MANUEL D'UTILISATION Barre de son sans fil Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE SK5R (SK5R, SPK5B-W), SPJ4-S(SPJ4-S, S65S3-S) www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage PRÉCAUTIONS relatives au cordon d’alimentation REMARQUE : pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur un autre côté. Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.
Démarrage Symboles ~ 1 0 Désigne le courant alternatif (CA). Désigne le courant continu (CC). Démarrage Désigne un matériel de classe II. 1 Désigne la mise en veille. ! Désigne la mise en marche. Désigne une tension dangereuse. Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
Table des matières 5 Table des matières 1 Démarrage 3 Utilisation 2 6 6 6 7 8 8 9 11 11 13 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Introduction – Symboles utilisés dans ce manuel Télécommande Panneau avant Panneau arrière À propos de l’état des voyants Installation de la barre de son Montage mural Positionnement des haut-parleurs 28 28 28 28 28 2 Raccordements 14 14 15 Organisation des câbles (facultatif) Raccordement de l’adaptateur secteur Connexion de caisson de basses sans fil et haut-
1 Démarrage Démarrage Fonctionnalités uniques Introduction Arrêt automatique Symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil est doté d’une fonction d’arrêt automatique qui permet d’économiser l’énergie. Synchronisation sonore LG Vous pouvez régler le volume sonore de cet appareil en utilisant la télécommande de votre téléviseur LG compatible avec la synchronisation sonore LG. BLUETOOTH® Écoute de musique stockée sur un périphérique Bluetooth.
Démarrage Télécommande 7 • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Etre prêt) : permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil et de passer en mode veille. VOL (Volume) o/p : permet de régler le volume des enceintes. 1 F (Fonction) : permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. Démarrage [ (Sourdine) : permet de mettre le son en sourdine. C/V (Saut/Recherche) : - Permettent d’effectuer une avance ou un retour rapide.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage A Capteur de la télécommande B Voyant de veille (rouge) C Voyant de fonction (blanc) D o/p (Volume) : Permet d’ajuster le volume. F (Fonction) : Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. 1(Etre prêt) : permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil et de passer en mode veille. Panneau arrière A DC IN : Raccordez l’adaptateur secteur.
Démarrage 9 À propos de l’état des voyants : La LED est fixement allumée. : La LED est éteinte. Condition Description Le voyant OPTICAL s’allume. La fonction optique est sélectionnée. Le voyant OPTICAL clignote à deux reprises, puis reste fixe. La fonction de synchronisation sonore LG Sound Sync (optique) est sélectionnée. Le voyant USB s’allume. La fonction USB est sélectionnée. Le voyant USB clignote. La lecture USB est en pause. Le voyant BT (Bluetooth) s’allume.
Démarrage Fonctions utiles pour l’utilisation de l’appareil. Fonction 1 Description À faire Action Démarrage Télécommande Cela vous permet de contrôler ALLUMÉ TV Marche/ le volume de cet appareil à l’aide Arrêt de votre télécommande, même celles provenant d’un autre (page 25) fabricant. ÉTEINT Par défaut, cette fonction est réglée sur marche. Maintenez la touche BASS BLAST de la télécommande enfoncée pendant environ 2 secondes.
Démarrage 11 Installation de la barre de son Montage mural L’unité principale peut être montée sur un mur. 1 Démarrage Vous pouvez écouter des éléments sonores en branchant l’unité à un autre appareil : télévision, lecteur Blu-ray, lecteur DVD, etc. Placez l’unité devant la télévision et branchez-la à l’appareil souhaité (page 14 à 23). >>Attention L’établissement d’une connexion étant difficile suite à l’installation de cette unité, vous devriez raccorder les câbles avant l’installation.
Démarrage 1 1. Alignez la marque correspondante au téléviseur sur le guide d’installation du support mural avec la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide à cette position. 4. Fixez les supports à l’aide des vis (A) comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. Démarrage ,,Remarque Les vis (A) et chevilles ne sont pas fournies pour fixer l’appareil. Nous vous recommandons les chevilles Hilti (HUD-1 6 x 30) pour la fixation. 2.
Démarrage 13 >>Attention yy N’installez pas cet appareil à l’envers. Cela pourrait endommager ses composants ou provoquer des blessures. yy Fixez fermement l’appareil au mur de sorte qu’il ne puisse pas tomber. S’il tombe, cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l’appareil. yy Lorsque l’appareil est installé sur un mur, assurez-vous qu’aucun enfant ne tire sur les câbles de raccordement, car cela pourrait entraîner sa chute.
Raccordements 2 Organisation des câbles (facultatif) Raccordement de l’adaptateur secteur Vous pouvez organiser les câbles à l’aide de colliers de serrage. Raccordez l’enceinte à l’alimentation avec l’adaptateur secteur fourni. 1. Regroupez les câbles avec les colliers de serrage comme illustré ci-dessous. 1. Branchez le cordon d’alimentation fourni sur l’adaptateur secteur. 2. Resserrez les colliers de serrage. 2. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans le connecteur DC IN.
Raccordements 15 Connexion de caisson de basses sans fil et hautparleurs arrière Voyant du caisson de basse sans fil État Vert (clignotant) Tentative de connexion. Vert La connexion est terminée Rouge Le caisson d’extrêmes graves sans fil est en mode attente ou la connexion a échoué. Éteint (pas d’affichage) Le câble d’alimentation du caisson de basse sans fil est déconnecté. Configuration initiale d’un identifiant de connexion pour le caisson de basse sans fil 1.
Raccordements ,,Remarque yy Il faut quelques secondes (et peut être plus) pour que l’appareil et le caisson de basse communiquent entre eux et émettent un son. yy Plus l’unité et le caisson sont proches, meilleur est le son. Il est recommandé d’installer l’unité et le caisson le plus proche de l’un de l’autre possible et d’éviter les situations suivantes. 2 Connexion des haut-parleurs arrière Connexion des haut-parleurs arrière 1.
Raccordements 17 >>Attention yy Utilisez uniquement le haut-parleur fourni avec cette unité. L’utilisation d’un autre haut-parleur peut provoquer un dysfonctionnement. yy Faites correspondre le câble approprié du haut-parleur à la borne correspondante des composants : + à + et – à –. Si les câbles sont inversés, il y aura distorsion du son et les graves seront insuffisants.
Raccordements Fonction Surround sur Marche (ON) Effet Sonore ASC 2 STANDARD Raccordements BASS BLAST or BASS BLAST + DTS V:X Entrée Sortie Pas d’enceintes arrière Enceintes arrière connectées 2.0 Ch 5.1 Ch 2.0 Ch 5.1 Ch 2.0 Ch 5.1 Ch 2.0 Ch 5.1 Ch Fonction Surround sur Arrêt (OFF) Effet Sonore ASC STANDARD BASS BLAST or BASS BLAST + DTS V:X Entrée 2.0 Ch 5.1 Ch 2.0 Ch 5.1 Ch 2.0 Ch 5.1 Ch 2.0 Ch 5.
Raccordements 19 Comment installer le noyau de ferrite Le noyau de ferrite n’est pas toujours fourni en fonction des réglementations de chaque pays. Vous devez installer un noyau de ferrite afin de réduire ou d’éliminer les interférences électriques. 1. Appuyez sur les taquets [a] du noyau de ferrite pour l’ouvrir. 2. Enroulez deux fois le câble de l’enceinte autour du noyau de ferrite. 3. Refermez le noyau de ferrite jusqu’au déclic.
Raccordements 2 Raccordements Raccordement à votre téléviseur LG Sound Sync Raccordez la barre de son au téléviseur à l’aide d’un câble numérique optique ou d’un câble HDMI en fonction de votre téléviseur. Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet appareil via la télécommande de votre téléviseur grâce à la fonction de synchronisation sonore LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit compatible avec cette fonction.
Raccordements 21 LG Sound Sync avec connexion filaire Utilisation d’un câble HDMI 1. Raccordez votre téléviseur LG à l’appareil à l’aide d’un câble optique. Si vous raccordez la barre de son à un téléviseur compatible HDMI-CEC et ARC (canal de retour audio), vous pouvez retransmettre le son de votre téléviseur via cette barre de son sans raccorder de câble optique. Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur du téléviseur lorsque vous contrôlez la fonction HDMI CEC/ARC de votre téléviseur.
Raccordements Fonction ARC (canal de retour audio) La fonction ARC permet à une télévision HDMI d’envoyer les flux de données audio vers HDMI OUT sur l’unité. Pour utiliser cette fonction : 2 Raccordements -- Votre téléviseur doit prendre en charge les fonctions HDMI-CEC et ARC, et celles-ci doivent être activées. -- La méthode de réglage des fonctions HDMI-CEC et ARC peut différer selon le téléviseur. Pour plus de détails sur la fonction ARC, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.
Raccordements 23 Liste de contrôle des câbles HDMI Certains câbles HDMI ne prennent pas en charge la fonction ARC, auquel cas la retransmission du son peut poser problèmes. STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET HIGH SPEED HDMI CABLE HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET (X) Connexion HDMI Vous pouvez profiter du son et de l’image d’une connexion HDMI sur un périphérique externe. Pour profiter du son uniquement Vous pouvez profiter du son de l’appareil externe branché.
Raccordements Pour profiter du son et de l’image Raccordement à l’entrée optique Vous pouvez profiter du son et de l’image de l’appareil externe branché. Branchez une fiche de sortie optique externe des appareils externes à la fiche OPTICAL IN. 2 Câble optique Raccordements Câble HDMI A la prise numérique optique de sortie de l’appareil externe 1. Raccordez la prise d’entrée OPTICAL IN à l’arrière de l’appareil à la prise de sortie optique de votre appareil externe. Câble HDMI 2.
Raccordements 25 Connexion d’entrée PORTABLE IN Connexion USB Branchez un appareil USB au port USB à l’arrière de l’appareil. Câble appareil portable 2 ,,Remarque Écoute de la musique depuis votre lecteur portable Vous pouvez utiliser l’unité pour lire la musique stockée sur différents lecteurs portables ou appareils externes. 1. Connectez le lecteur portable au connecteur d’entrée PORTABLE IN de l’unité au moyen d’un câble stéréo 3,5 mm. 2..
Raccordements 2 Raccordements Impératifs à respecter pour les périphériques USB Fichiers compatibles yy Les périphériques nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire après le raccordement à un ordinateur ne sont pas pris en charge. yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant son utilisation. yy Si le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre quelques minutes. yy Pour éviter la perte de données, sauvegardez toutes vos données.
Raccordements 27 ,,Remarque yy Les dossiers et les fichiers de l’appareil USB sont reconnus comme indiqué ci-dessous. : Dossier : Fichier a C D 2 b F G c H I A d J B yy Les fichiers seront lus un par un depuis le fichier $A jusqu’au fichier $J. yy Les fichiers seront lus dans l’ordre enregistré, qui peut varier selon les particularités de l’enregistrement. yy Cet appareil ne vous permet pas de voir les dossiers ou fichiers.
Utilisation Fonctions de base Autres opérations Utilisation en mode USB Désactivation temporaire du son 1. Raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la télécommande ou de l’appareil jusqu’à ce que la source d’entrée USB soit sélectionnée. Pour Démarrage de la lecture 3 Action Appuyez sur la touche N. Pendant la lecture, appuyez sur la touche N.
Utilisation 29 Arrêt automatique L’appareil s’éteindra tout seul pour économiser l’énergie si l’unité principale n’est pas connectée à un périphérique externe et n’est pas utilisée pendant 15 minutes. Il s’éteindra également après six heures si l’unité principale est connectée à un autre appareil via l’entrée analogique. (Ex. : lecteur portable, etc.) Comment interrompre la connexion réseau sans fil ou le périphérique sans fil Désactivez la fonction MISE EN MARCHE AUTO et éteignez l’unité.
Utilisation Changement automatique de fonction Cet appareil reconnaît les signaux d’entrée tels que les fonctions Optique, Bluetooth, LG TV ou Portable, puis bascule automatiquement vers la fonction correspondante. Lorsqu’un signal Optical arrive 3 Démarrage rapide Cet appareil peut rester en mode veille avec faible consommation d’énergie, pour que l’appareil redémarre rapidement lorsque vous allumez cet appareil.
Utilisation 31 Utilisation de la technologie Bluetooth® À propos de la technologie BLUETOOTH Bluetooth est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. La connexion d’appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth n’entraîne aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie sans fil Bluetooth peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fil Bluetooth.
Utilisation 3. Lorsque cet appareil est correctement connecté à votre périphérique Bluetooth, le voyant BLUETOOTH s’allume. 4. Écoute de musique Pour lire un fichier de musique enregistré sur votre périphérique Bluetooth, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre périphérique. ,,Remarque 3 yy Lorsque vous utilisez la technologie Bluetooth, vous devez établir une connexion entre l’appareil et le périphérique Bluetooth en les rapprochant le plus possible et en maintenant la distance entre les deux.
Utilisation 33 Utiliser Bluetooth App ,,Remarque yy L’application “Music Flow Bluetooth” disponible pour cet appareil fonctionne exclusivement sous Android. yy Des frais de données supplémentaires peuvent vous être facturés en fonction de votre forfait dans le cas d’une installation via 3G/4G. À propos de “Music Flow Bluetooth” App Installez “Music Flow Bluetooth” App sur votre appareil Bluetooth Il y a deux manières d’installer l’application “Music Flow Bluetooth” Remote sur votre appareil Bluetooth.
Utilisation ,,Remarque yy “Music Flow Bluetooth” sera disponible comme suit dans la version du logiciel ; -- Système d’exploitation Android : version 4.0.3 (ou ultérieure) yy Si vous utilisez l’application “Music Flow Bluetooth”, il y a quelques différences entre l’application et la télécommande fournie. Utilisez la télécommande fournie au besoin. yy En fonction de l’appareil Bluetooth, “Music Flow Bluetooth” peut ne pas fonctionner.
Utilisation 35 Réglage du son Réglage de l’effet son Cet appareil comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant les touches d’effet sonore. Effet sonore Description Analyse les propriétés du son ASC en entrée et produit un son (contrôle optimisé pour le contenu en adaptatif du son) temps réel. DTS V:X Vous pouvez apprécier d’avantage un son immersif et cinématique tout autour de vous.
Dépannage Dépannage Généralités PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION yy Coupez l’alimentation de cet appareil et du périphérique externe raccordé (téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, etc.) et rétablissez-la. L’unité ne fonctionne pas correctement. yy Débranchez le cordon d’alimentation de cette unité et de l’appareil externe connecté (TV, woofer, lecteur DVD, ampli, etc.) et essayez de les brancher à nouveau.
Dépannage 37 PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION Vérifiez les détails ci-dessous et ajustez l’unité en fonction de ces derniers. yy Avec la barre de son connectée au téléviseur, changez le paramètre AUDIO DIGITAL OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) sur le Menu du téléviseur de [PCM] à [AUTO] ou [BITSTREAM]. Le son retransmis par yy Avec la barre de son connectée au lecteur, changez le paramètre AUDIO DIGITAL OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) sur le Menu Configuration du lecteur de [PCM] l’appareil est faible.
Dépannage NOTES pour lancer le mode Demo PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION Vous ne pouvez pas changer de source d’entrée en utilisant le bouton F , comme le BT (Bluetooth), l’interface HDMI etc. et toutes les LED sont allumées. yy Débranchez le câble d’alimentation, puis rebranchez-le. Si ça ne marche pas, appuyez, sur le bouton F de l’unité principale, et maintenez votre appui (environ 15 secondes), jusqu’à ce que la LED indique la fonction sélectionnée en cours.
Annexe 39 Marques de commerce et licences Toutes les autres marques sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence. Les autres marques et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le logo représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Annexe Spécifications Général Consommation Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur l’appareil.
Annexe 41 Caisson de basse sans fil Alimentation Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur le caisson de basses. Consommation Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur le caisson de basses. Type 1 haut-parleur 1 voie Impédance 3Ω Puissance nominale 200 W RMS Puissance maximale 400 W RMS Dimensions (L x H x P) Environ 171,0 mm x 393,0 mm x 248,5 mm SPJ4-S (SPJ4-S, S65S3-S) Récepteur sans fil Besoins en énergie Reportez-vous à l’étiquette principale du récepteur sans fil.
Annexe Entretien Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures yy N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. yy Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.