MANUAL DEL PROPIETARIO Barra de sonido inalámbrica Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. MODELO SH3B (SH3B, SPH3B-W) *MFL69465229* www.lg.
Comenzando Información de seguridad PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O RESPALDO) DE ESTE PRODUCTO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO, PARA EL MANTENIMIENTO SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Comenzando principal de la base parte inferior de la Unidad. Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. 1 Comenzando Forma segura de retirar la batería del equipo: Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación. Para evitar la contaminación ambiental y las posibles amenazas a la salud humana o animal, coloque la batería anterior en un contenedor adecuado en el punto de recolección designado. no se deshaga de las baterías con la basura normal.
Tabla del Contenido 5 Tabla del Contenido 1 Comenzando 3 Operación 3 4 6 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 10 Información de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Características exclusivas – Apagado automatico – Entrada de portátil – LG Sound Sync Introducción – Símbolos utilizados en este manual Accesorios Mando a distancia Panel Frontal Panel Posterior Sobre la condición de LED Instalación de la barra de sonido 14 14 14 14 14 15 15 16 2 Conectando 19 11 12 12 13 13 Conexión del subwoofer inalám
Comenzando Características exclusivas 1 Accesorios Por favor, verifique e identifique los accesorios suministrados. Comenzando Apagado automatico Esta unidad admite el apago automatico para ahorrar consumo de energía. Entrada de portátil Control remoto (1) Escuche música desde un dispositivo portátil. (MP3, computadora portátil, etc) LG Sound Sync Controla el nivel de volumen de la unidad con el control remoto de su televisor LG compatible con la LG Sound Sync (sincronización de sonido LG).
Comenzando Mando a distancia 7 • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Encendido/Apagado) : ENCIENDE y APAGA la unidad. F : Selecciona la función y la fuente de entrada. STANDARD : Selecciona el efecto de sonido ESTÁNDAR. CINEMA : Selecciona el efecto de sonido CINE. (Silencio): Silencia el sonido. VOL o/p : Ajusta el volumen del altavoz. • • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • • DRC ON/OFF : Activa o desactiva la función DRC.
Comenzando Panel Frontal B A 1 C Comenzando G D E F A 1/! (Modo de espera/Encendido) F LED de función B F (Función) Seleccione la función y la fuente de entrada. G Bocinas C p/o (Volumen) Ajusta el nivel de volumen. D LED en espera Se enciende en color rojo en el modo de espera. E Sensor remoto Panel Posterior A B A PORT.
Comenzando 9 Sobre la condición de LED LED Condición Descripción Se selecciona la función OPTICAL. El LED OPTICAL parpadea dos veces y se enciende. Se selecciona la función LG Sound Sync (óptica). Se enciende el LED Bluetooth. Emparejado con dispositivo Bluetooth. Parpadea el LED Bluetooth. Esperando la conexión Bluetooth. Se enciende el LED PORTABLE. Se selecciona la función PORTABLE. Se encienden los LED OPTICAL, Bluetooth y PORTABLE. Se selecciona la función LG Sound Sync (inalámbrica).
Comenzando Instalación de la barra de sonido 1 Comenzando Puede escuchar sonidos conectando la unidad al otro dispositivo : TV, reproductor de discos Blu-ray, reproductor de DVD, etc. Coloque la unidad frente al TV y conéctela al dispositivo que desee. (Consulte las páginas 12 - 13.
Conectando 11 Conexión del subwoofer inalámbrico 3. Si la LED del subwoofer ya parpadea en amarilloverde continuamente, puede saltar este paso. Mantenga presionado PAIRING en la parte trasera del subwoofer inalámbrico durante más de 5 segundos. Indicador LED del subwoofer inalámbrico Estado Amarillo-verde (Destellos) Intentando realizar la conexión. Amarillo-verde Se ha completado la conexión.
Conectando ,,Nota Conexiones a su televisor yy Antes de conectar el cable óptico asegúrese de retirar la tapa del tapón de protección si su cable la tiene. Uso de un cable ÓPTICO 2 1. Conecte el conector OPTICAL IN en la parte posterior de la unidad al conector OPTICAL OUT de la TV, utilizando un cable optico. yy Puede disfrutar del sonido del televisor a través de los altavoces de esta unidad. Pero, con algunos televisores, debe seleccionar el estado de altavoces externos en el menú del televisor.
Conectando 13 Conexión opcional de equipos Conexión de ENTRADA para PORTÁTIL Conexión de entrada OPTICAL IN Conecte un conector de salida óptica de los dispositivos externos al conector OPTICAL IN. 2 A la conexión de salida óptica del dispositivo externo Cable óptico 1. Conecte el conector OPTICAL IN en la parte posterior de la unida a la conexión de salida óptica de su TV (o dispositivo digital, etc.). 2. Seleccione la fuente de entrada en OPTICAL pulsando el botón F repetidamente. 3.
Operación Operaciones DRC (control de rango dinámico) Hace que el sonido sea claro cuando se baja el volumen y evita subidas repentinas de volumen (sólo Dolby Digital). Esta función se apaga o se enciende cuando se presiona DRC ON/OFF. Desactivar el sonido de forma temporal 3 Operación Presione (Silencio) para desactivar el sonido de la unidad. Para cancelarlo, presione (Silencio) de nuevo en el control remoto o cambie el nivel de volumen.
Operación 15 ENC./APAG. AUTO POWER Cambio de función automática Esta unidad se enciende y se apaga automáticamente con una fuente de entrada: Óptica, LG TV o Bluetooth. Esta unidad reconoce señales de entrada como óptica, Bluetooth, LG TV y Portátil cambia a la función adecuada automáticamente. Cuando encienda su TV o un equipo externo conectado a este aparato, este reconoce la señal de entrada y selecciona la función adecuada. Puede escuchar el sonido desde su equipo.
Operación LG Sound Sync (Sincronización de Sonido LG) Con conexión por cable 1. Conecte su televisor LG a la unidad con un cable óptico. Usted puede controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto del televisor con LG Sound Sync. Puede utilizarse con televisores LG compatibles con la LG Sound Sync. Asegúrese de que el logo de LG Sound Sync aparece en su televisor.
Operación 17 Uso de la tecnología BLUETOOTH® Acerca de BLUETOOTH Bluetooth es una tecnología inalámbrica de comunicación para conexiones de corto alcance. El sonido puede interrumpirse si hay interferencias de otras ondas electrónicas en la misma frecuencia o si conecta dispositivos Bluetooth en otras habitaciones cercanas. yy Dispositivos disponibles : Teléfono móvil, MP3, ordenador portátil, PDA, etc.
Operación ,,Nota yy Cuando utilice tecnología Bluetooth, deberá hacer una conexión entre la unidad y el dispositivo Bluetooth tan cercana como sea posible y mantener la distancia. Sin embargo, podría no funcionar correctamente en el caso siguiente: -- Hay un obstáculo entre la unidad y el dispositivo Bluetooth. -- Hay un dispositivo que utiliza la misma frecuencia con tecnología Bluetooth, como un aparato médico, un microondas o un dispositivo LAN inalámbrico.
Operación 19 Instalar la aplicación "Music Flow Bluetooth" a través de "Google Android Market (Google Play Store)" 1. Toque en el icono "Google Android Market (Google Store Play)". 2. Digite “Music Flow Bluetooth” en la barra de búsqueda. 3. Encuentre y toque “Music Flow Bluetooth” en la lista de resultados para iniciar la descarga de la aplicación de Bluetooth. 4. Toque el icono para la instalación. 5. Toque el icono para la descarga.
Operación Ajuste del sonido Ajuste del efecto de sonido Este sistema tiene diferentes campos de sonido envolvente predeterminados. Puede seleccionar el modo de sonido deseado con cada efecto de sonido. 3 Operación Botón Descripción ASC (Control de sonido adaptable) Analiza las propiedades del sonido de entrada y proporciona sonido optimizado para el contenido en tiempo real. STANDARD Usted puede disfrutar un sonido optimizado.
Solución de problemas 21 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA Y SOLUCIÓN yy Apague la unidad y el dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor de DVD, amplificador, etc.) y enciéndalos de nuevo. La unidad no funciona correctamente. yy Desconecte el cable de alimentación de la unidad y el dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor de DVD, amplificador, etc.) y luego pruebe de conectarlos nuevamente.
Solución de problemas PROBLEMA CAUSA Y SOLUCIÓN Compruebe los detalles siguientes y ajuste la unidad de acuerdo a los mismos. yy Cambie el estado de la función DRC de [ON] a [OFF] utilizando el controlador remoto. yy El sonido de salida del aparato es demasiado bajo. yy Con la barra del sonido conectada con la TV, cambie la configuración de la AUDIO DIGITAL OUT (SALIDA DE AUDIO DIGITAL) en el Menú Configuración TV de [PCM] a [AUTO] o [BITSTREAM].
Apéndice 23 Marcas y Licencias Todas las otras marcas registradas son marcas registradas por sus respectivos propietarios. La marca mundial Bluetooth y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de esas marcas por parte de LG Electronics se realiza bajo licencia. Toda marca o nombre comercial es propiedad de sus respectivos titulares. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Apéndice Especificaciones Generales Requerimientos del adaptador de ca 120 V~ 60 Hz 27 W Consumo de energía Modo de espera en red : 0,5 W (Si todos los puertos se encuentran activos.) Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 950 mm x 71 mm x 47 mm Peso neto Aprox. 2,47 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C Humedad de operación 5 % a 90 % Entradas OPTICAL IN (Entrada de audio digital) 3 V (p-p), Conector Óptico x 1 PORT.
Apéndice 25 Mantenimiento Manipulación de la unidad Al transportar la unidad Guarde el empaque original del transporte y los materiales de embalaje. Si necesita transportar la unidad, para obtener una protección máxima, vuelva a embalar la unidad como llego empacada de fábrica. Limpieza de las superficies exteriores yy No utilice líquidos inflamables como insecticida en aerosol cerca de la unidad. yy La limpieza con presión excesiva puede dañar la superficie.
Sor Juana Inés de la Cruz No 555 Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz Estado de México C.P. 54033 Tel. (55) 5321-1919 Lada sin costo 01 (800) 347 1919 LG Electronics México S.A. de C.V.