SLOVENSKY ENGLISH Všeobecné otázky 0850 111 154 * Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne. Návod na používanie telefónu LG-T500 P/N : MFL67202018 (1.0) LG-T500_TSM.indb 1 www.lg.
LG-T500_TSM.
Návod na používanie telefónu LG-T500 – Slovenčina Niektoré časti tejto príručky sa môžu odlišovať od vášho telefónu v závislosti od softvéru telefónu alebo poskytovateľa služby. G-T500_TSM.indb 1 Likvidácia vášho starého prístroja 1 Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.
Pokyny na bezpečné a účinné používanie Prečítajte si nasledujúce jednoduché pokyny. Nedodržiavanie tohto návodu môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Vystavenie účinkom rádiofrekvenčnej energie Vystavenie účinkom rádiových vĺn a špecifická rýchlosť pohltenia (SAR) Tento model mobilného telefónu LG-T500 bol skonštruovaný tak, aby spĺňal platné bezpečnostné požiadavky týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn.
• Informácia o hodnotách SAR pre obyvateľov v krajinách a oblastiach, ktoré prijali obmedzenie SAR odporúčané Inštitútom elektrických a elektronických inžinierov (IEEE) – limit SAR je priemerne 1,6 W/kg na 1 gram tkaniva. • Tento prístroj spĺňa právne predpisy na vyžarovanie neionizujícímu žiarenia, ak je používaný v normálnej polohe pri uchu alebo je umiestnený najmenej 1,5 cm od tela.
Pokyny na bezpečné a účinné používanie • Zabráňte pádu telefónu na zem. • Nevystavujte prístroj mechanickým vibráciám ani nárazom. • V priestoroch, kde to určujú osobitné predpisy, telefón vypnite. Telefón nepoužívajte napr. v nemocniciach, kde by mohol ovplyvniť citlivé zdravotnícke prístroje. • Počas nabíjania nemanipulujte s telefónom vlhkými rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo vážnemu poškodeniu telefónu.
Kardiostimulátor Aby sa predišlo možnému rušeniu kardiostimulátora, minimálna vzdialenosť medzi mobilným telefónom a kardiostimulátorom odporúčaná výrobcami kardiostimulátorov je 15 cm. Používajte preto telefón pri uchu na opačnej strane, než na ktorej sa nachádza kardiostimulátor, a nenoste telefón v náprsnom vrecku. Ďalšie informácie týkajúce sa použitia bezdrôtového prístroja s kardiostimulátorom získate od svojho ošetrujúceho lekára.
Pokyny na bezpečné a účinné používanie • Ak máte vozidlo vybavené airbagom, neobmedzujte ho nainštalovaným alebo prenosným bezdrôtovým zariadením. Mohlo by dôjsť k zlyhaniu airbagu alebo vážnemu poraneniu v dôsledku jeho nesprávnej funkcie. • Ak počúvate hudbu, keď ste vonku, nezabudnite mať hlasitosť nastavenú na primeranú úroveň tak, aby ste vedeli o okolitých zvukoch. Toto je obzvlášť dôležité v blízkosti ciest.
V lietadle Bezdrôtové zariadenia môžu spôsobiť rušenie zariadení v lietadle. • Pred vstupom do akéhokoľvek lietadla mobilný telefón vypnite. • Bez povolenia posádky ho nepoužívajte. Informácie o batérii a údržba • Pred nabíjaním nie je potrebné batériu úplne vybiť. Na rozdiel od iných batériových systémov nemá batéria pribalená k prístroju žiadny pamäťový efekt, ktorý by mohol znížiť jej výkon. • Používajte len batérie a nabíjačky značky LG.
Pokyny na bezpečné a účinné používanie • Ak ste batériu dlhší čas nepoužívali, nabite ju, aby ste maximalizovali jej použiteľnosť. • Nevystavujte nabíjačku batérií priamemu slnečnému žiareniu, ani ju nepoužívajte v prostredí s vysokou vlhkosťou, napr. v kúpeľni. • Nenechávajte batériu na horúcich alebo studených miestach, môže to zhoršiť jej výkon. • V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu. • Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.
Inštalácia SIM karty a batérie telefónu Inštalácia SIM karty Keď sa stanete klientom príslušnej mobilnej siete, bude vám poskytnutá zasúvateľná karta SIM, na ktorej budú nahrané vaše prihlasovacie údaje, ako je váš kód PIN, akékoľvek voliteľné služby a množstvo iných údajov. Dôležité! Zasúvateľná karta SIM a jej obsah sa môže poškriabaním alebo ohnutím ľahko poškodiť, preto buďte pri manipulácii s G-T500_TSM.indb 9 1 2 4 5 kartou, hlavne pri jej vkladaní alebo vyberaní, veľmi opatrní.
Súčasti telefónu Slúchadlo Tlačidlo Hovor Vytočí telefónne číslo a prijíma prichádzajúce hovory. Tlačidlo Späť Návrat na predchádzajúcu obrazovku. Tlačidlo Koniec Tlačidlá hlasitosti • Keď je zobrazená východisková obrazovka: hlasitosť vyzváňania a hlasitosť dotykovej klávesnice. • Počas hovoru: hlasitosť slúchadla. • Tlačidlo zníženia hlasitosti: stlačením a podržaním tlačidla aktivujete alebo deaktivujete tichý režim. Tlačidlo Zapnúť/Uzamknúť • Krátkym stlačením zapnete alebo vypnete obrazovku.
Používanie dotykovej obrazovky Tipy pre dotykovú obrazovku Ovládanie dotykovej obrazovky • Ak chcete vybrať položku, Ovládacie prvky dotykovej obrazovky telefónu LG-T500 sa dynamicky menia v závislosti od úlohy, ktorú práve vykonávate. stlačte stred ikony. • Nestláčajte príliš silno. Dotyková obrazovka je dostatočne citlivá, aby položku vybrala aj pri jemnom, presnom stlačení. • Požadovanú možnosť stlačte špičkou prsta. Dávajte pozor, aby ste dotykom nestláčali žiadne iné tlačidlá.
Hovory Uskutočnenie hovoru 1 S tlačením položky otvoríte klávesnicu s tlačidlami. 2 Vyťukajte číslo pomocou klávesnice. 3 Stlačením tlačidla uskutočnite hovor. TIP! Ak chcete zadať symbol + na uskutočnenie medzinárodného hovoru, stlačte a podržte 0 + . Stlačením tlačidla Zapnúť uzamknete dotykovú obrazovku, čím zabránite neželaným volaniam.
Prijatie a odmietnutie hovoru Keď telefón zazvoní, stlačením prijmete hovor. Na tlačidla vypnutie zvonenia stlačte na obrazovke 2 Profil. Tichý. Je to praktické napríklad počas stretnutia, ak ste zabudli zmeniť svoj profil na Tichý. Ak chcete prichádzajúci hovor odmietnuť, voľbu Odmietnuť. Zmena bežného nastavenia hovorov 1 V ponuke Nastavenia stlačte Hovory. 2 Nalistujte a stlačte položku Spoločné nastavenia. • Odmietnutie hovorov – Posuňte prepínač doľava do pozície ZAP.
• Spôsob odpovedania BT – vyberte možnosť Súprava Handsfree, ak chcete prijať hovor pomocou slúchadlovej súpravy Bluetooth, alebo zvoľte Telefón na prijatie hovoru stlačením tlačidla na telefóne. • Uložiť nové číslo – vyberte možnosť ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ na uloženie nového čísla. Kontakty Vyhľadávanie kontaktu 1 S tlačte Kontakty. 2 Uvidíte zoznam kontaktov. Napísaním prvého písmena mena kontaktu do poľa Hľadať otvoríte ponuku tejto abecednej časti zoznamu.
Stlačte tlačidlo Voľby a stlačte Nastavenia. • Zobraziť meno – vyberte, či chcete zobraziť ako prvé krstné meno, alebo priezvisko kontaktu. • Zobrazenie kontaktov – vyberte, či chcete zobraziť ako Meno, alebo Meno a číslo. • Kopírovať – Skopírujte kontakty z karty SIM do internej pamäte alebo naopak. • Presunúť – funguje to rovnako ako Kopírovať, ale kontakt sa uloží iba v novom umiestnení. Ak teda kontakt presuniete z karty SIM do internej pamäte, z pamäte karty SIM sa daný kontakt odstráni.
3 S tlačte možnosť Komu v hornej časti obrazovky a zadajte príjemcov. Potom zadajte číslo alebo stlačením vyberte kontakt. Pridať môžete aj viac kontaktov. 4 Keď je všetko pripravené, stlačte tlačidlo Odoslať. VÝSTRAHA: ak pridávate k správe SMS obrázok, video alebo zvuk, automaticky sa zmení na správu MMS a bude podľa toho aj spoplatnená. Zadávanie textu Spôsob zadávania vyberiete a klepnutím na tlačidlo položku Spôsob zadávania. zapnete Stlačením tlačidla režim T9.
Zmena nastavení SMS Zmena nastavení MMS Stlačte Správy a potom stlačte položku Nastavenia. Vyberte položku SMS. Centrum SMS – zadajte podrobnosti o stredisku správ. Hlásenie o doručení – posunutím prepínača vľavo prijmete potvrdenie o doručení vašich správ. Doba platnosti – vyberte, ako dlho majú byť správy uložené v stredisku správ. Typy správ – preveďte svoje správy na Text, Hlas, Fax, X.400 alebo E-mail. Kódovanie znakov – vyberte, ako majú byť znaky kódované.
Nepodporovaná príloha – Vyberte, či zakážete nepodporovanú prílohu, alebo nie. Dodacia lehota – vyberte dobu, ako dlho chcete čakať pred doručením správy. Centrum MMS – vyberte si jedno zo zoznamu alebo pridajte nové stredisko správ. Služby sociálnej siete (SNS) Telefón LG-T500 podporuje služby sociálnej siete, ktoré vám umožňujú používať a spravovať vašu sociálnu sieť. POZNÁMKA: funkcia sociálnej siete SNS je aplikácia s prenosom veľkého množstva údajov.
Fotoaparát Rýchle fotografovanie 1 S tlačte ponuku Fotoaparát. 2 Keď fotoaparát zaostrí na požadovaný objekt, dotknite v strede sa ikony pravej časti obrazovky, čím nasnímate fotografiu. TIP: ak chcete prepnúť do režimu fotoaparátu alebo videa, posúvajte nahor alebo nadol ikonu fotoaparátu alebo videa v pravej strednej časti hľadáčika. Po odfotografovaní Nasnímaná fotografia sa objaví na obrazovke. Dostupné sú nasledujúce možnosti. Dotykom stlačte . G-T500_TSM.
Veľkosť – zmeňte veľkosť fotografie a ušetrite miesto v pamäti Vyváženie bielej – vyberte spomedzi možností Automaticky, Žiarovka, Slnečno, Žiarivkové svetlo a Zamračené. Farebný efekt – vyberte farebný odtieň, ktorý sa má použiť pri novej fotografii. Nepretržitý záber – nasmerujte fotoaparát tak, aby bol objekt na obrazovke hľadáčika a stlačte tlačidlo spúšte, ako pri snímaní normálnej fotografie. Fotoaparát bude snímať v rýchlom slede.
2 S tlačte červenú bodku . 3 V dolnej časti hľadáčika sa zobrazí nápis Nahr. a časomiera v dolnej časti zobrazuje dĺžku videa. 4 Ak chcete video pozastaviť, stlačte . Ak chcete v nahrávaní pokračovať, vyberte . 5 Stlačením na obrazovke zastavíte nahrávanie videa. Po nasnímaní videa Na obrazovke sa objaví statický obrázok predstavujúci nasnímané video. Pozdĺž spodnej časti obrazovky beží názov videa spolu s ôsmimi ikonami po ľavej a pravej strane. Stlačením tohto tlačidla prehráte video.
Vyváženie bielej – vyváženie bielej zaisťuje, že biela farba bude na videách realistická. Na to, aby fotoaparát vedel správne nastaviť vyváženie bielej, môže byť potrebné určiť svetelné podmienky. Vyberte spomedzi možností Automaticky, Žiarovka, Slnečno, Žiarivkové svetlo a Zamračené. Trvanie – nastavte obmedzenie trvania videa. Výberom spomedzi možností Normálna a MMS obmedzte maximálnu veľkosť pre jeho odoslanie ako správy MMS.
Prenos hudby do telefónu Správa súborov Najjednoduchším spôsobom prenosu hudby do telefónu je rozhranie Bluetooth alebo dátový kábel. Prenos hudby pomocou rozhrania Bluetooth: 1 Uistite sa, že je na oboch zariadeniach zapnutá funkcia Bluetooth, a že sú navzájom prepojené. 2 Vyberte na druhom zariadení hudobný súbor a zvoľte jeho odoslanie prostredníctvom zariadenia Bluetooth. 3 Keď je súbor odoslaný, v telefóne ho treba prijať stlačením Áno.
Vyhľadávanie staníc V telefóne môžete naladiť rozhlasové stanice ručným alebo automatickým vyhľadávaním. Tieto stanice sa potom uložia na konkrétne čísla kanálov, takže ladenie nie je potrebné opakovať. Najprv je potrebné pripojiť k telefónu slúchadlá, pretože fungujú ako anténa. Automatické ladenie: 1 Nalistujte a stlačte položku Rádio FM a potom stlačte . 2 Stlačte Vyhľadať automaticky. Objaví sa potvrdzujúca správa.
Hlasový záznamník Web (W`n`W) Hlasový záznamník môžete využiť na nahrávanie hlasových poznámok alebo iných zvukových súborov. Prehliadač ponúka rýchly, plnofarebný svet hier, hudby, spravodajstva, športu, zábavy a ešte omnoho viac, priamo do vášho mobilného telefónu. Kdekoľvek ste a čokoľvek vás zaujíma. Používanie kalkulačky 1 N a obrazovke multimédií stlačte možnosť Kalkulačka. 2 Stláčaním číselných tlačidiel zadávajte čísla.
Prístup k službe Google Zmena nastavení telefónu Prístup k službám Google získate stlačením položky Vyhľad. Google, čím spustíte aplikáciu vyhľadávania cez lokalitu Google. Užite si voľnosť pri prispôsobovaní telefónu LG-T500 podľa svojich predstáv. Na východiskovej obrazovke stlačte vyberte položku Nastavenia, potom nalistujte položku Telefón. Nastavenia Prispôsobenie profilov Pomocou menu nastavení si môžete prispôsobiť každé nastavenie profilu. 1 Stlačte Profily.
Odosielanie a prijímanie súborov pomocou rozhrania Bluetooth Odosielanie súborov: 1 Otvorte súbor, ktorý chcete odoslať, zvyčajne to bude fotografia, video alebo hudobný súbor. 2 Vyberte Odoslať. Vyberte Bluetooth. 3 Ak už ste spárovali zariadenie Bluetooth, telefón LG-T500 nebude automaticky vyhľadávať ďalšie zariadenia Bluetooth. Ak ešte nie, telefón LG-T500 vyhľadá iné zariadenia s aktivovanou funkciou Bluetooth nachádzajúce sa v jeho dosahu. 4 Vyberte zariadenie, do ktorého chcete odoslať súbor.
TIP 1 Keď používate slúchadlovú súpravu s rozhraním Bluetooth, profily A2DP a AVRCP nie sú pri prehrávaní videa podporované. To znamená, že ak použijete slúchadlovú súpravu s rozhraním Bluetooth, nebudete počuť zvuk videa. 2 Pri spustení niektorých aplikácií bude zablokovaná funkcia prenosu súborov cez rozhranie Bluetooth. (Hlasový hovor, Fotoaparát/Videokamera, Prehrávač hudby, UMS/ PCSync) Zmena nastavení Bluetooth: Stlačte Bluetooth, vyberte položku Voľby a vyberte možnosť Nastavenia.
Softvér typu Open Source (sotvoreným kódom) Ak chcete získať príslušný zdrojový kód podľa licencií GPL, LGPL, MPL a iných licencií typu „open source“, prejdite na lokalitu http:// opensource.lge.com/. Všetky uvedené licenčné podmienky, vyhlásenia a upozornenia sú dostupné na prevzatie spolu so zdrojovým kódom. G-T500_TSM.
Príslušenstvo K mobilnému telefónu je k dispozícii rozličné príslušenstvo. Nabíjačka Batéria POZNÁMKA • Používajte vždy originálne príslušenstvo LG. • Porušenie tohto odporúčania môže viesť k neplatnosti záruky. • V rôznych oblastiach sa príslušenstvo môže líšiť. 30 G-T500_TSM.
Technické údaje Teploty okolia Max.: +55 °C (vybíjanie) +45 °C (nabíjanie) Min.: -10 °C G-T500_TSM.indb 31 Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment Model Name LG-T500 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.
Práca na vývoji tohto telefónu, ktorú motivovala snaha o zlepšenie jeho funkcií, ovládateľnosti a použiteľnosti, mohla spôsobiť rozdiely medzi spôsobom jeho ovládania a pokynmi pre používateľa uvedenými v tomto návode na používanie. Prípadné rozdiely spôsobené zmenami softvéru, ktoré mohli byť vykonané aj na prianie vášho operátora, vám ochotne vysvetlí náš predajca či servisné stredisko.
LG-T500 Quick Reference Guide English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. G-T500_TSM.
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
Phone Components G-T500_TSM.indb 3 Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Back key Go back to a previous screen. End key Volume keys •W hen the screen is at the Home screen: Ring tone and touch tone volume. •D uring a call: Earpiece volume. • Down volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode. Power/Lock key •S hort press to turn on/off the screen. •L ong press for power on/off.
Using your touch screen Touch screen tips Control the touch screen • To select an item, touch the The controls on the LG-T500 touch screen change dynamically depending on the task you are carrying out. centre of the icon. • Do not press too hard. The touchscreen is sensitive enough to pick up a light, firm touch. • Use the tip of your finger to touch the option you require. Be careful not to touch any other keys. • Whenever your LG-T500 is not in use, it will return to the lock screen.
Camera Taking a quick photo 1 T ouch Camera menu. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the right-center of the screen to take a photo. TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the centre-right of the viewfinder. After taking a photo Your captured photo will appear on the screen. The following options are available. Touch . Upload - Touch to upload the photo. Send via - Touch to send the photo as a Message, E-mail or via Bluetooth.
Video camera Making a quick video To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the right centre of the viewfinder. 1 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. 2 Press the red dot . 3 Rec will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video. 4 To pause the video, touch and resume by selecting . 5 Touch on screen. 6 G-T500_TSM.
G-T500_TSM.
G-T500_TSM.
