ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ Ασύρματηη χομπάρα Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά. ΜΟΝΤΕΛΟ SJ4 (SJ4, SPJ4B-W) *MFL69865787* www.lg.com Πνευματικά δικαιώματα © 2017 LG Electronics Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
1 Έναρξη Πληροφορίες Ασφαλείας Έναρξη ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Η ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΤΟΣ ΜΕΡΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΝΑ ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΣΕ ΑΡΜΟΔΙΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
Έναρξη 3 Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή. Το Καλώδιο Τροφοδοσίας είναι η συσκευή αποσύνδεσης. Σε περίπτωση ανάγκης, το Καλώδιο Τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμο. Ανατρέξτε στη σελίδα προδιαγραφών του συγκεκριμένου εγχειριδίου για να βεβαιωθείτε για τις ενημερωμένες απαιτήσεις. Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες.
Έναρξη Σύμβολα 1 Έναρξη ~ Αναφέρεται σε εναλλασσόμενο ρεύμα (AC). 0 Αναφέρεται σε συνεχές ρεύμα (DC). Αναφέρεται σε εξοπλισμό κατηγορίας ΙΙ. 1 Αναφέρεται στην κατάσταση αναμονής. ! Αναφέρεται στην κατάσταση "ΟΝ" (ενεργοποίησης). Αναφέρεται σε επικίνδυνη τάση.
Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων 1 Έναρξη 2 6 6 6 Πληροφορίες Ασφαλείας Μοναδικά Χαρακτηριστικά Εισαγωγή – Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται στο παρόν Εγχειρίδιο Τηλεχειριστήριο Πρόσοψη Οπίσθια πρόσοψη Σχετικά με την κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας LED Εγκατάσταση της μπάρας ήχου Στερέωση της κύριας μονάδας σε τοίχο 7 8 8 9 10 11 2 Σύνδεση 13 13 15 15 15 17 18 Σύνδεση του μετασχηματιστή AC Σύνδεση ασύρματου subwoofer Σύνδεση σε τηλεόραση – Χρησιμοποιώντας οπτικό καλώδιο – LG Sound Sync – Χρήσ
1 Έναρξη Μοναδικά Χαρακτηριστικά Έναρξη Αυτόματη απενεργοποίηση ισχύος Αυτή η μονάδα υποστηρίζει την αυτόματη απενεργοποίηση για εξοικονόμηση κατανάλωσης ενέργειας. LG Sound Sync Ελέγχει το επίπεδο της έντασης αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης LG που είναι συμβατή με το LG Sound sync. BLUETOOTH® Αναπαραγωγή μουσικής που είναι αποθηκευμένη στη συσκευή Bluetooth σας.
Έναρξη Τηλεχειριστήριο 7 • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • 1 (Λειτουργία) : Ρύθμιση της μονάδας σε κατάσταση ON ή OFF. F : Επιλογή της λειτουργίας και της πηγής εισόδου. 1 ASC : Αναλύονται οι ιδιότητες του ήχου εισόδου και ο ήχος βελτιστοποιείται σε πραγματικό χρόνο, ανάλογα με το περιεχόμενο. Έναρξη STANDARD : Επιλέγει τον τυποποιημένο ήχο. CINEMA : Επιλέγει τον πολυκάναλο κινηματογραφικό ήχο. VOL o/p : Ρύθμιση της έντασης του ηχείου. (Σίγαση) : Σίγαση του ήχου.
Έναρξη Πρόσοψη 1 Έναρξη A Απομακρυσμένος αισθητήρας D Τα κουμπιά βρίσκονται στο πίσω μέρος. B Ενδεικτική λυχνία LED αναμονής (κόκκινο) C Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας (λευκό) Οπίσθια πρόσοψη A o/p (ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ) Ρύθμιση έντασης ήχου. F (Λειτουργία) Επιλέγει τη λειτουργία και την πηγή εισόδου. 1/! (Αναμονή/Ενεργ.
Έναρξη Σχετικά με την κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας LED ,,Σημείωση Συνθήκη Περιγραφή Ενεργοποιείται η ενδεικτική λυχνία LED της OPTICAL. Επιλέγεται η λειτουργία OPTICAL. Η ενδεικτική λυχνία LED της OPTICAL αναβοσβήνει δύο φορές και ανάβει. Επιλέγεται η λειτουργία LG Sound Sync (Οπτικό). Επιλέγεται η λειτουργία του USB. Η ενδεικτική λυχνία LED του USB αναβοσβήνει. Η ενδεικτική λυχνία LED του USB αναβοσβήνει. Η αναπαραγωγή μέσω USB τίθεται σε παύση.
1 Έναρξη Εγκατάσταση της μπάρας ήχου Έναρξη Μπορείτε να ακούσετε ήχο συνδέοντας τη συσκευή με άλλες συσκευές όπως σε: τηλεόραση, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κ.λπ. Τοποθετήστε τη μονάδα μπροστά από την τηλεόραση και συνδέστε την στη συσκευή που θέλετε. (Ανατρέξτε στην σελ. 15 - 22.
Έναρξη Στερέωση της κύριας μονάδας σε τοίχο 11 1. Ταιριάξτε την ένδειξη ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑ στον οδηγό εγκατάστασης της βάσης στήριξης τοίχου, με το κάτω μέρος της τηλεόρασης και στερεώστε στη θέση αυτή. >>Προσοχή Επειδή είναι δύσκολο να πραγματοποιήσετε σύνδεση μετά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, συνδέστε τα καλώδια πριν από την τοποθέτηση. 2. Όταν την στερεώνετε σε τοίχο (χτιστό), χρησιμοποιείτε βύσματα τοίχου. Πρέπει να διανοίξετε κάποιες τρύπες.
Έναρξη 4. Στερεώστε τα στηρίγματα με τις βίδες (A), όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. 6. Στερεώστε τη μονάδα με τις βίδες σταθερά. 1 Έναρξη ,,Σημείωση Οι Βίδες (A) και τα Βύσματα Τοίχου δεν παρέχονται για την στερέωση της μονάδας. Συνιστούμε Hilti (HUD-1 6 x 30) για την στερέωση. 5. Βάλτε τη μονάδα πάνω στους βραχίονες και ταιριάξτε τις οπές βιδών στο κάτω μέρος της μονάδας. ,,Σημείωση Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά.
Σύνδεση Σύνδεση του μετασχηματιστή AC Συνδέστε το ηχείο στην παροχή ρεύματος με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή AC. 1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος στον μετασχηματιστή AC. 3. Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Σύνδεση ασύρματου subwoofer Δείκτης LED του ασύρματου υποwoofer Χρώμα LED Λειτουργία Πράσινο (αναβοσβήνει) Σύνδεση σε εξέλιξη. Πράσινο Η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί.
Σύνδεση Ασύρματη χειροκίνητη σύζευξη Όταν η σύνδεση δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED του ασύρματου υπογούφερ ανάβει σταθερά ή η κίτρινη ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει και το υπογούφερ δεν παράγει κανέναν ήχο. Για να επιλύσετε το πρόβλημα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. 2 1. Πιέστε το κουμπί Pairing στο πίσω μέρος του ασύρματου υπογούφερ.
Σύνδεση Σύνδεση σε τηλεόραση Παρακαλούμε συνδέστε αυτή την μονάδα με την τηλεόραση με οπτικό ψηφιακό καλώδιο ή καλώδιο HDMI, ανάλογα με τον τύπο της τηλεόρασης. Χρησιμοποιώντας οπτικό καλώδιο LG Sound Sync Μπορείτε να ελέγξετε κάποιες λειτουργίες αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης με το LG Sound Sync. Είναι συμβατό με την τηλεόραση LG που υποστηρίζει LG Sound Sync. Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το λογότυπο LG Sound Sync στην τηλεόρασή σας.
Σύνδεση Με ενσύρματη σύνδεση Με ασύρματη σύνδεση 1. Συνδέστε την Τηλεόραση LG με τη μονάδα χρησιμοποιώντας οπτικό καλώδιο. 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο 1 του τηλεχειριστηρίου ή το 1/! της μονάδας. 2. Επιλέξτε την πηγή εισόδου για την LG TV πατώντας επανειλημμένα το κουμπί F στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση. 2 Σύνδεση Οπτικό καλώδιο 2.
Σύνδεση Χρήση καλωδίου HDMI Εάν συνδέσετε αυτή τη μονάδα με τηλεόραση που υποστηρίζει HDMI CEC και ARC (Κανάλι Αυτόματης Επιστροφής), μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο της τηλεόρασης μέσα από τα ηχεία αυτής της μονάδας χωρίς να συνδέσετε οπτικό καλώδιο. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της τηλεόρασης όταν ελέγχετε τη λειτουργία HDMI CEC/ARC της τηλεόρασής σας.
Σύνδεση Πρόσθετες πληροφορίες για τις συσκευές HDMI 2 Σύνδεση yy Όταν συνδέετε μια συσκευή με HDMI ή DVI, θα πρέπει να βεβαιωθείτε για τα παρακάτω: - Προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή HDMI/DVI και την παρούσα μονάδα. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή HDMI/DVI και αφήστε την για περίπου 30 δευτερόλεπτα, και έπειτα ενεργοποιήστε την παρούσα μονάδα. - Η είσοδος βίντεο της συνδεδεμένης συσκευής είναι ρυθμισμένη σωστά για αυτή τη μονάδα.
Σύνδεση Σύνδεση Προαιρετικού Εξοπλισμού 19 Για να απολαύσετε ήχο και εικόνα Μπορείτε να απολαύσετε ήχο και εικόνα από την εξωτερική συσκευή που θα συνδέσετε. Σύνδεση HDMI καλώδιο HDMI Μπορείτε να απολαύσετε ήχο και εικόνα από τη σύνδεση HDMI εξωτερικής συσκευής. Σύνδεση Για να απολαύσετε ήχο Μπορείτε να απολαύσετε ήχο από εξωτερική συσκευή καλώδιο HDMI καλώδιο HDMI Σε μονάδα αναπαραγωγής Blu-ray, μονάδα αναπαραγωγής DVD, κλπ 1.
Σύνδεση Σύνδεση OPTICAL IN Συνδέστε την οπτική υποδοχή εξόδου της εξωτερικής συσκευής στην υποδοχή OPTICAL IN. 2 Σύνδεση Στην οπτική υποδοχή εξόδου της εξωτερικής συσκευής Οπτικό καλώδιο 1. Συνδέστε την υποδοχή εισόδου OPTICAL IN στο πίσω μέρος της μονάδας με την υποδοχή εξόδου οπτικών ινών της εξωτερικής σας συσκευής. 2. Επιλέξτε το OPTICAL ως πηγή εισόδου πιέζοντας παρατεταμένα το κουμπί F στο τηλεχειριστήριο ή στη μονάδα. 3. Ακούστε τον ήχο.
Σύνδεση 21 Σύνδεση USB Απαιτήσεις συσκευής USB Συνδέστε τη μνήμη USB στη θύρα USB στο πίσω μέρος της μονάδας. yy Οι συσκευές που απαιτούν επιπλέον πρόγραμμα εγκατάστασης και συνδέονται σε υπολογιστή δεν υποστηρίζονται. yy Μην αφαιρείτε την συσκευή USB όταν λειτουργεί. yy Για USB μεγάλης χωρητικότητας, η αναζήτηση μπορεί να διαρκέσει περισσότερα από λίγα λεπτά. yy Αυτή η μονάδα αναγνωρίζει μέχρι και 2000 αρχεία.
Σύνδεση Αναπαράξιμο αρχείο Συχνότητα δειγματοληψίας MP3 : WMA : OGG : FLAC : 2 WAV : Σύνδεση μεταξύ 32 και 48 kHz μεταξύ 32 και 48 kHz μεταξύ 32 και 48 kHz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz και 192 kHz (16 bit/ 24 bit) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz και 192 kHz (16 bit/ 24 bit) ,,Σημείωση yy Φάκελοι/Αρχεία στο USB αναγνωρίζονται όπως παρακάτω.
Λειτουργία 23 Βασικές Λειτουργίες Άλλες Λειτουργίες Λειτουργίες USB Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου 1. Συνδέστε την συσκευή USB με την θύρα USB. 2. Επιλέξτε ως πηγή εισόδου το USB πιέζοντας παρατεταμένα το κουμπί F στο τηλεχειριστήριο ή στη μονάδα. Για Να γίνει αυτό Αναπαραγωγή Πατήστε dM. Παύση Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε V στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε στο επόμενο αρχείο.
Λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΑΤΤΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ Αυτή η μονάδα θα απενεργοποιηθεί από μόνη της για εξοικονόμηση κατανάλωσης ενέργειας εάν η κύρια μονάδα δεν είναι συνδεδεμένη σε εξωτερική συσκευή και δεν χρησιμοποιηθεί για 15 λεπτά. Επίσης, αυτή η μονάδα σβήνει μετά από έξι ώρες αν η Κύρια μονάδα έχει συνδεθεί σε άλλη συσκευή με τη βοήθεια της αναλογικής θύρας (π.χ. φορητές συσκευές κτλ).
Λειτουργία Αυτόματη λειτουργία αλλαγής Αυτή η μονάδα αναγνωρίζει σήματα εισόδου όπως οπτικό, Bluetooth, τηλεόρασης LG, φορητής συσκευής και, στη συνέχεια, μεταβαίνει αυτόματα στην κατάλληλη λειτουργία. Στην περίπτωση εισόδου οπτικού σήματος Όταν ενεργοποιείτε εξωτερική συσκευή που είναι συνδεδεμένη στη μονάδα με οπτικό καλώδιο, η μονάδα θα μεταβεί στην οπτική λειτουργία. Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο από τη συσκευή σας.
Λειτουργία Χρήση τεχνολογίας BLUETOOTH® Ακρόαση μουσικής που βρίσκεται αποθηκευμένη σε συσκευές BLUETOOTH Σχετικά με το BLUETOOTH Σύζευξη της μονάδας σας με την συσκευή BLUETOOTH Το Bluetooth είναι ασύρματη τεχνολογία επικοινωνίας για συνδέσεις μικρής εμβέλειας. Ο ήχος μπορεί να διακοπεί σε περίπτωση παρεμβολών από άλλα ηλεκτρονικά κύματα που λειτουργούν στην ίδια συχνότητα ή εάν συνδέσετε συσκευές Bluetooth σε άλλα κοντινά δωμάτια.
Λειτουργία 3. Όταν αυτή η μονάδα συνδεθεί επιτυχώς με τη συσκευή Bluetooth, η λυχνία LED του BLUETOOTH θα σβήσει. 4. Ακούστε μουσική. Για να παίξετε μουσική που είναι αποθηκευμένη στην συσκευή Bluetooth, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth. ,,Σημείωση ,,Σημείωση yy Όταν η συσκευή Bluetooth δεν είναι συνδεδεμένη, η ενδεικτική λυχνία LED του BT (Bluetooth) αναβοσβήνει. yy Όταν συνδέετε συσκευή Bluetooth (συσκευή iOS κλπ.
Λειτουργία Χρήση Εφαρμογής BLUETOOTH ,,Σημείωση yy Μόνο για το Android OS διατίθεται η χρήση της εφαρμογής “Music Flow Bluetooth” σε αυτή τη μονάδα. yy Αν κάνετε εγκατάσταση μέσω 3G/4G, ίσως χρεωθείτε για χρήση δεδομένων, ανάλογα με το οικονομικό πρόγραμμα της συσκευής σας. 3 Σχετικά με την Εφαρμογή “Music Flow Bluetooth” Λειτουργία Η εφαρμογή “Music Flow Bluetooth” φέρνει μία σειρά νέων χαρακτηριστικών σε αυτή τη μονάδα.
Λειτουργία 29 ,,Σημείωση yy Η εφαρμογή “Music Flow Bluetooth” είναι διαθέσιμη για την έκδοση του λογισμικού όπως φαίνεται παρακάτω: -- Android O/S : Έκδοση 4.0.3 (ή μεταγενέστερη) yy Εάν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή “Music Flow Bluetooth” για τη λειτουργία, ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες διαφορές μεταξύ της εφαρμογής “Music Flow Bluetooth” και του παρεχόμενου τηλεχειριστηρίου. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο, όπως προβλέπεται.
Λειτουργία Ρύθμιση του ήχου Ρύθμιση ηχητικών εφέ Αυτό το σύστημα διαθέτει έναν αριθμό προκαθορισμένων πεδίων ήχου surround. Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ήχου, χρησιμοποιώντας κάθε κουμπί ηχητικού εφέ. Τα προβαλλόμενα στοιχεία για τον ισοσταθμιστή μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις πηγές των ήχων και τα εφέ.
Επίλυση Προβλημάτων 31 Επίλυση Προβλημάτων Γενικά ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ & ΛΥΣΗ yy Απενεργοποιήστε αυτήν τη μονάδα και τη συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή (τηλεόραση, γούφερ, συσκευή αναπαραγωγής DVD, ενισχυτής, κλπ.) και ενεργοποιήστε τες εκ νέου. Η μονάδα δεν λειτουργεί σωστά. yy Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της μονάδας και της συνδεδεμένης εξωτερικής συσκευής (τηλεόραση, Woofer, DVD-player, ενισχυτής, κ.λπ.), και στη συνέχεια συνδέστε τα ξανά.
Επίλυση Προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ & ΛΥΣΗ Η τηλεόραση δεν είναι συνδεδεμένη με συσκευή Bluetooth. yy Απενεργοποιήστε τη λειτουργία κλειδώματος σύνδεσης Bluetooth. (Ανατρέξτε στη σελίδα 27.) Όταν θεωρείτε ότι ο ήχος απόδοσης της μονάδας είναι χαμηλός. Ελέγξτε τις λεπτομέρειες παρακάτω και ρυθμίστε τη μονάδα, σύμφωνα με αυτές.
Επίλυση Προβλημάτων 33 Σημειώσεις για απελευθέρωση της δοκιμαστικής λειτουργίας ΠΡΟΒΛΗΜΑ Δεν μπορείτε να αλλάξετε την πηγή εισόδου με το κουμπί F όπως το BT (Bluetooth), HDMI κτλ. και όλες οι λυχνίες λειτουργίας LED είναι αναμμένες. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. (Καμία απόκριση) ΑΙΤΙΑ & ΛΥΣΗ yy Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και συνδέστε το ξανά.
Παράρτημα Σήματα κατατεθέντα και Άδειες Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Κατασκευάστηκε κατόπιν άδειας της Dolby Laboratories. Το «Dolby», το «Dolby Audio» και το σύμβολο «διπλό D» αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Η λέξη Bluetooth και τα λογότυπα είναι ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. και η χρήση οποιωνδήποτε τέτοιων σημάτων από την LG Electronics είναι υπό άδεια.
Παράρτημα 35 Προδιαγραφές Γενικά Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα στη μονάδα. Κατανάλωση ισχύος Αναμονή δικτύου : 1,5 W (Εάν είναι ενεργοποιημένες όλες οι θύρες δικτύου.) Μετασχηματιστής AC yy yy yy yy Μοντέλο: DA-38A25 Κατασκευαστής: Asian Power Devices Inc.
Παράρτημα Ασύρματο υπο-woofer Απαιτήσεις Ισχύος Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα του subwoofer. Κατανάλωση ισχύος Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα του subwoofer. Τύπος 1 Ηχείο 1 Δρόμου Σύνθετη αντίσταση 3Ω Ισχύς Εισόδου Λειτουργίας 180 W RMS Μέγ. Ρεύμα Εισόδου 360 W RMS Διαστάσεις (Π x Υ x Β) περίπου 171 mm x 320 mm x 252mm yy Τα σχέδια και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
Παράρτημα 37 Συντήρηση Μεταχείριση της Μονάδας Κατά την μεταφορά της μονάδας Παρακαλούμε να φυλάξετε την αρχική συσκευασία μεταφοράς και τα υλικά αμπαλαρίσματος. Εάν χρειαστεί να μεταφέρετε την μονάδα, αμπαλάρετέ την όπως ήταν αρχικά αμπαλαρισμένη από το εργοστάσιο για μέγιστη προστασία. Διατηρείτε τις εξωτερικές επιφάνειες καθαρές yy Μην χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά όπως τα εντομοκτόνα κοντά στην μονάδα. yy Το σκούπισμα με πίεση μπορεί να βλάψει την επιφάνεια.