РУКОВОДСТВО SMART HI-FI AUDIO саундбар т.м. LG Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. Модель SK9Y (SK9Y, SPK8-W) www.lg.com Авторское право © LG Electronics Inc., 2018. Все права защищены.
1 Приступая к работе Информация по технике безопасности Приступая к работе ОСТОРОЖНО НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Приступая к работе Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором. Обозначения ~ Относится к переменному току (пер. ток). 0 Относится к постоянному току (пост. ток). Относится к оборудованию с классом защиты II. 1 Относится к режиму ожидания. ! Относится к режиму «ВКЛ» (электропитание). Указывает на наличие опасного напряжения.
Содержание Содержание 1 Приступая к работе 2 Подключение 2 6 6 7 8 9 11 11 13 Информация по технике безопасности Основные характеристики Введение Пульт дистанционного управления Передняя панель Задняя панель Установка саундбара Крепление основного блока к стене Расположение динамиков (дополнительно) 14 14 Размещение кабелей Беспроводное подключение к сабвуферу и тыловым динамикам (приобретаются отдельно) – Беспроводное подключение сабвуфера – Подключение тыловых громкоговорителей (продаются отдел
Содержание 3 Эксплуатация 31 Использование беспроводной технологии Bluetooth – О технологии Bluetooth – Профили Bluetooth – Прослушивание музыки с устройства Bluetooth – Блокировка подключения Bluetooth (BT LOCK) Другие операции – Использование пульта ДУ вашего телевизора – AV Sync – Временно выключить звук – Автоматическое отключение дисплея – Отображение информации об источнике входного сигнала – Автовыключение – Включение/выключение AUTO POWER – Автоматическое изменение функции Настройка звука – Наст
1 Приступая к работе Основные характеристики Приступая к работе LG Sound Sync Регулировка уровня громкости данного устройства с помощью пульта ДУ телевизора LG, совместимого с функцией LG Sound Sync. Приложение «LG Wi-Fi Speaker» Слушайте музыку со своего смартустройства. Вы можете управлять этим динамиком с помощью iPod touch / iPhone или устройства Android с помощью приложения «LG Wi-Fi Speaker». Данный динамик и ваше смартустройство должны быть подключены к одной и той же сети.
Приступая к работе Пульт дистанционного управления Отображение Wi-Fi WI-FI Оптический кабель ARC LG Sound Sync (проводн.) OPT/HDMI ARC Bluetooth BT LG Sound Sync (Беспроводная) LG TV HDMI IN HDMI IN Портативный PORTABLE (Отключить звук) : отключение звука. C/V (Пропуск) : перемотка назад или вперед. dM (Воспроизведение/пауза) : начинает воспроизведение. / приостанавливает воспроизведение. • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • SOUND EFFECT : выбор режима звукового эффекта.
Приступая к работе Передняя панель 1 Приступая к работе A Светодиодный индикатор Указывает состояние подключения. yy Белый (Мигает): Ожидание подключения к сети через функцию Wi-Fi yy Белый (Горит непрерывно): Сетевое соединение завершается функцией Wi-Fi, или выбраны другие функции. yy Белый (Тусклый): Режим ожидания сетевого подключения. yy Красный (Горит непрерывно): Режим ожидания без сетевого подключения. B Датчик сигналов пульта ДУ C Панель индикации D Кнопки расположены на задней панели.
Приступая к работе 9 Задняя панель 1 Приступая к работе A 1 (Режим ожидания) Включение (ON) и выключение (OFF) устройства. F (Функция) Выбор функции и источника входа. (WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI IN, PORTABLE) p/o (Громкость) T (Воспроизведение/пауза) Начинает воспроизведение. / приостанавливает воспроизведение. / (Wi-Fi) Выбор функции Wi-Fi. B USB (только для технического обслуживания) Разъем загрузки ПО C Порт LAN Подключение к маршрутизатору.
Приступая к работе Полезные функции для использования устройства Функция 1 Приступая к работе К действию Действие Он позволяет вам контролировать громкость этого устройства с помощью пульта дистанционного управления телевизором даже изделием другой компании. Первоначальная настройка этой функции была включена. Включение / Позволяет подключать выключение устройство Bluetooth только блокировки к функциям Bluetooth и LG TV. BT Первоначальная настройка (Стр. 33) этой функции была отключена.
Приступая к работе Установка саундбара Основной блок может быть закреплен на стене. >>Осторожно Необходимо подсоединить все кабели до установки устройства, поскольку осуществить их подключение после закрепления устройства на стене будет трудно.
1 Приступая к работе 1. Совместите шаблон для установки настенных кронштейнов надписью НИЖНИЙ КРАЙ ТЕЛЕВИЗОРА с нижней поверхностью телевизора и закрепите в этом положении. 5. Поместите устройство на кронштейны, чтобы отверстия под винты на нижней части устройства совпали. Приступая к работе 6. Надежно закрепите устройство винтами. 2. При креплении на стену (из бетона), используйте дюбели. Вам потребуется просверлить несколько отверстий.
Приступая к работе Расположение динамиков (дополнительно) ,,Примечание Иллюстрация выше может отличаться от фактических единиц. 1 Приступая к работе Для оптимального объемного звучания расположите динамики, как показано ниже.
Подключение Размещение кабелей Вы можете закрепить кабель с помощью стяжек для кабелей. 1. Скрепите друг с другом кабели с помощью стяжек, как показано ниже. 2. Затяните стяжки для кабелей. 2 Беспроводное подключение к сабвуферу и тыловым динамикам (приобретаются отдельно) Подключение Беспроводное подключение сабвуфера ,,Примечание После завершения всех подключений вы можете установить кабели по мере необходимости.
Подключение Согласование беспроводного сабвуфера вручную Если соединение не выполнено, можно проверить, горит ли на беспроводном сабвуфере красный светодиод и не издает ли сабвуфер звуков. Для устранения этой проблемы выполните следующие действия. 1. Нажмите кнопку Pairing на тыльной стороне беспроводного сабвуфера. -- Зеленый светодиод на задней панели беспроводного сабвуфера быстро мигает. (Если зеленый светодиод не мигает, нажмите и удерживайте кнопку «Pairing»). 2. Включите саундбар. 3.
Подключение Подключение тыловых громкоговорителей (продаются отдельно) Подключение тыловых динамиков 2 Подключение 1. Подсоедините каждый провод с черной полосой к клемме, помеченной знаком «–» (минус), а другой конец — к клемме, помеченной знаком «+» (плюс). >>Осторожно yy Используйте только динамик, поставляемый с этим устройством. Использование любого другого динамика, может привести к неправильной работе устройства.
Подключение Сопряжение приемника беспроводной связи вручную Если ваше подключение не выполнено, вы увидите красный индикатор на приемнике беспроводной связи, а тыловые динамики не будут издавать звука. Для устранения этой проблемы выполните следующие действия. 1. Нажмите кнопку PAIRING на тыльной стороне приемника беспроводной связи. 2. Включите основной модуль 3. Сопряжение выполнено. -- Включается желто-зеленый индикатор на приемнике беспроводной связи.
Подключение Функция объемного звучания ВКЛ Звуковой эффект Выход Вход Кан. 2.0 2 ASC Кан. 5.1 Подключение Кан. 7.1 или более Кан. 2.0 BASS BLAST или BASS BLAST+ Кан. 5.1 Кан. 7.1 или более Кан. 2.0 STANDARD Кан. 5.1 Кан. 7.1 или более Кан. 2.0 MOVIE Кан. 5.1 Кан. 7.1 или более Кан. 2.0 MUSIC Кан. 5.1 Кан. 7.
Подключение 19 Функция объемного звучания ВЫКЛ Звуковой эффект Выход Вход Нет тыловых динамиков Тыловые динамики подключены Кан. 2.0 Кан. 5.1 2 Кан. 7.1 или более Подключение ASC Кан. 2.0 BASS BLAST или BASS BLAST+ Кан. 5.1 Кан. 7.1 или более Кан. 2.0 STANDARD Кан. 5.1 Кан. 7.1 или более Кан. 2.0 MOVIE Кан. 5.1 Кан. 7.1 или более Кан. 2.0 MUSIC Кан. 5.1 Кан. 7.
Подключение Присоединение ферритового сердечника Ферритовый сердечник может не предоставляться в зависимости от правил, применяемых в каждой стране. 2 Крепление ферритового сердечника на кабели динамиков Подключение Вы должны присоединить ферритовый сердечник, чтобы уменьшить или вообще устранить электрические помехи. 1. Потяните стопор [a] ферритового сердечника, чтобы открыть его. 2. Оберните кабели динамика дважды вокруг ферритового сердечника. 3.
Подключение Подключение к телевизору Подключайте данный аппарат к телевизору с помощью оптоволоконного цифрового кабеля или кабеля HDMI, в зависимости от режима работы телевизора. 1. Подключите разъем OPTICAL IN с задней стороны блока к разъему OPTICAL OUT на ТВ с помощью оптического кабеля. Оптический кабель 2. Выберите в качестве входного сигнала OPT/HDMI ARC, нажав несколько раз кнопку F на пульте дистанционного управления или устройстве.
Подключение ,,Примечание yy При использовании функции LG Sound Sync проверьте указанные ниже условия и соединения. -- Устройство выключено. 2 Подключение -- Изменение режима работы. -- Отсоединен оптический кабель. yy Продолжительность времени отключения данного устройства при включенной (ON) функции AUTO POWER зависит от модели телевизора. LG Sound Sync с проводным подключением 1. С помощью оптического кабеля подключите телевизор LG к устройству. Оптический кабель 2.
Подключение Кабель HDMI ,,Примечание yy Можно слушать звук с телевизора через динамики данного аппарата. В некоторых моделях телевизоров необходимо выбрать опцию внешнего динамика в меню телевизора. (Подробности см. в руководстве по телевизору.
Подключение Дополнительные сведения о HDMI 2 Подключение yy При подключении устройства с поддержкой HDMI или DVI проверьте следующее: - Попытайтесь выключить устройство HDMI/DVI и проигрыватель. Затем включите устройство HDMI/DVI, а через 30 секунд включите проигрыватель. - Параметры входа видеосигнала подключенного устройства должны быть правильно установлены для данного изделия.
Подключение Подключение дополнительного оборудования DOLBY ATMOS® ® Что такое DOLBY ATMOS ? Как использовать DOLBY ATMOS® ® yy DOLBY ATMOS доступно только в режимах HDMI IN и ARC. -- Чтобы использовать DOLBY ATMOS® в режиме ARC, ваш ТВ должен поддерживать DOLBY ATMOS®. yy Аудиовыход должен быть задан на внешнее устройство (проигрыватель дисков Blu-ray, ТВ и т. д.) как «Без кодирования», например «Поток битов», «Авто» или «Обход».
Подключение Подключение HDMI Вы можете прослушивать звук с внешнего устройства, подключенного к разъему HDMI IN на данном устройстве. Подключение к разъему OPTICAL IN Подключите оптический выходной разъем внешнего устройства к разъему OPTICAL IN. 2 Подключение Оптический кабель К оптическому выходному разъему внешнего устройства Проигрыватель дисков Blu-ray, DVD-проигрыватель и т. д. 1.
Подключение Подключение к разъему PORTABLE IN 27 Подключение дополнительного оборудования Вы можете наслаждаться звуком и изображением с подключенного внешнего устройства. 2 Подключение Прослушивание музыки с портативного проигрывателя ИЛИ Данный блок можно использовать для воспроизведения музыки с различных типов портативных проигрывателей и внешних устройств. 1. Подключите переносное устройство к разъему PORTABLE IN устройства. 2. Включите питание кнопкой 1 (Питание). 3.
Подключение Сетевое подключение Вы можете наслаждаться различными функциями этой звуковой панели, подключившись к сети и смартфону с помощью приложения «LG Wi-Fi Speaker». 2 Проводное подключение Проводная сеть обеспечивает лучшую производительность, так как устройства подключаются напрямую к сети без радиочастотных помех. Подключите звуковую панель к домашнему роутеру с помощью кабеля ЛС. Выберите метод подключения с учетом сетевой среды.
Подключение «LG Wi-Fi Speaker» Беспроводное подключение Модем 29 Приложение «LG Wi-Fi Speaker» позволяет вам использовать различные функции этой звуковой панели через смарт-устройство: Сервер Вы можете слушать музыку на своем смарт-устройстве и на домашнем сетевом сервере. Использование встроенного Chromecast Вы можете наслаждаться музыкальным содержимым через эту звуковую панель с помощью приложений с поддержкой Chromecast.
Подключение Установка приложения «LG Wi-Fi Speaker» С помощью «App Store» компании Apple или «Play Store» компании Google 2 1. Коснитесь значка «App Store» компании Apple или «Play Store» компании Google. Подключение 2. Введите «LG Wi-Fi Speaker» в строке поиска и нажмите «Поиск». 3. Выберите «LG Wi-Fi Speaker» в списке результатов поиска для загрузки. ,,Примечание yy Приложение «LG Wi-Fi Speaker» будет доступно в версии программного обеспечения, как указано ниже; ОС Android: версия 5.
Эксплуатация 31 Использование беспроводной технологии Bluetooth Прослушивание музыки с устройства Bluetooth О технологии Bluetooth 1. Выберите функцию Bluetooth с помощью многократного нажатия кнопки F на ПДУ или кнопки F на устройстве, пока эта функция не будет выбрана. В окне отобразится сообщение «BT», а затем сообщение «BT READY». Bluetooth — это технология беспроводной связи для выполнения подключения на небольшом расстоянии.
Эксплуатация 5. Прослушивание музыки. Для получения информации по воспроизведению музыки на устройстве Bluetooth обращайтесь к руководству пользователя для данного устройства. В зависимости от уровня громкости, установленного на вашем устройстве Bluetooth, регулируется уровень громкости устройства Bluetooth.
Эксплуатация Блокировка подключения Bluetooth (BT LOCK) Вы можете ограничить подключение Bluetooth только для BT (Bluetooth) и функции LG TV, чтобы предотвратить несанкционированное подключение Bluetooth. Чтобы отключить эту функцию, нажмите и удерживайте в течение примерно 2 секунд кнопку AUTO POWER на пульте дистанционного управления при использовании функции BT (Bluetooth), а затем нажмите ее еще раз, пока выполняется прокрутка сообщения «ON BT LOCK».
Эксплуатация AV Sync Неисправности могут возникать между звуком звуковой панели и изображениями вашего телевизора. В этой случае данная функция регулирует время задержки. 1. Нажмите на AV SYNC. 2. Используйте C/V для управления временем, величину которого можно задать в интервале между 0 и 300 мс. Временно выключить звук 3 Нажмите кнопку (Отключить звук), чтобы отключить звук устройства.
Эксплуатация Включение/выключение AUTO POWER Данная звуковая панель автоматически включается и выключается источником входного сигнала: Оптический, LG TV, Bluetooth или сигнал приложения «LG WiFi Speaker». Эта функция включается или выключается каждый раз, когда вы нажимаете на AUTO POWER. Включение Когда вы включаете телевизор или внешнее устройство, подключенное к данному устройству, это устройство распознает входящий сигнал и выбирает подходящую функцию.
Эксплуатация Автоматическое изменение функции Эта звуковая панель распознает входные сигналы, такие как Optical, Bluetooth, LG TV, Portable и приложение «LG Wi-Fi Speaker», а затем автоматически меняет подходящую функцию.
Эксплуатация Настройка звука Настройка звукового эффекта В системе предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Использование функции SOUND EFFECT позволяет выбрать желаемый режим звучания. Отображаемые пункты на частотном корректоре могут различаться в зависимости от источника звукового сигнала и эффектов. Описание ASC (Адаптивное управление звуком) Анализирует свойство звука на входе и выводит звук, оптимизированный с учетом содержимого в режиме реального времени.
Эксплуатация Режим ожидания Динамик переходит в режим ожидания, если не воспроизводится музыка или не нажимаются кнопки. Режим ожидания Вариант 1 3 Эксплуатация Если сеть отключена, в течение 15 минут не воспроизводится музыка или не выполняются какие-либо операции с кнопками, динамик переключается в режим ожидания. Далее на дисплее появляется надпись «GOOD-BYE» и на устройстве загорается красный светодиодный индикатор.
Поиск и устранение неисправностей 39 Поиск и устранение неисправностей Общие проблемы Причина и способ устранения Устройство работает ненадлежащим образом. yy Отключите питание данного устройства и подключенного внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера, усилителя и т. п.) и включите их вновь. yy Отсоедините шнур питания данного устройства и подключенного внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVDплеера, усилителя и т. п.
Поиск и устранение неисправностей Симптомы Причина и способ устранения Низкое качество звука на выходе устройства. Проведите проверку согласно нижеприведенному списку и отрегулируйте устройство соответствующим образом. yy Переключите состояние функции DRC в положение [OFF] с помощью «LG Wi-Fi Speaker». yy Когда саундбар подключен к телевизору, измените настройку AUDIO DIGITAL OUT в установочном меню телевизора с [PCM] на [AUTO] или [BITSTREAM].
Поиск и устранение неисправностей 41 Приложение Симптомы Причина и способ устранения Приложение «LG WiFi Speaker» работает неправильно. При осуществлении доступа к приложению появляется ошибка? yy Убедитесь, что смарт-устройство поддерживает приложение. yy Убедитесь, что приложение «LG Wi-Fi Speaker» является последней версией. yy Убедитесь, что светодиод на передней панели динамика поочередно мигает белым и красным.
Поиск и устранение неисправностей ПРИМЕЧАНИЯ по запуску демонстрационного режима Симптомы Причина и способ устранения Невозможно изменить источник входного сигнала с помощью кнопки F, такой как BT (Bluetooth), HDMI и т. и., и на переднем дисплее отображается только индикация [DEMO]. Отсоедините шнур питания и снова подключите его. Если это не работает, нажмите и удерживайте кнопку / на звуковой панели, пока не услышите звуковой сигнал один раз. В окне дисплея вы можете увидеть сообщение «RESET».
Приложение 43 Требования к файлам Доступные расширения файлов: «.mp3», «.wma», «.flac», «.aac», «.ogg», «.wav», «.m4a», «.aiff» Частота дискретизации: от 32 до 48 кГц (mp3, wma), до 192 кГц/24 бит (flac) Битрейт: до 320 кбит/с (mp3, wma) yy Требования к файлам не всегда являются совместимыми. Некоторые ограничения могут накладываться свойствами файла и сервера мультимедиа. yy Некоторые wav-файлы не поддерживаются данным динамиком.
Приложение Технические характеристики Основные Требования к питанию См. паспортную табличку на устройстве. См. паспортную табличку на устройстве. Потребляемая мощность Ждущий сетевой режим: 6,4 Вт (Если активны все сетевые порты.) Габариты (Ш x В x Г) прибл.
Приложение 45 Беспроводной сабвуфер Требования к питанию См. основную наклейку на сабвуфере. Потребляемая мощность См. основную наклейку на сабвуфере. Тип 1-полосный, 1 динамик Импеданс 3Ω Номинальная входная мощность 200 Вт RMS Максимальная входная мощность 400 Вт RMS Габариты (Ш x В x Г) прибл. 221,0 мм x 390,0 мм x 312,8 мм Система Порт LAN Коннектор Ethernet x 1, 10 BASE-T/100 BASE-TX Беспроводная ЛС (внутренняя антенна) 802.
Приложение Порядок обращения с динамиком При транспортировке динамика Сохраните исходную коробку и упаковочные материалы. Если вам необходимо перевозить динамик, для максимальной защиты упакуйте его так, как он был изначально упакован на заводе. Обеспечение чистоты внешних поверхностей yy Не используйте рядом с динамиком летучие жидкости, например средства от насекомых. yy Поверхность можно повредить, если сильно на нее надавливать при вытирании пыли.
Приложение УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Условия использования. Вы сознаете, что Программное обеспечение LG разрабатывалось без учета ваших индивидуальных потребностей. Мы не обещаем и не гарантируем, что Программное обеспечение LG не содержит дефектов или ошибок и не гарантируем его постоянную доступность.
5 Приложение Приложение За все убытки или ущерб, которые не исключаются настоящими условиями лицензии, как по контракту, так и в результате нарушения правил эксплуатации оборудования (в том числе небрежности) или иным образом, общая ответственность нашей компании и группы компаний перед вами ограничивается суммой, уплаченной вами за Программное обеспечение LG.
Приложение Данные Условия использования не порождают и не предполагают никаких прав, имеющих юридическую силу, у любого лица, не являющегося стороной данного соглашения. Настоящие Условия использования регулируются законодательством государства, в котором продан ваш LG Smart TV, а вы и компания LGE соглашаетесь обращаться в исключительную юрисдикцию судов государства, в котором продан ваш LG Smart TV.
