MANUEL D’UTILISATION Barre de son Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE SJ1 *MFL69847108* www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Démarrage Consignes de sécurité 1 AVIS Démarrage RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE COMPOSANTE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Démarrage AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion.
Démarrage Symboles ~ 1 0 Correspond au courant alternatif (CA). Correspond au courant continu (CC). Démarrage Correspond à un équipement de classe II. 1 Correspond au mode veille. ! Correspond au bouton de marche (alimentation). Correspond à une tension dangereuse. Le symbole indique la polarité du connecteur d’alimentation CC. Utilisation à l’intérieur uniquement. Le symbole indique l’efficacité énergétique au niveau VI.
Table des matières 5 Table des matières 1 Démarrage 4 Dépannage 2 6 6 6 7 8 8 9 10 11 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Introduction – Symboles utilisés dans ce manuel Télécommande Panneau avant Panneau arrière À propos de l’état des voyants à DEL Installation de la barre de son Installation murale de l’appareil principal (Facultatif) 20 20 21 Dépannage – Généralités – REMARQUES sur l’utilisation de la connexion sans fil 5 Annexe 22 23 24 24 Marques de commerce et licences Caractéri
1 Démarrage Démarrage Fonctionnalités uniques Introduction Veille automatique Symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil utilise une veille automatique pour sauvegarder l’énergie. Entrée pour appareil portable Écoute de musique depuis votre périphérique portable (lecteur MP3, ordinateur portable, téléphone intelligent, etc.). BLUETOOTH® Écoute de musique stockée sur votre périphérique Bluetooth. ,,Remarque Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.
Démarrage Télécommande 7 • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Marche/Arrêt) : Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. STANDARD : permet de sélectionner un son standardisé. 1 BASS BLAST : permet de renforcer les aigus, les graves et le son ambiophonique. Démarrage OPTICAL : sélectionne la source et la fonction optique. j (Bluetooth) : sélectionne la fonction et la source Bluethooth. PORT.IN (Entrée portable) : sélectionne la fonction et la source portable.
Démarrage Panneau avant A 1 B C Démarrage DEF G H A 1 (Veille/DEL de veille) H D DEL OPTICAL -- Bascule en mode sous tension ou en mode veille. -- La DEL de veille s’allume en rouge en mode veille. B p/o (Volume) Règle le niveau du volume. E j DEL (Bluetooth) F DEL PORTABLE G Capteur de la télécommande H Haut-parleurs C F (Function) Sélectionne la fonction et la source d’entrée.
Démarrage 9 À propos de l’état des voyants à DEL Voyant à DEL Condition La fonction OPTICAL est sélectionnée. Le voyant à DEL j (Bluetooth) L’appareil est jumelé avec un périphérique s’allume. Bluetooth. Le voyant à DEL j (Bluetooth) En attente de connexion Bluetooth. clignote. Le voyant à DEL PORTABLE s’allume. La fonction PORTABLE est sélectionnée. ,,Remarques yy Lorsque vous appuyez sur une touche quelconque, le voyant de veille à DEL (rouge) sur l’appareil principal clignote.
Démarrage Installation de la barre de son 1 Démarrage Vous pouvez écouter des sons en connectant la barre de son à d’autres appareils : télévision, Blu-ray, lecteur DVD, etc. Placez la barre de son devant le téléviseur et connectez-la à l’appareil que vous désirez.
Démarrage 11 Installation murale de l’appareil principal (Facultatif) 1. Placez l’appareil avec le bas du téléviseur et fixez-le à l’emplacement. Alignez pour centrer l’appareil sur le téléviseur. 1 Démarrage Vous pouvez monter l’appareil principal sur un mur. 2. Utilisez les prises murales pour le montage sur un mur (béton). Vous devez percer des trous. Utilisez les trous situés en bas de l’appareil pour vérifier les points de forage.
Démarrage 3. Fixez les vis et les prises murales comme illustré ci-dessous. 4. Suspendez l’appareil principal au mur comme illustré ci-dessous. 1 Démarrage ,,Remarque ,,Remarques yy Les vis et les prises murales ne sont pas fournies pour le montage de l’appareil. Il est recommandé d’utiliser les tailles de vis suivantes : 4 mm de diamètre, 40 mm de long environ yy Vis serrées en laissant 3 mm Pour enlever l’appareil, faites l’inverse. >>Mises en garde yy N’installez pas cet appareil à l’envers.
Raccordements 13 Raccordement de l’adaptateur c.a. Raccordements à votre téléviseur Raccordez l’enceinte à l’alimentation avec l’adaptateur c.a. fourni. Utilisation d’un câble OPTIQUE 1. Branchez le cordon d’alimentation c.a. fourni sur l’adaptateur c.a. 2. Branchez le câble de l’adaptateur c.a. dans le connecteur DC IN. 1. Connectez la prise OPT. IN derrière l’appareil à la prise OPTICAL OUT du téléviseur en utilisant le câble optique.
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion PORTABLE IN Raccordement à l’entrée optique Connectez une prise externe optique d’appareils externes à la prise OPTICAL IN. 2 Raccordements Vers la prise de sortie numérique optique d’un appareil externe Câble optique 1. Raccordez la prise d’entrée OPTICAL IN à l’arrière de l’unité à la prise de sortie optique de votre appareil externe. 2.
Utilisation 15 Autres opérations Veille automatique L’appareil s’éteindra tout seul pour économiser l’énergie si l’appareil principal n’est pas connecté à un périphérique externe et n’est pas utilisé pendant 15 minutes. DRC (Contrôle de plage dynamique) Il rend le son clair lorsque le volume est au minimum et empêche une augmentation soudaine du volume du son (Dolby Digital seulement). Cette fonction est activée ou désactivée en appuyant sur DRC ON/OFF.
Utilisation AUTO POWER Marche/Arrêt Cet appareil est mis sous tension automatiquement par une source d’entrée : Optical ou Bluetooth. Lorsque vous allumez votre téléviseur ou un dispositif externe qui y est connecté, cet appareil reconnaît le signal d’entrée et sélectionne la fonction appropriée. Vous pouvez entendre le son à partir de votre dispositif. Si vous essayez de connecter votre périphérique Bluetooth, cet appareil s’allume et se connecte à votre périphérique Bluetooth.
Utilisation 17 Utilisation de la technologie Bluetooth À propos de la technologie Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par des interférences provoquées par d’autres ondes électroniques qui utilisent la même fréquence ou si vous connectez des périphériques Bluetooth dans les pièces voisines.
Utilisation ,,Remarques yy Lorsque vous utilisez la technologie Bluetooth, vous devez établir une connexion entre l’appareil et le périphérique Bluetooth en les rapprochant le plus possible et en maintenant la distance entre les deux. Toutefois, il est possible que vous éprouviez des problèmes dans les cas suivants : -- Un obstacle se trouve entre l’appareil et le périphérique Bluetooth.
Utilisation 19 Réglage du son Cet appareil comporte un certain nombre de champs acoustiques ambiophoniques préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche correspondante. Effet sonore Description STANDARD Vous pouvez profiter d’un son supérieur. BASS BLAST Renforce les aigus, les graves et l’effet de son ambiophonique.
Dépannage Dépannage Généralités PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas correctement. yy Coupez l’alimentation de cet appareil et de l’appareil externe raccordé (téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, etc.) et rétablissez-la. yy Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil ainsi que le périphérique externe connecté (téléviseur, haut-parleur, lecteur DVD, amplificateur, etc.) et essayez de les connecter de nouveau.
Dépannage 21 PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION Vérifiez les détails ci-dessous et réglez l’appareil comme indiqué. yy Basculez la fonction DRC de [ON] sur [OFF] avec la télécommande yy Réglez l’option audio DRC sur [OFF] dans le menu de configuration de l’appareil connecté. Le son retransmis par yy Avec la barre de son connectée au téléviseur, changez le paramètre de AUDIO l’appareil est faible. DIGITAL OUT (SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE) dans le menu Paramètres du téléviseur de [PCM] à [AUTO] ou [BITSTREAM].
Annexe Marques de commerce et licences Toutes les autres marques sont des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le logo représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. 5 La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, inc. et leur utilisation par LG Electronics se fait sous licence.
Annexe 23 Caractéristiques Général Consommation Voir l’étiquette principale de cet appareil. Adaptateur c.a.
Annexe Entretien Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures yy N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. yy Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.
