MANUAL DEL PROPIETARIO STYLER Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL S3CW MFL66101298 Rev.01_051821 www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc.
ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR MENSAJES DE ADVERTENCIA 3 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 8 Características del producto 11 INSTALACIÓN 11 12 14 14 Antes de la instalación Requisitos para la ubicación de la instalación Desembalaje del electrodoméstico Ajuste del electrodoméstico 18 FUNCIONAMIENTO 18 18 19 21 25 27 31 Funcionamiento general Preparación de las cargas Controlar los artículos antes de cada carga Carga del electrod
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás es muy importantes. Tanto en este manual como en el electrodoméstico, hemos proporcionado numerosos e importantes mensajes de seguridad. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte tanto a usted como a los demás.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Instale el electrodoméstico donde el suelo esté firme y nivelado. El electrodoméstico puede vibrar en exceso y finalmente caerse si se instala en una superficie inestable, lo cual podría provocar daños o lesiones. • Mantenga el lado frontal protegido durante el transporte del electrodoméstico. No lo transporte desde la parte delantera. El panel de vidrio templado en la parte frontal del electrodoméstico puede romperse y provocar daños o lesiones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 • No utilice ni coloque sustancias inflamables (químicos, medicamentos, cosméticos, etc.) cerca del electrodoméstico, ni los guarde en su interior. No coloque el electrodoméstico cerca de gases inflamables. • En caso de inundación: no se acerque al electrodoméstico cuando la base esté sumergida en el agua. Comuníquese con el centro de servicio. Existen riesgos de descargas eléctricas o incendio.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Desenchufe el electrodoméstico antes de desmontarlo o repararlo para evitar el riesgo de descargas eléctricas. • El electrodoméstico debe estar siempre enchufado a su propia toma de corriente individual, la cual tiene una tensión nominal que coincide con la placa de características.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 • Mantenga el electrodoméstico libre de roedores, insectos y otros objetos extraños. Estos pueden dañar los cables y provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Este electrodoméstico debe estar conectado a un metal con conexión a tierra, se debe colocar un sistema de cableado permanente o un conductor de puesta a tierra con los conductores de circuito y conectarse al terminal o conducto de tierra del equipo en el electrodoméstico.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 Especificaciones Los asteriscos indican las variantes del modelo y pueden variar (de 0 a 9) o (de la A a la Z). ESPAÑOL Modelo S3CW Requisitos eléctricos 120 V~, 60 Hz Peso neto 162.5 lb (73.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Accesorios 4 Púas para la instalación de la alfombra Bandeja de goteo 2 perchas regulares Kit antivuelco 2 almohadillas antideslizantes Llave 2 cubiertas de bisagra 2 patas de nivelación traseras 2 Cubiertas de tapa trasera Estante (vendidos por separado) NOTA • Los accesorios incluidos varían según el modelo que compró. • Comuníquese con la tienda donde compró el electrodoméstico o con el servicio al cliente del LG si falta o está dañado algún accesorio.
INSTALACIÓN 11 INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación después de comprar este electrodoméstico o al transportarlo a otro lugar. a Desempaque y retire los materiales de envío b Compruebe y elija la ubicación adecuada c Nivele el electrodoméstico d Instale púas para alfombra† e Invierta la apertura de la puerta† f Conecte a la toma de corriente conectada a tierra † En caso de ser necesario.
INSTALACIÓN Requisitos para la ubicación de la instalación separaciones recomendadas por las siguientes razones: Antes de instalar el electrodoméstico, controle los siguientes requisitos para la ubicación de la instalación. Ubicación de la instalación • Se debe ubicar una toma de corriente con conexión a tierra a unos 2 pies (61 cm) de cada lado del electrodoméstico. • Instale el electrodoméstico a nivel del suelo.
INSTALACIÓN 13 electrodoméstico para evitar el aumento de ruido o daños. • Para la instalación de clóset, con una puerta, se requieren aberturas de ventilación mínimas en la parte superior e inferior de la puerta. Se aceptan las puertas tipo persianas con aberturas de ventilación equivalentes. B C • La abertura de ventilación mínima para la instalación incorporada es de 31.5 pulgadas cuadradas (200 cm2).
INSTALACIÓN Conexión eléctrica adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y seque. • No utilice un cable de extensión ni un adaptador doble. • No sobrecargue la toma de corriente conectándole más de un electrodoméstico. • Conecte el electrodoméstico a una toma de tierra de acuerdo con las regulaciones de cableado actuales. • El electrodoméstico debe colocarse cerca de una toma de corriente y el enchufe debe ser de fácil acceso.
INSTALACIÓN 15 2 Use la llave (incluida con el electrodoméstico) para girar las patas de nivelación. • Suba o baje el electrodoméstico utilizando las patas de nivelación hasta que el electrodoméstico esté nivelado de lado a lado y de adelante hacia atrás. • El electrodoméstico es pesado. Se necesitan dos o más personas para instalar las patas de nivelación traseras y las púas en la alfombra. De lo contrario, se pueden provocar lesiones en la espalda o de otro tipo.
INSTALACIÓN 5 Nivel el electrodoméstico una vez más después de instalar las púas. • Si la alfombra es muy acolchada o rellena, es posible que se deba extender un poco la pata frontal para instalar la bandeja de goteo. Si se instala el electrodoméstico sobre una alfombra: • Recuerde revisar y vaciar la bandeja de goteo con frecuencia.
INSTALACIÓN 17 ESPAÑOL • Si un dispositivo antivuelco no está instalado correctamente, el electrodoméstico podría volcarse si un niño o un adulto se para, se sienta, se apoya o coloca un peso excesivo sobre la puerta abierta o las partes interiores. • El uso del dispositivo antivuelco no evita que el electrodoméstico se caiga si no se ha instalado correctamente. Montaje de la bandeja de goteo Antes de utilizar el electrodoméstico, inserte la bandeja de goteo en la parte inferior del gabinete.
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Funcionamiento general 6 • Pulse el botón que selecciona los ciclos. Pulse el botón de manera repetida para alternar las selecciones. Uso del electrodoméstico 1 Prepare los artículos. • Lave la ropa primero, si es necesario. 7 • Coloque los artículos en perchas o en el estante. • Abroche los botones y cierre las cremalleras para mantener los artículos en perchas móviles y prevenir daños. 3 Revise los tanques de agua.
FUNCIONAMIENTO 19 Símbolos en las etiquetas de cuidado Significado Verific ar Lavado a mano OK Lavado en lavadora, Ciclo normal OK Planchado permanente/ resistente a las arrugas OK Suave/delicado OK No lavar OK† Normal OK Planchado permanente/ resistente a las arrugas OK Suave/delicado OK No secar por centrifugado OK No secar NO Secar colgado/en posición vertical OK Escurrir OK Secar en posición horizontal OK Alta OK Media OK Baja OK Sin calor/aire seco NO † Algunas tela
FUNCIONAMIENTO 2 Cepille el filtro de pelusas con un cepillo suave o límpielo con una aspiradora. 3 • Coloque el filtro de aroma en la dirección de la flecha. Puede ajustar la apertura del filtro de aroma con la palanca de ajuste. Cuanto más abierto esté el filtro, más intenso será el aroma. • Si el filtro de pelusas está roto o dañado, sustitúyalo por uno nuevo. 3 Cierre el filtro de aroma y vuelva a colocarlo en el electrodoméstico. Vuelva a instalar el filtro.
FUNCIONAMIENTO 21 Carga del electrodoméstico ADVERTENCIA 2 Asegúrese de que el tanque de suministro de agua esté lleno de agua. • El tanque de suministro de agua completo se puede usar aproximadamente cuatro veces, según los ciclos usados. • Utilice agua limpia corriente o agua embotellada para un mejor rendimiento y una vida útil más prolongada del producto. No use agua destilada ni reutilice el agua del tanque de drenaje.
FUNCIONAMIENTO † El estante se vende por separado. La percha móvil Cuelgue la ropa en la percha móvil utilizando los soportes suministrados con el electrodoméstico, o utilice cualquier percha de plástico o metal que enganche perfectamente en las hendiduras de la percha móvil. • No permita que los niños jueguen con la percha móvil ni se cuelguen de ella. El electrodoméstico podría volcar y provocar daños o lesiones.
FUNCIONAMIENTO 23 NOTA • Cierre los botones y las cremalleras de la ropa para evitar que se caigan de las perchas durante el funcionamiento. Sujete la zona del cuello con una cuerda de algodón si no tiene un botón o una cremallera. • Utilice el estante para suéteres, prendas de punto, ropa interior o blusas delicadas que puedan mostrar marcas de colgado, estiramiento, u otro daño si se seca en una percha. • Retire o almacene el estante al colgar artículos largos para que no se arruguen.
FUNCIONAMIENTO NOTA • Cuelgue el estante en el soporte mientras trate ropa larga, como abrigos o vestidos. Almacenamiento de perchas Retire las perchas no utilizadas de la percha móvil y almacénelas en el estante durante la operación. Esto evita el ruido y los daños en la ropa. 1 Inserte los soportes entre los rieles del estante. 2 Cuando acondicione ropa larga, si el estante se guarda en el soporte del estante, guarde las perchas fuera del electrodoméstico durante el funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO 25 Panel de control Funciones del panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. a Botón de Encendido/Apagado Pulse el botón Encendido/Apagado para encender o apagar el electrodoméstico. Una vez que se completa el ciclo, el electrodoméstico se apaga automáticamente después de unos segundos si no se toca ningún botón. NOTA • Al pulsar el botón de Encendido/Apagado durante un ciclo, ese ciclo se cancelará y se perderán los ajustes.
FUNCIONAMIENTO f Ciclo Refresh (Refrescante) Pulse este botón para seleccionar un ciclo Refresh (Refrescante). Pulse el botón de manera repetida para alternar las selecciones. • Control Lock (Bloqueo de Controles) - Mantenga pulsado el botón Refresh (Refrescante) durante 3 segundos para bloquear/ desbloquear el panel de control. g Ciclo Sanitary (Desinfección) Pulse este botón para seleccionar un ciclo Sanitary (Desinfección). Pulse el botón de manera repetida para alternar las selecciones.
FUNCIONAMIENTO 27 Tabla de ciclos Guía de ciclos Ciclo Refresh (Refrescante) Ajuste Normal / Light (Liviano) Refresca la ropa con vapor a alta temperatura y vibración. El ciclo ayuda a reducir los olores en la ropa. Telas/ropa Trajes, abrigos, uniformes escolares, bufandas, lana, prendas de punto, ropa de alto rendimiento/para el aire libre, toallas, ropa interior, camisetas, calcetines, jeans, chaquetas de jean, lencería, ropa deportiva y manteles.
FUNCIONAMIENTO Ciclo Downloaded (Descargado) • Descargue un ciclo nuevo desde la aplicación LG ThinQ en un teléfono inteligente. Nota • Pulse el botón Downloaded (Descargado) repetidamente para seleccionar entre los ciclos adicionales descargados y predefinidos. A diferencia del ciclo Suits/Coats (Trajes/Abrigos), el ciclo Wool/Knit (Lana/Tejer) no puede cambiarse. Los códigos de ciclo aparecen en la pantalla de tiempo para indicar el ciclo seleccionado.
FUNCIONAMIENTO 29 Ciclo Suits/Coats (Trajes/ Abrigos) 3s Wool/Knit (Lana/Tejer) dN1 / z8 Proceso de acondicionamiento Refreshing (Refrescar) Drying (Secar) # # # # Sanitizing (Desinfectar) NOTA • Si el ciclo Sanitary (Desinfección) se cambia a un ciclo Refresh (Refrescante) o Gentle Dry (Secado Suave) durante la operación, no se realiza el proceso de desinfección. • Cuando se selecciona el ciclo Wool/Knit (Lana/Tejer), dN1 y el tiempo del ciclo aparecen en rotación.
FUNCIONAMIENTO Ciclo Telas y ropa Refresh (Refrescante) Sanitary (Desinfección) Gentle Dry (Secado Suave) Acrílico Forros de trajes, blusas, corbatas y pijamas # # # Nailon Medias y lencería # # # Poliuretano (menos del 5%) Ropa elastizada # # # Seda artificial Forro de traje # # # † Controle las etiquetas de cuidado de las telas en las prendas antes de usar.
FUNCIONAMIENTO 31 Opciones y funciones adicionales Use esta función para evitar un uso no deseado del electrodoméstico o para evitar modificaciones en los ajustes de ciclo mientras está en funcionamiento. 1 2 Mantenga pulsado el botón Refresh (Refrescante) durante 3 segundos para activar o desactivar la función de bloqueo de controles. Aparece CL en la pantalla de tiempo y todos los controles se desactivan, excepto el botón Encendido/Apagado. NOTA • La función no traba la puerta.
FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ Comuníquese con el electrodoméstico desde un teléfono inteligente usando las características inteligentes convenientes. • Monitoreo de energía† - Esta función lleva un control del modo en que el consumo de energía del electrodoméstico resulta afectado por los ciclos y las opciones seleccionados.
FUNCIONES INTELIGENTES 33 • El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica funcione lentamente. Uso de Remote Start (Inicio Remoto) Coloque la ropa dentro del electrodoméstico. 2 Pulse el botón Encendido/Apagado. 3 Mantenga pulsado el botón Downloaded (Descargado) durante 3 segundos para habilitar la función de control remoto. • Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o se interrumpa debido al entorno de la red doméstica.
FUNCIONES INTELIGENTES Especificaciones del módulo LAN inalámbrico Rango de frecuencia 2412 - 2462 MHz Potencia de salida (máx.) <30 dBm Aviso de la FCC El siguiente aviso abarca el módulo del transmisor que contiene este producto. Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC.
FUNCIONES INTELIGENTES 35 los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. 1 Pulse el botón Encendido/Apagado para encender el electrodoméstico. • No toque ningún otro botón o icono de la pantalla. 2 Mantenga el micrófono de su teléfono en frente del logo c o d. x. Ma mm 10 Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo c o d.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Desconecte el electrodoméstico antes de limpiarlo para evitar el riesgo de descargas eléctricas. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o incluso la muerte. • Nunca utilice productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos ni solventes para limpiar el electrodoméstico. Estos productos arruinarán el acabado. Limpieza regular • Nunca haga funcionar el electrodoméstico sin el filtro de pelusas.
MANTENIMIENTO 37 Limpie la parte interna de los tanques de agua con agua limpia y un cepillo. 3 Asegúrese de que la boquilla de drenaje a conectada al tanque de drenaje de agua y el orificio de suministro de agua b, también conectado al tanque de suministro de agua, no estén obstruidos. 4 Deje que el exterior de los tanques se seque completamente antes de volver a instalar los tanques.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes P: ¿Cuáles son las láminas de aroma y cómo puedo utilizarlas? R: Usted puede utilizar su marca favorita de láminas de suavizante en el filtro de aroma para perfumar los artículos con un aroma refrescante. Las láminas no suavizan las prendas ni reducen la estática. Para utilizar el filtro de aroma, agregue una lámina de suavizante antes de ejecutar un ciclo. Deseche la lámina de suavizante al final del ciclo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39 Problemas Causas posibles y solución Falta el filtro de pelusas. Aparece en la pantalla el mensaje de error Ps. El voltaje suministro no es correcto. • Instale el filtro de pelusas en su lugar. • Comuníquese con el centro de atención de LG. Puede encontrar el número de teléfono de su centro de atención LG local en la tarjeta de la garantía. FUNCIONAMIENTO Problemas El electrodoméstico no funciona.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Sonido de agua corriendo, hirviendo o siseando. Se está generando y pulverizando vapor sobre la ropa. Fugas de vapor o aire caliente cuando la puerta está cerrada. Hay un elemento atascado en la puerta y eso la mantiene ligeramente abierta. El panel de control no responde. El panel de control o el botón están sucios. • Esto es normal.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 Problemas La tela no es lavable o no es de color inalterable. • Controle las etiquetas de cuidado de las telas antes de tratar los artículos. Wi-Fi Problemas Problema al conectar el electrodoméstico y el teléfono inteligente a la red Wi-Fi. Causas posibles y solución Ingresó la contraseña de la red Wi-Fi de manera incorrecta. • Borre su red Wi-Fi doméstica y vuelva a iniciar el proceso de registro. Los Datos móviles para su teléfono inteligente están activados.
GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LES DEMANDA A USTED Y A LG ELECTRONICS (“LG”) A RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
GARANTÍA LIMITADA 43 ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE: • Viajes de servicio para i) entregar, recoger, o instalar el producto; instruir sobre cómo operar el producto; ii) corregir cableado; o iii) corregir reparaciones o instalaciones no autorizadas. • Daños o fallo del producto causados por tuberías de agua rotas o con fugas, tuberías de agua congeladas, líneas de desagüe restringidas, suministro de agua inadecuado o interrumpido, o suministro de aire inadecuado.
GARANTÍA LIMITADA O por correo postal a: LG Electronics, P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 Atención: Atención al cliente PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O SE RELACIONAN CON ESTA O EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL.
GARANTÍA LIMITADA 45 Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA.
Memorándum
Memorándum 47
LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 U.S.A. CANADA Register your product Online! www.lg.
