪkFGO ¢UôMG ôjòëJ ! .IÉah hGC IÒ£N áHÉ°UGE ´ƒbh ¬æY èàæj ób äÉ¡«LƒàdG √òg πgÉŒ ¬«ÑæJ ! .èàæŸG ∞∏J hGC áØ«ØW áHÉ°UGE ´ƒbh ¬æY èàæj ób äÉ¡«LƒàdG √òg πgÉŒ ôjòëJ ! .ôWÉîª∏d ¿hôN’BGh âfGC ∂°Vô©J èàæj ób Ú∏gƒDe ÒZ ¢UÉî°TGC ᣰSGƒH ºàJ »àdG äÉMÓ°U’EG hGC Ö«cÎdG • .
áeÓ°ù∏d áeÉg äɪ«∏©J 4 …OƒDj óbh .áMƒàØe IòaÉf hGC ÜÉH ∑ôJ hGC áHƒWôdG áLQód ójó°ûdG ´ÉØJQ’G óæY á∏jƒW IÎØd Ók¨°ûe AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L ´óJ ’ • .èàæŸG π°ûa ¤GE ∂dòH ΩÉ«≤dG ‘ Ò°ü≤àdG hGC ≥jôM ´’ófG ¤GE ∂dòH ΩÉ«≤dG ‘ Ò°ü≤àdG …OƒDj óbh .AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L 𫨰ûJ AÉæKGC ¬Ø∏J hGC ábÉ£dG ∂∏°S Öë°S ΩóY øe ócÉCJ • .èàæŸG π°ûa hGC á«FÉHô¡c áeó°U çhóM .èàæŸG π°ûa hGC á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ¤GE Gòg …OƒDj ó≤a .ábÉ£dG ∂∏°S ¥ƒa AÉ«°TGC …GC ™°†J ’ • hGC ≥jôM ´’ófG ¤GE Gòg …OƒDj ó≤a .
5 áeÓ°ù∏d áeÉg äɪ«∏©J á«Hô©dG ¬«ÑæJ ! Ö«cÎdG ∂dòH ΩÉ«≤dG ‘ Ò°ü≤àdG …OƒDj óbh .AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L ìÓ°UGE hGC Ö«cÎH ∂eÉ«b ó©H ójÈàdG πFÉ°ùd Üô°ùJ ∑Éæg ¿Éc GPGE ɇ ócÉCJ • .èàæŸG π°ûa ¤GE ¤GE ∂dòH ΩÉ«≤dG ‘ Ò°ü≤àdG …OƒDj óbh .∞ãμŸG AÉŸG øe ¢ù∏°S ƒëf ≈∏Y √É«ŸG ∞jô°üàd í«ë°U πμ°ûH ±ô°üdG ΩƒWôN Ö«cÎH ºb • .èàæŸG π°ûa .èàæŸG Ö«côJ óæY ájƒà°ùe á«°VQGC OƒLh ≈∏Y ¢UôMG • .¿GÒ÷G ΩOÉ©dG RÉZ hGC ≈æÑŸG êQÉN RÉ¡÷G IóMh øe QOÉ°üdG è«é°†dG ¬«a èYõj ’ ¿Éμe ‘ AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L Ö«cÎH ºb • .
äÉjƒàÙG ∫hóL 6 áeó≤àŸG ∞FÉXƒdG 13 áYô°ùH áaô¨dG IQGôM áLQO Ò«¨J áaô¨dG πNGO AGƒ¡dG á«≤æJ á«FÉ≤∏àdG ∞«¶æàdG á«∏ªY ÉeRÓÑdG á«≤æJ á«∏ªY »FÉ≤∏àdG 𫨰ûàdG 𫨰ûàdG ‘ »FÉ≤∏àdG ∫ƒëàdG ábÉ£∏d ôaƒŸG ójÈàdG ™°Vh ¢Vô©dG á°TÉ°T ´ƒ£°S áLQO ó©Ho øY ºμëàdG RÉ¡L ¿hO AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L 𫨰ûJ á«FÉ≤∏J IQƒ°üH AGƒ¡dG ∞««μJ 𫨰ûJ IOÉYGE 13 13 13 14 14 15 15 15 16 16 áfÉ«°üdG 17 AGƒ¡dG Î∏a ∞«¶æJ »KÓãdG Î∏ØdGh á«°SÉ°ùë∏d OÉ°†ŸG Î∏ØdG ∞«¶æJ 18 18 (…QÉ«àNG) (…QÉ«àNG) ÉeRÓÑdG Î∏a ∞«¶æJ 18 É¡MÓ°UGEh ∫É£Y’CG ±É°ûμà°SG 19 »JG
7 ΩGóîà°S’G πÑb á«Hô©dG ΩGóîà°S’G πÑb äÉfƒμŸG á«°SÉ°ù◊Gh äÉ°ShÒØdG Î∏a (…QÉ«àNG) »KÓK Î∏a + (…QÉ«àNG) ÉeRÓÑdG Î∏a á«∏NGódG IóMƒdG »eÉe’CG ÖfÉ÷G On/OFF á«°SGCQ á°ûjQ AGƒ¡dG òØæe ≥aóJ á°ûjQ QR IQÉ°T’EG πÑ≤à°ùe AGƒ¡dG πNóe On/OFF QR (𫨰ûJ ±É≤jGE/𫨰ûJ) IQÉ°T’EG πÑ≤à°ùe á«∏NGódG áμÑ°ûdG (»eÉe’CG AÉ£¨dG) 𫨰ûàdG ìÉÑ°üe AGƒ¡dG Î∏a AGƒ¡dG òØæe AGƒ¡dG ¬Lƒe (á«≤aGC ¢ûjQh á«°SGCQ ´QÉ°üe) .RGô£dG ´ƒf Ö°ùëH Iõ«ŸG Ò«¨J øμÁ • á¶MÓe ! .
ΩGóîà°S’G πÑb 8 .ó©Ho øY ºμëàdG RÉ¡L ™e ákdƒ¡°S ÌcGC πμ°ûH AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L 𫨰ûJ ∂æμÁ .ó©Ho øY ºμëàdG RÉ¡L AÉ£Z πØ°SGC á«aÉ°V’EG ∞FÉXƒdG QGQRGC óéà°S ∞°UƒdG á°TÉ°T ºμëàdG áMƒd ¢Vô©dG ádGRGE ≥jôW øY AGƒ¡dG »≤æj :*ÉeRÓÑdG QR .á«∏NGódG IóMƒdG ¤GE πNóJ »àdG äÉÄjõ÷G F áaô¨dG AGƒg ôjhóàd Ωóîà°ùj :*AGƒ¡dG ¿GQhO QR 4 .áÄaóJ hGC ójÈJ ¿hO 𫨰ûàdG §Ñ°†j :*¿ƒμ°ùdG ™°Vƒd »FÉ≤∏àdG QõdG = .¿ƒμ°ùdG ™°Vƒd »FÉ≤∏àdG / IQGôM áLQO §Ñ°†J :IQGô◊G áLQO §Ñ°V QGQRGC y .Úî°ùàdGh ójÈàdG óæY áaô¨dG e a .
9 Ö«cÎdG ∫ƒM äɪ«∏©J á«Hô©dG ΩÉμMÉEH øjQɪ°ùe â«ÑãJ ≥jôW øY πeÉ◊G Ö«cÎH ºb 2 .∂Øe ΩGóîà°SÉH äÉjQÉ£ÑdG ∫ÉNOGE .ó©Ho øY ºμëàdG RÉ¡L ΩGóîà°SG πÑb äÉjQÉ£ÑdG πNOGC .(§dƒa 1.5) AAA ƒg Ωóîà°ùŸG ájQÉ£ÑdG ´ƒfh .ájQÉ£ÑdG AÉ£Z ádGRÉEH ºb 1 .πeÉ◊G ‘ ó©Ho øY ºμëàdG RÉ¡L πNOGC 3 ±GôWGC â«ÑãJ øe ócÉCJh ,Iójó÷G äÉjQÉ£ÑdG πNOGC 2 .í«ë°U πμ°ûH äÉjQÉ£ÑdG 𫨰ûàdG á≤jôW ‘ IQÉ°T’EG ∫ÉÑ≤à°SG RÉ¡L á«MÉf ó©Ho øY ºμëàdG RÉ¡L ¬L q h .¬∏«¨°ûàd AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G .
ΩGóîà°S’G πÑb 10 áHƒWôdG ádGRGE áaô¨dG ójÈJ (∞«ØéàdG á«∏ªY) áLQO äGP áÄ«ÑdG øe IóFGõdG áHƒWôdG ádGRÉEH ™°VƒdG Gòg Ωƒ≤j .øØ©dG ºcGôJ ™æe πLGC øe QÉ£e’CG º°Sƒe ‘ hGC á«dÉ©dG áHƒWôdG É«kFÉ≤∏J áMhôŸG áYô°Sh áaô¨dG IQGôM áLQO ™°VƒdG Gòg §Ñ°†jh .áHƒWô∏d πãe’CG iƒà°ùŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d .ábÉ£dG 𫨰ûàd d ≈∏Y §¨°VG 1 .∞«ØéàdG á«∏ªY ójóëàd Qôμàe πμ°ûH f ≈∏Y §¨°VG 2 .¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y C òmÄæ«M ô¡¶j - (ójÈàdG á«∏ªY) .ábÉ£dG 𫨰ûàd d ≈∏Y §¨°VG 1 .ójÈàdG á«∏ªY ójóëàd Qôμàe πμ°ûH f ≈∏Y §¨°VG 2 .
11 á«°SÉ°S’CG ∞FÉXƒdG á«Hô©dG AGƒ¡dG ≥aóJ √ÉŒG §Ñ°V áaô¨dG ájƒ¡J √ÉŒG Ò«¨àd i §¨°VG ,É«°SGCQ AGƒ¡dG ≥aóJ √ÉŒG §Ñ°†d 1 .É«FÉ≤∏J AGƒ¡dG ≥aóJ .𫨰ûàdG ±É≤jGE/𫨰ûà∏d áØ«XƒdG √òg ≥Ñ£æJ - (AGƒ¡dG ôjhóJ á«∏ªY) Ò«¨J ¿hO §≤a áaô¨dG πNGO AGƒ¡dG ôjhóàH ™°VƒdG Gòg Ωƒ≤j ôjhóJ ™°Vh ‘ ójÈàdG ìÉÑ°üe A»°†joh .áaô¨dG IQGôM áLQO .AGƒ¡dG .ábÉ£dG 𫨰ûàd d ≈∏Y §¨°VG 1 ¿GQhO áØ«Xh 𫨰ûàd / QR ≈∏Y §¨°VG :áMhôŸG QR 2 .AGƒ¡dG áØ«Xh ójóëàd Qôμàe πμ°ûH f QR ≈∏Y §¨°VG :™°VƒdG QR .
á«°SÉ°S’CG ∞FÉXƒdG 12 .m ≈∏Y §¨°VG 1 ™°Vh ≈∏Y âbƒDŸG OGóYGE ójóëàd n hGC m QR ≈∏Y §¨°VG .Aɨd’EG 2 .p ≈∏Y §¨°VG .p ≈∏Y §¨°VG ,âbƒDŸG äGOGóYGE áaÉc Aɨd’E - 3 ÉeóæY É«FÉ≤∏J AGƒ¡dG ∞««μJ 𫨰ûJ ±É≤j’E ΩƒædG ™°Vh Ωóîà°SG .ΩƒædG ¤GE ó∏îJ .l ≈∏Y §¨°VG äÉYÉ°ùdG OóY ójóëàd q hGC o QR ≈∏Y §¨°VG ..(äÉYÉ°S 7 ≈àM) .á«∏ª©dG AÉ¡f’E p ≈∏Y §¨°VG .ΩƒædG ™°Vh ‘ ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y T ¢VôY ºàj - .m ≈∏Y §¨°VG 1 .¢Vô©dG á°TÉ°T øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G ‘ OƒLƒŸG õeôdG ¢†eƒj - ¿ƒμ°ùdG ™°Vh OGóYGE .
13 á«°SÉ°S’CG ∞FÉXƒdG á«Hô©dG áeó≤àŸG ∞FÉXƒdG áaô¨dG πNGO AGƒ¡dG á«≤æJ .á«aÉ°V’EG áeó≤àŸG ∞FÉXƒdG ¢†©H AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L ôaƒj á«FÉ≤∏àdG ∞«¶æàdG á«∏ªY πμ°ûH áaô¨dG IQGôM áLQO Ò«¨J (™jô°S ójÈJ) ™jô°S πNGO áHƒWôdG ódƒàJ ,áHƒWôdG ádGRGEh ójÈàdG ∞FÉXh ΩGóîà°SG óæY √òg πãe ádGR’E »FÉ≤∏àdG ∞«¶æàdG áØ«Xh Ωóîà°SG .á«∏NGódG IóMƒdG .áHƒWôdG .∞««μàdG 𫨰ûàd d QR ≈∏Y §¨°VG ∫ÓN ´ô°SGC πμ°ûH áaô¨dG πNGO AGƒ¡dG ójÈàH ™°VƒdG Gòg ∂d íª°ùj .∞«°üdG IÎa 1 .∞««μàdG 𫨰ûàd d QR ≈∏Y §¨°VG .c ≈∏Y §¨°VG 2 .
áeó≤àŸG ∞FÉXƒdG 14 §≤a ójÈàdG äGRGôW IQGô◊G áLQOh áMhôŸG áYô°S §Ñ°V ºà«°S ,™°VƒdG Gòg ‘ .áaô¨dG IQGôM áLQO ≈∏Y AÉæH ,É«FÉ≤∏J .∞««μàdG 𫨰ûàd d QR ≈∏Y §¨°VG 1 𫨰ûàdG áØ«Xh ójóëàd Qôμàe πμ°ûH f QR ≈∏Y §¨°VG 2 .»FÉ≤∏àdG GPGE ܃ZôŸG 𫨰ûàdG õeQ ójóëàd q hGC o QR ≈∏Y §¨°VG 3 .
15 áeó≤àŸG ∞FÉXƒdG á«Hô©dG ábÉ£∏d ôaƒŸG ójÈàdG ™°Vh (…QÉ«àNG) ójÈàdG AÉæKGC á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe ™°VƒdG Gòg π∏≤j πãe’CG iƒà°ùŸG ¤GE π°üàd áWƒÑ°†ŸG IQGô◊G áLQO øe ójõjh .áëjôe áÄ«H Òaƒàd 71.6) ájƒÄe áLQO 22 ≈∏Y É«FÉ≤∏J IQGô◊G áLQO §Ñ°V ºàj ∂dP øe πbGC ᣫÙG IQGô◊G áLQO âfÉc GPGE (âjÉ¡fô¡a áLQO (âjÉ¡fô¡a áLQO 71.6) ájƒÄe áLQO 22 ᣫÙG IQGô◊G áLQO âfÉc GP' IQGô◊G áLQóH ®ÉØàM’G ºàj .(âjÉ¡fô¡a áLQO 71.6) ájƒÄe áLQO 22 øe ≈∏YGC .∞««μàdG 𫨰ûàd d QR ≈∏Y §¨°VG 1 .
áeó≤àŸG ∞FÉXƒdG 16 ¿hO AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L 𫨰ûJ ó©Ho øY ºμëàdG RÉ¡L ,ábÉ£dG ´É£≤fG ó©H iôNGC Iôe AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L 𫨰ûJ óæY áWƒÑ°†e áØ«XƒdG √òg .á≤HÉ°ùdG äGOGóY’EG áØ«XƒdG √òg ó«©à°ùJ .™æ°üª∏d »°VGÎa’G OGóY’EG ≈∏Y á«∏NGódG IóMƒdG ‘ 𫨰ûJ ±É≤jGE/𫨰ûJ QõdG ΩGóîà°SG ∂æμÁ ºμëàdG RÉ¡L ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘ AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L 𫨰ûàd .™ØJôe ≈∏Y áMhôŸG áYô°S §Ñ°V ºàj ,∂dP ™eh .ó©Ho øY .»eÉe’CG AÉ£¨dG íàaG 1 .Ók«∏b AÉ£¨dG »ÑfÉL ™aQG - »FÉ≤∏àdG 𫨰ûàdG IOÉYGE 𫣩J .»eÉe’CG AÉ£¨dG íàaG 1 .
17 áfÉ«°üdG á«Hô©dG áfÉ«°üdG .πªàÙG π£©dG ™æeh πãe’CG AGO’CG ≈∏Y ®ÉØë∏d ΩɶàfÉH èàæŸG ∞«¶æàH ºb .RGô£dG ≈∏Y ∂dP ∞bƒàjh ,áØ«XƒdG √òg ÒaƒJ ºàj ’ ób * áÑÑ°ùŸG OGƒŸGh äÉ°ShÒØdG ádGRGE Î∏a »KÓãdG Î∏ØdG + á«°SÉ°ùë∏d ÉeRÓÑdG äÉÄjõL Î∏a ÉeRÓÑdG äÉÄjõL Î∏a AGƒ¡dG Î∏a AGƒ¡dG Î∏a + á«°SÉ°ù◊Gh äÉ°ShÒØdG Î∏a (…QÉ«àNG) »KÓK Î∏a ∞«¶æàdG á≤jôW ∞«¶æà∏d »æeõdG π°UÉØdG ô°üæ©dG .
áfÉ«°üdG 18 á¶MÓe ! .RGô£dG ±ÓàNÉH ôJÓØdG πμ°Th ™bƒe ∞∏àîj ób AGƒ¡dG Î∏a ∞«¶æJ Ωõd GPGE ,ÌcGC hGC ÚYƒÑ°SGC πc IóMGh Iôe AGƒ¡dG Î∏a ∞«¶æàH ºb .ôe’CG .ábÉ£dG ∂∏°S π°üaGh ,ábÉ£dG 𫨰ûJ ±É≤jÉEH ºb 1 .»eÉe’CG AÉ£¨dG íàaG 2 .Ók«∏b AÉ£¨dG »ÑfÉL ™aQG - (…QÉ«àNG) ÉeRÓÑdG Î∏a ∞«¶æJ .ábÉ£dG ∂∏°S π°üaGh ,ábÉ£dG 𫨰ûJ ±É≤jÉEH ºb 1 ∞«¶æJ'' ™LGQ) AGƒ¡dG Î∏a ádGRÉEH ºbh ,»eÉe’CG AÉ£¨dG íàaG 2 .(''AGƒ¡dG Î∏a .¿mGƒK 10 ‘ ÉeRÓÑdG Î∏a ádGRÉEH ºb 3 .
19 É¡MÓ°UGEh ∫É£Y’CG ±É°ûμà°SG á«Hô©dG É¡MÓ°UGEh ∫É£Y’CG ±É°ûμà°SG »JGòdG ¢ü«î°ûàdG áØ«Xh .Úà«fÉK IóŸ á«∏NGódG IóMƒdG ìÉÑ°üe ¢†eƒ«°ùa ,π£Y çhóM ádÉM ‘ .á›óe »JGP ¢ü«î°ûJ áØ«Xh ≈∏Y èàæŸG Gòg πªà°ûj .∂jód áeóÿG õcôe hGC ´RƒŸÉH π°üJÉa ,∂dP çóM GPGEh áeóÿG Ö∏W πÑb .∂jód »∏ÙG áeóÿG õcôà ∫É°üJ’G ≈Lô«oa ,Qƒ¡¶dG ‘ á∏μ°ûŸG äôªà°SG GPGEh .áeóÿG õcôà ∂dÉ°üJG πÑb »∏j ɇ ≥≤ëàdG ≈Lôjo »ë«ë°üàdG AGôL’EG á∏ªàÙG ÜÉÑ°S’CG á∏μ°ûŸG QOÉ°U ÖjôZ 䃰Uh ¥GÎMG áëFGQ ∑Éæg .
É¡MÓ°UGEh ∫É£Y’CG ±É°ûμà°SG 20 á«Hô©dG »ë«ë°üàdG AGôL’EG á∏ªàÙG ÜÉÑ°S’CG É≤kFÉY ∞≤j çÉKGC ’h õLGƒM ’h ôFÉà°S óLƒJ ’ ¬fGC øe ócÉCJ .AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L ΩÉeGC πμ°ûH AGƒ¡dG Qhój ’ .í«ë°U .ÚYƒÑ°SGC πc IóMGh Iôe AGƒ¡dG Î∏a ∞«¶æàH ºb .äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ ''AGƒ¡dG Î∏a ∞«¶æJ'' ™LGQ .ï°ùàe AGƒ¡dG Î∏a É°†k ©H áaô¨dG πNGO AGƒ¡dG ójÈJ ¥ô¨à°ùj ób ,∞«°üdG ‘ ™jô°ùdG OQÉÑdG 𫨰ûàdG OóM ,ádÉ◊G √òg ‘h .âbƒdG øe .áYô°ùH áaô¨dG πNGO AGƒ¡dG ójÈàd áaô¨dG IQGôM áLQO .
